| 单词 | 传媒界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传媒界 noun, plural —media personalities plExamples:传输媒界—transport method See also:传媒 n—mass media n 媒界—medium 媒界 n—vehicle n 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
另外，在东南欧、讲葡萄牙语国家和非洲地区，教科文组织还进一步发展并加强 了 传媒 界和传媒专业人员交流网络。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also further developed and strengthened [...] exchange networks among media outlets and professionals [...]in South-East Europe, Portuguese-speaking countries, and Africa. unesdoc.unesco.org |
对于许多艺术家来说，在教科 [...] 文组织的总部展示他们的艺术是一件值得骄傲和扩大自己影响的事，并且还常常能在他 们本国的传媒界激起强烈反响。 unesdoc.unesco.org | For many artists, the exhibition of their work at the Headquarters [...] of UNESCO is a matter of pride and status and often receives [...] considerable coverage in the media of their own countries. unesdoc.unesco.org |
这三项计划 预计采用广泛的、跨部门的、全面的策略，旨在 在 传媒界 和 利 益相关各方提高对独立媒体作 用的意识。 unesdoc.unesco.org | The programmes aim at raising awareness of the role of [...] independent media among media professionals, as well [...]as other stakeholders. unesdoc.unesco.org |
开发署协助议会制订了法律草案，但 关键的方面仍然有问题，需要与 传媒界 和 民 间社会进一步协商，以确保法律加强 和促进言论自由和知情权。 daccess-ods.un.org | UNDP has assisted Parliament in preparing draft legislation, although key aspects [...] remain in question and require further [...] consultation with the media industry and civil society [...]to ensure that laws strengthen [...]and promote freedom of expression and the right to information. daccess-ods.un.org |
今天，马尔代夫可自豪 地说，拥有充满活力的传媒界，其 中包含广泛的政治和社会观点。 daccess-ods.un.org | Today, Maldives [...] boasts a vibrant media community encapsulating [...]a broad cross section of political and social views. daccess-ods.un.org |
中文版或同时两个版本的服务，以便在网站发布新闻，这有助于将您所在机构的新闻和资源介绍给世界各地最有影响力 的 传媒界。 chinese.eurekalert.org | Chinese can help you bring your organization's news and resources to the attention of [...] reporters from the world's top media outlets. chinese.eurekalert.org |
VIBRAM不仅在国际的体坛盛事担任主要角色，而且 在 传媒界 也 获得不少名声，成为质量的代名词。 vibramfivefingers.cn | Not only in international race does VIBRAM become more aware, [...] but also in the media point of view, [...]VIBRAM® has been the equivalence of Quality. vibramfivefingers.cn |
此外，许多著名专家和来自各行各業的资深要人---包括政府、议会、学 术界、传媒界、宗 教精神界、私营部门和民间社会等---都参加了讨论，特别是通过参加三个 [...] 特别工作组贡献了力量。 unesdoc.unesco.org | In addition, numerous eminent experts and senior personalities from all walks [...] of life – including government, [...] parliaments, academia, the media, religious and spiritual [...]communities, the private sector [...]and civil society – contributed to the deliberations, especially through three special working groups. unesdoc.unesco.org |
策略发展委员会是政府重 [...] 要的高层咨询组织，由行政长官主持，成员包括社会各界人士，例如专业界别、 学术界、政界人士，以及商界、劳工界、社会服 务 界 及 传媒界 的 人 士。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding this, during the period between end-2005 and mid-2007, the Government of the HKSAR continued to make effort in promoting discussions on the issue of universal suffrage within the community through the Commission on Strategic Development, a high-level advisory body to the Government chaired by the Chief Executive and comprising personalities from various sectors of the community, such [...] as professionals, academics, politicians and personalities from business, [...] labour, community services and media sectors. daccess-ods.un.org |
另外，由于暴力 活动愈演愈烈，尤其是在加沙， 传媒界 一 再成为攻击目标，因此，教科文组织开展了有关媒 [...] 体专业人士安全与保护的培训和宣传活动，这是言论自由的一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | Also, as violence developed [...] especially in Gaza and the media profession became repeatedly [...]targeted, UNESCO developed training [...]and awareness on safety and protection of media professionals, as a critical element of freedom of expression. unesdoc.unesco.org |
委员会还建议缔约国与传媒及其它舆 论 界 人 士携手树立一个积极进取、摆脱陈 见，且免于歧视的女性现象。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends the State [...] party to work with the media and other opinion makers [...]to promote a positive, non-stereotypical [...]and non-discriminatory portrayal of women. daccess-ods.un.org |
来自 30 多个国家的代表其政府、学术界、 传媒 、 信 息传播技术和非政府组织的 200 [...] 多位代表，决定重视冲突的根源之一：缺乏相互了解。 unesdoc.unesco.org | Over 200 delegates from over 30 countries, representing [...] governments, academia, media, ICT and NGO sectors, [...]resolved to focus on one of the root [...]causes of conflict: the lack of mutual understanding. unesdoc.unesco.org |
请民间社会、私营部门、企业界、 传媒 、 各 学术机构、教师、政治家、世界和 当地领导人、理论界及其他有关各方，通过教育、对地球宪章进行思考并编写 [...] 单元教材和制定具体的革新项目使用和实施地球宪章。 unesdoc.unesco.org | Invite all the actors such as civil society, private [...] sector, business, media, all learning institutions, [...]teachers, politicians, world and local leaders, spiritual [...]communities and others, to make reflections upon the Charter, to use and implement it through education, preparation of modules and concrete innovative projects unesdoc.unesco.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教 育计划；根据信息社会 世 界 首 脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the [...] “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
充满活力的私营传媒加入了竞选进程，而且政府邀请了 国际观察员前来观察竞选情况。 daccess-ods.un.org | Vibrant private media were engaged in the [...] process, and the Government had invited international observers to observe the elections. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； 文化遗产，其中特别是要加强“世界 记 忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: multilingualism; ICTs for [...] education, especially [...] for teacher training; media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and [...]the other cultural [...]heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构 宣 传 加 强 国家和地区预测和展望 能力的必要性：2004 年上半年，联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题，继续出版了载 [...] 有重要展望信息的文章，特别是总干事关于“羊与人”的文章，该文章已被世界各地的 46 [...]种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific [...] and intellectual communities, the media and civil society institutions to [...]the need to reinforce national and regional [...]capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of 2004, in particular the article by the Director-General “Of Sheep and Men”, which was published by 46 leading newspapers in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
各会员国、科学界、知识界、媒体和 民间社会各机构因而能 够认识到前瞻性思考的重要性和在国际、地区和国家等层面提高这方面的能力的必要性。 unesdoc.unesco.org | Member States, scientific and [...] intellectual communities, media and civil institutions [...]were thus made aware of the importance [...]of future-oriented thinking and the need for international, regional and national capacity-building in that area. unesdoc.unesco.org |
鼓励世界传媒和全球信息网络制作、保 护和传播多样化的内容，并为此加强公 共广播和电视机构在开发高质量视听产 品方面的作用，其中要支持建立一些有 利于更好地传播这些产品的合作机制。 unesdoc.unesco.org | Encouraging the production, [...] safeguarding and dissemination of diversified contents in the media and global information [...]networks and, to that [...]end, promoting the role of public radio and television services in the development of audiovisual productions of good quality, in particular by fostering the establishment of cooperative mechanisms to facilitate their distribution. 13. unesdoc.unesco.org |
突尼斯的知识青年利用 因特网、手机和社交媒体，设法推翻了 23 年的独裁 统治，并向全世界传达了 他们的合法愿望。 daccess-ods.un.org | Using the Internet, cell [...] phones and social media, educated young Tunisians had managed to overthrow a 23-year-old dictatorship and to communicate their legitimate aspirations to the whole world. daccess-ods.un.org |
虽然 2009 年战略框架强调了五类伙伴，但经扩大的框架确立了一个更包容 的主要伙伴分类，确认与政府的伙伴关系是主要的伙伴关系，并确认与联合国其 [...] 他实体、多边组织和儿基会国家委员会的更广泛协作，以及与民间组织、全球方 案伙伴关系、企业界、知识和研究界 、 媒 体 和 传 播 业 的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | While the 2009 strategic framework highlighted five categories of partners, the expanded framework establishes a more inclusive categorization of key partners, recognizing UNICEF partnerships with governments as primary partners, and recognizing the broader engagement with other entities of the United Nations, multilateral organizations and the National Committees for UNICEF, in addition to civil society organizations [...] (CSOs), global programme partnerships (GPPs), the corporate sector, knowledge [...] and research, and in media and communication. daccess-ods.un.org |
至于言论自由和利用信息，会议建议教科文组织扩大行动范围也在农村开展行动，并 加强其对在农村地区使用当地语言的 传媒 的 支 持。 unesdoc.unesco.org | With respect to the freedom of expression and the access to information, the suggestion was made that UNESCO broadens its [...] action to include rural areas and that it [...] strengthens its support for media using local languages [...]in those rural areas. unesdoc.unesco.org |
传播事业部专门从事星探代理，为艺术家创造在全 世 界媒 体 市场上表现的机会，通过与行业内主要唱片公司以及国内外音乐公司结成战略联盟的方式发行音乐。 tipschina.gov.cn | The Communications group specializes in talent [...] representation by [...] creating outlets for artists in the worldwide media marketplace and distributing music through [...]strategic alliances [...]with major record label companies, as well as domestic and foreign music vendors. tipschina.gov.cn |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 [...] 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大 众 传媒传 播 讯 息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching [...] schools, training drama groups for mobile live performances and the [...] use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
独树一帜的交互 型传媒和体 验空间不断推陈出新，这些空间娓娓道来，紧抓人们的眼球，用丰富的想象力向全 世 界传 递 着主 题、知识和品牌。 triad.de | TRIAD seeks to go beyond designing mere surfaces: TRIAD weaves a fascinating and captivating narrative, selects and creates strong images, develops engaging interactive media displays, informative and educational content, and designs an intriguing and inspiring scenography. triad.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。