| 单词 | 传媒业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传媒业 noun —media industry nSee also:传媒 n—mass media n 媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
二十年来，传媒业发生 了翻天覆地的变化，但我们的目标始终如一：倡 导表达自由是人类尊严的根本，是民主的基石。 unesdoc.unesco.org | Twenty years on, the media landscape has changed beyond [...] recognition, but our objective remains the same: to promote freedom [...]of expression as the foundation for human dignity and the cornerstone of democracy. unesdoc.unesco.org |
自 2009 年 3 月起， FONDOIN 向科学、技术和传媒业大众 权力部报告。 multilateralfund.org | Since March 2009 FONDOIN reports to the Ministry of Popular Power for Science, Technology and Intermediate Industries. multilateralfund.org |
中华广告网创建于1997年12月，是中国最早的广告专业网站，网站为广 告 业 、 传媒业 和 产 业界提供企业之间（B2B）信息服务和电子商务服务。 tfmchina.com | Established in December, 1997, www.a.com.cn is the first specializedadvertising [...] website in China, aiming to provide B2B information and e-commerce [...] service for advertising, media and the whole industry. tfmchina.com |
2010年，欧洲的娱乐和传媒业总收入 达1900亿欧元，巩固了其仅次于美国 [...] 的第二大市场的地位14。 setupineurope.com | media industry generated total revenue [...] of EUR 190 billion in 2010, consolidating its position of second largest market behind the US9. setupineurope.com |
在本审查期，特别是加沙地带安全局势的恶化直接影响 到 传媒业 及 其 基础设施。 unesdoc.unesco.org | The deterioration of the security [...] situation, especially in Gaza, [...] directly affected both the media profession and its infrastructure [...]during the period of review. unesdoc.unesco.org |
参加这届会议的 60 位传媒业主和传媒工作者讨论了与保护和加强新闻自由、传媒工作者的专业发展以及提 [...] 高他们对信息传播技术在促进加勒比地区传媒的发展与增长方面的潜力和危害性的认识有关 的问题。 unesdoc.unesco.org | The conference enabled the 60 media owners and practitioners [...] attending to address issues related to the protection and strengthening [...]of press freedom, the professional development of media practitioners as well as to increase their awareness of the potential and dangers of ICTs for the development and growth of the media in the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
英文报道；中文报道）同时，南方出版传媒也向中国证监会提交了上市申请， 为 传媒业 的 投 资者提供了有吸引力的选择，可利用该公司与中国最具开拓性的一个媒体集团的联系。 youngchinabiz.com | (English article; Chinese article) Meantime, Southern Publishing has also filed with the Chinese securities [...] regulator for an IPO, providing an [...] interesting choice for media investors looking [...]to tap into the company’s ties with one [...]of China’s most ground-breaking media groups. youngchinabiz.com |
传播与宣传副总干事及其下属人员的任务是利用最适合和最现代化的技术确定 [...] 一系列面向以下各类对象的传播与公众宣传方法和手段 ： 传媒 、 专 业传媒 、非 政府组织、科学界、教师、全国委员会、私营部门等等。 unesdoc.unesco.org | It will be the task of DDG/CPI and his or her team to develop communication/public information [...] strategies and tools for various [...] categories: general media, specialized media, nongovernmental [...]organizations, the scientific [...]community, teachers, National Commissions, the private sector, etc., using the most relevant and up-to-date techniques. unesdoc.unesco.org |
每一天，Marketwire传播从全球新闻媒体 、 企 业 董 事 会和社交网络中产生的信息，帮助 企 业传 播 业 者 推 动市场，改变舆论，影响消费者行为。 tipschina.gov.cn | Every day, Marketwire plays a critical role in shaping the conversations that happen in newsrooms, corporate boardrooms and social networks around the world, helping communicators move markets, [...] change public opinion and affect consumer behavior. tipschina.gov.cn |
2001 年 5 月在纳米比亚的温得和克组织题为“十年 [...] 以来：评估、挑战与前景”的讨论会，在商业广播行 业中的专业传媒组织 和社区与教育广播 行 业 的 传媒组 织之间建立合作关系，2000 年 5 月在日内瓦举行的 圆桌会议上就“如何在保证言论自由权、保证地方媒 [...] [...]体编辑独立权的前提下反对战争与仇恨的宣传”起草 建议案。 unesdoc.unesco.org | Organization of the Conference, Ten Years On: Assessment, Challenges and Prospects in Windhoek [...] (Namibia) in May 2001; [...] Reaching of accord of cooperation between media professional organizations in commercial [...]broadcasting and [...]those in community and educational radio broadcasting; Drawing up of recommendations at the round table held in Geneva in May 2000 on How to combat war and hatred propaganda without undermining press freedom and editorial independence of local media. unesdoc.unesco.org |
包括疟疾、基孔肯雅热和登革热等病 媒传 染 的 疾病仍然是严重的公共卫生问 题，造成相当高的发病率和重大经济损失，包括旅 游 业 的 损 失。 daccess-ods.un.org | Vector-borne diseases, including malaria, chikungunya and dengue, continue to be serious public-health issues, resulting in significant morbidity and severe economic losses, including for tourism. daccess-ods.un.org |
教科文组织积极帮助各国和地区有关部门起草或修改了传媒与新闻立法，使其符合国际公认的标准和原则，从 而也日益把自己建成这样一个重要机构：它为会员国和其他国际组织提供有关的咨询服务和专门知识；并为会 员国、专业传媒协会 和其他民间社会团体提供论坛，使它们能够在一起聚会，互相交换看法，这充分显示出本 组织在这些方面所起的催化作用。 unesdoc.unesco.org | As a result of its active assistance to national and regional authorities in drawing up or adapting media and press legislation to internationally-recognized standards and principles, UNESCO is increasingly establishing itself as one of the main institutions providing this kind of advisory service and expertise to Member States and other international organizations. unesdoc.unesco.org |
学院与中央电视台、TVB、艺华卫视、凤凰卫视、北京电视台、上海电视台、深圳电视台、广东电视台、安徽电视台、浙江电视台、江苏电视台、江西电视台、山东电视台、吉林电视台、黑龙江电视台、广西电视台、贵州电视台、云南电视台、福建电视台、重庆电视台、河南电视台、山西电视台、陕西电视台、西部电影集团、西安电影制片厂及各地人民广播电台等 专 业传媒 单 位 ，以及全国上千家艺术团体、影视公司、网络传媒公司、艺人经纪公司、婚庆公司、会议庆典公司、艺术类培训学校等单位建立了稳定的实习实训就业基地。 eduhktm.com | College and CCTV, TVB and art China TV, phoenix TV, Beijing TV station, Shanghai TV station, shenzhen, guangdong TV station, zhejiang, anhui, jiangxi, jiangsu TV stations, television stations, shandong, heilongjiang, jilin television stations, guangxi television stations, yunnan, guizhou, fujian, television stations, television stations, chongqing, henan, shaanxi, shanxi TV stations, western film group, xian film studios and local [...] people's broadcasting [...] station and professional media units, and the [...]thousands of arts, film and television, network media company, artist brokerage companies, [...]the wedding ceremony, meeting and training school arts company unit to establish a stable internship training employment base. eduhktm.com |
另外还支持了： (i) 在摩洛哥首都拉巴特举办的关于中小报业管理问题的分地区讲习班 （2003 年 5 月），培训对象包括来自摩洛哥、突尼斯、毛里塔尼亚、阿尔及利亚和黎巴嫩的 20 多位女新闻工作者；(ii) 在约旦首都安曼举办的先进桌面出版技术讲习班（2003 年 5 月），学员包括来自埃及、约旦、黎巴嫩、也门和叙利亚的 20 名女新闻工作者，培训内容 涉及报刊经营中使用信息与传播技术的知识和技能； (iii) 在乌干达首都坎帕拉举办的如何 [...] 利用信息与传播技术采访报道有关爱滋病毒/爱滋病的科学进展讲习班（2003 年 4 月），来 自埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、坦桑尼亚、乌干达、赞比亚的 16 [...] 名女新闻工作者参加了 讲习班；(iv) 对 25 名柬埔寨专业传媒人员 进行利用因特网采集信息的培训。 unesdoc.unesco.org | Similar support was given for (i) a subregional workshop involving over 20 women journalists from Morocco, Tunisia, Mauritania, Algeria and Lebanon held in Rabat, Morocco (May 2003), on the management of small- and medium-sized newspaper enterprises; (ii) a workshop on advanced desktop publishing techniques in Amman, Jordan (May 2003) for 20 women journalists from Egypt, Jordan, Lebanon, Yemen and Syria with the aim of helping them to acquire knowledge and skills in the use of ICTs in newspaper operations; (iii) a workshop for 16 African women journalists from Ethiopia, Kenya, Malawi, Tanzania, Uganda and Zambia held in Kampala, Uganda (April 2003) on how to use ICTs to source and report on [...] scientific developments in HIV/AIDS; and [...] (iv) the training of 25 media professionals in Cambodia [...]on sourcing information from the Internet. unesdoc.unesco.org |
传播和信息，注重人权：这一战略主要是 宣 传 言 论自由是一项基本的人权和提高人们 的认识；通过协助国家、地区、国际非政府组织和 专 业媒 体 组织以及促进新闻自由团体，并 与其进行密切合作，来加强对新闻自由和记者权利的保护。 unesdoc.unesco.org | CI, Emphasizing human rights: This strategy was concerned with the promotion and raising [...] awareness of freedom [...] of expression as a fundamental human right and enhancing protection of press freedom and journalists’ rights through assistance and close collaboration with national, [...]regional and [...]international non-governmental and professional media organizations, as well as press freedom advocacy groups. unesdoc.unesco.org |
为了促进冲突和冲突后地区专业传媒 人 员之间的合作、互谅和宽容，本组织发起了以 色列电视台和巴勒斯坦电视台合作制作节目的项目，并得到了德国电视频道 [...] ARD 的支持。 unesdoc.unesco.org | To promote cooperation, mutual understanding [...] and tolerance among media professionals in conflict [...]and post-conflict zones, the Organization [...]initiated a co-production between the Israeli TV and Palestinian TV with the support of the German TV channel, ARD. unesdoc.unesco.org |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛”基金会；乌兹别克斯坦共和 国非商业性非 政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立报刊和新闻机构公共基金会；国家电 子 传媒协 会 ；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” 青年社会活动；乌兹别克斯坦儿童基金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 [...] 基金会；乌兹别克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 [...]心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural [...] Centre; the Foundation for [...] the Support and Development of Independent Print Media and News Agencies of Uzbekistan; the National Electronic Media Association; the Chamber of Lawyers; the Izhtimoi fikr Centre for Public Opinion Studies; the Kamolot youth movement; [...]the Children’s [...]Foundation; the Sen elgiz emassan Foundation; the Soglom Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental Movement of Uzbekistan; the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
教科文组织应当创造和巩固良好的环境，使独立的、可持续的、多元化的 专 业传媒部 门可以得到充分的发展。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will pursue its efforts to create and [...] consolidate an enabling environment in which an independent, sustainable, [...] pluralistic and professional media sector can flourish. unesdoc.unesco.org |
这些活动包括进行拜访特定行业 雇主运动以搜罗职位空缺；举办研讨会及展览以接触更多雇主、于大 众 传媒 发放 宣传讯息、制作残疾人士成功就业短 片 及编印小册子和宣传单张等。 daccess-ods.un.org | These activities include conducting special promotional campaigns to targeted trades to canvass vacancies, organising seminars and exhibitions to reach [...] out to employers, [...] advertising in the mass media, producing videos on success stories as well as publishing leaflets and guidebooks on employment of persons with [...]disabilities. daccess-ods.un.org |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于系统管理服务器和客户端、存储空间、联网、 企 业 客 户 端、AIM、零售点、自动保修续保服务、数字取证、eDiscovery、电 信 传媒 娱 乐、桌面虚拟化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology Partner program umbrella, such as but not [...] limited to Systems Management server and client, Storage, Networking, Business Client, AIM, Retail [...] –Point of Sale, Auto Warranty Renewal Services, Digital Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop Virtualization. partnerdirect.dell.com |
国际危机组织董事会成员包括政治、外交、 商 业 和 传媒 等领域中的翘楚人物，他们直接参与撰写分析报告和政 [...] 策建议，并亲自将它们提交给各国领袖和高级官员。 crisisgroup.org | The Crisis Group Board – which includes prominent [...] figures from the fields of politics, [...] diplomacy, business and the media – is directly involved [...]in helping to bring the reports [...]and recommendations to the attention of senior policy-makers around the world. crisisgroup.org |
参会者》杂志运用中英两种语言，通过国内外专业渠道精准发行，同时与《第一财经日报》、《福布斯中文》、《华尔街日报》、《每日经济新闻》、《哈佛商业评论》、《TIME》、《21世纪经济报道》、FT中文网、分 众 传媒 、 国 际文传社、彭博社、普氏、网易、新浪等787家国际、国内高端 专 业媒 体 合 作。 cdmc.org.cn | At the same time, the magazine has been in collaboration with 787 top Chinese and overseas medias including China Business News, Forbes China, Wall Street Journal, National [...] Business Daily, Harvard [...] Business Review, TIME, 21st Century Business Herald, ftchinese.com, Focus Media, Interfax, Bloomberg, PLATTS, Netease and Sina. cdmc.org.cn |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成 人 媒 体 教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the [...] “Memory of the World [...] Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, especially [...] for teacher training; media education; production [...]of diversified and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。