| 单词 | 传媒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传媒 noun —mass media nExamples:传媒业 n—media industry n 传媒界 pl—media personalities pl 中国传媒大学—Communication University of China (CUC), the highest institute of radio, film and television education in China See also:媒—medium • matchmaker • intermediary • go-between
|
至于言论自由和利用信息，会议建议教科文组织扩大行动范围也在农村开展行动，并 加强其对在农村地区使用当地语言的 传媒 的 支 持。 unesdoc.unesco.org | With respect to the freedom of expression and the access to information, the suggestion was made that UNESCO broadens its [...] action to include rural areas and that it [...] strengthens its support for media using local languages [...]in those rural areas. unesdoc.unesco.org |
虽然传媒被确认为可用于打击歧视现象的重要工具， 然而，人们提醒地指出，传媒也会 遭滥用。 daccess-ods.un.org | Although the media was identified as an important tool that could be used to combat discrimination, caution was raised that [...] it might also be misused. daccess-ods.un.org |
青少 年记者利用各式各样的传媒，包 括数码影像、录像和录音，从他们各自的角度对 活动进行了纪实记录。 daccess-ods.un.org | The youth reporters [...] used various forms of media, including digital [...]photography, video and voice recordings to document the [...]activities from their individual perspectives. daccess-ods.un.org |
充满活力的私营传媒加入了竞选进程，而且政府邀请了 国际观察员前来观察竞选情况。 daccess-ods.un.org | Vibrant private media were engaged in the [...] process, and the Government had invited international observers to observe the elections. daccess-ods.un.org |
外地传媒机构 记者，只要获得澳门特别行政区新闻局认可，便可 在澳门从事采访活动。 daccess-ods.un.org | The correspondents of foreign media agencies are allowed [...] to work in Macao as long as they are accredited in the MSAR. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传媒 中 的 种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil [...] society; measures to eliminate racism and [...] discrimination in the media; further efforts to [...]encourage participation of persons of [...]African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多种语言；信息传播 技术为教育特别是为培养师资服务； 传媒 教 育 ；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for furthering intersectoral cooperation in the following areas: [...] multilingualism; ICTs for education, especially [...] for teacher training; media education; production [...]of diversified and culturally diversified [...]local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
(d) 2009 年10月10 日颁布了关于视听通信服务的第26522 [...] 号法案，并创 建了视听通信服务与儿童问题咨询委员会，以及视 听 传媒 与 儿童关系问题观察机 构。 daccess-ods.un.org | (d) Act No. 26522 of 10 October 2009 on Audiovisual Communication Services and the creation of the Advisory [...] Council on Audiovisual Communication and Children, as well as the [...] Observatory on Audiovisual Media Relations with Children. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特传媒公司 将牵头制定一项虚拟蒙特塞拉特方案，其对象是散居海外的 蒙特塞拉特人。 daccess-ods.un.org | The Montserrat Media Corporation is expected [...] to spearhead the development of a virtual Montserrat programme to reach out [...]to the Montserratians diaspora. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 [...] 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培训学 校，培训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大 众 传媒传 播 讯 息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching [...] schools, training drama groups for mobile live performances and the [...] use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
在伊拉克传媒机构广播支持伊拉克政府、鼓励他人强行抵制美国和其他 反对伊拉克的国家的讯息。 daccess-ods.un.org | Broadcast messages of support for the Iraqi [...] Government on Iraqi media stations that advocated [...]support for Iraq and encouraged others [...]to forcibly resist the United States and others who opposed Iraq. daccess-ods.un.org |
考虑到大众传媒是公 民与其在国家机构的代表之间保持联系的一种重要媒 介，监察院曾在报告所涉期间与大众 传媒 合 作 ，通过新闻发布、参加广播和电视 节目的形式，宣传有关人权问题的必要信息。 daccess-ods.un.org | Considered a mediator between the citizens and the their [...] representatives in [...] the state institutions, the institute of ombudsmen has cooperated with the mass-media in the reference period through press releases, participation at ratio and TV [...]shows, presenting [...]required information on the issues of human rights. daccess-ods.un.org |
值得庆幸的是 某些特别程序鼓励传媒和公 众关注某些带有可能引 起不和和冲突的歧视和容忍的观点引起的消极结 果。 daccess-ods.un.org | It was commendable that some special [...] procedures had urged the media and the public in general [...]to be alert to the harmful consequences [...]of the discrimination inherent in certain ideas and the discord and conflict that could be engendered by certain kinds of tolerance. daccess-ods.un.org |
通过一项包容广泛的专利来获得专利保护是很常见的，该项专利往往包括基因， 影响技术改革的遗传媒介或 载体等等，往往包括许多有该基因在内的潜在多样性或综合作 物。 iprcommission.org | Patent protection is also frequently obtained through a broad patent which claims the gene, the vector or carrier for effecting the transformation and so on, which may cover a number of potential varieties or crops incorporating the gene. iprcommission.org |
应通过大众传媒广泛 宣 传最佳做法，记者之间进行国家和国际信息交流与沟通，并特别注重利用所谓的 [...] 新媒体，并应建立可持续产品的良好形象和进行透明标识。 daccess-ods.un.org | This would include sharing information on best [...] practices through the mass media, by creating national [...]and international information exchange [...]and communication between journalists, and paying special attention to so-called new media, along with creating a better image of sustainable products and transparent labelling. daccess-ods.un.org |
其中包括：乌兹别克斯坦 共和国妇女委员会；“乌兹别克斯坦文化艺术论坛”基金会；乌兹别克斯坦共和 [...] 国非商业性非政府组织国家协会；乌兹别克斯坦工会联合会理事会；国际文化中 [...] 心；支持和发展乌兹别克斯坦独立报刊和新闻机构公共基金会；国家电 子 传媒协 会 ；乌兹别克斯坦律师协会；“Ijtimoiyi fikr”公共舆论研究中心；“Kamolot” [...] 青年社会活动；乌兹别克斯坦儿童基金；“你并不孤单”基金会；“为了健康的 [...] 一代”基金会；“Makhallya”基金会；“家庭”实用科学中心；“Ecosan”国际 基金会；乌兹别克斯坦生态运动；乌兹别克斯坦残疾人协会；法律问题研究中 心；公民倡议支持中心。 daccess-ods.un.org | They included the Women’s Committee of Uzbekistan; the Forum of Culture and Arts of Uzbekistan Foundation; the National Association of Non-Governmental Non-Profit Organizations; the Trade Union Federation Council; the Inter-ethnic Cultural Centre; the Foundation for the Support and Development of Independent Print [...] Media and News Agencies of Uzbekistan; [...] the National Electronic Media Association; the Chamber [...]of Lawyers; the Izhtimoi fikr [...]Centre for Public Opinion Studies; the Kamolot youth movement; the Children’s Foundation; the Sen elgiz emassan Foundation; the Soglom Avlod Uchun Foundation; the Makhalla Foundation; the Oila Centre for Applied Research; the Ekosan International Foundation; the Environmental Movement of Uzbekistan; the Society for the Disabled; the Centre for Legal Studies; and the Centre for Support of Civic Initiatives. daccess-ods.un.org |
针对有受到贩运危险的群体和一般公众推动宣传运动，方法是教育和有效地 动员大众传媒、非 政府组织、私营部门和社区领袖的参与，以阻止助长利用人口 [...] 特别是妇女和儿童，造成人口贩运的需求，以及收集和传播关于进行这些运动的 最佳做法 daccess-ods.un.org | Promote awareness-raising campaigns aimed at persons at risk of being trafficked and at the general public [...] through education and the effective [...] involvement of the mass media, non-governmental organizations, [...]the private sector and community [...]leaders with a view to discouraging the demand that fosters the exploitation of persons, especially women and children, and that leads to trafficking, and collect and disseminate best practices on the implementation of those campaigns daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国与传媒及其 它舆论界人士携手树立一个积极进取、摆脱陈 见，且免于歧视的女性现象。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends the State [...] party to work with the media and other opinion [...]makers to promote a positive, non-stereotypical [...]and non-discriminatory portrayal of women. daccess-ods.un.org |
这些活动包括进行拜访特定行业 [...] 雇主运动以搜罗职位空缺；举办研讨会及展览以接触更多雇主、于大 众 传媒 发放宣传讯息、制作残疾人士成功就业短片及编印小册子和宣传单张等。 daccess-ods.un.org | These activities include conducting special promotional campaigns to targeted trades to canvass vacancies, organising seminars and [...] exhibitions to reach out to employers, [...] advertising in the mass media, producing videos on [...]success stories as well as publishing [...]leaflets and guidebooks on employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
24 小时电话录音 资讯热线、网页、报章健康专栏及 传媒 机 构 访问等。 daccess-ods.un.org | Other effective means [...] of information dissemination include the use of 24-hour health education hotline, online publications, newspaper articles and media interviews, etc. daccess-ods.un.org |
根据技术合作伙伴计划协议，戴尔提供各种认证，例如但不限于系统管理服务器和客户端、存储空间、联网、企业客户端、AIM、零售点、自动保修续保服务、数字取证、eDiscovery、电 信 传媒 娱 乐、桌面虚拟化。 partnerdirect.dell.com | Dell offers a variety of certifications under the Technology Partner program umbrella, such as but not limited to Systems Management server and client, Storage, Networking, Business Client, AIM, Retail –Point of [...] Sale, Auto Warranty Renewal Services, Digital [...] Forensics, EDiscovery, Telecom Media Entertainment, Desktop [...]Virtualization. partnerdirect.dell.com |
国际危机组织董事会成员包括政治、外交、商业 和 传媒 等领域中的翘楚人物，他们直接参与撰写分析报告和政 [...] 策建议，并亲自将它们提交给各国领袖和高级官员。 crisisgroup.org | The Crisis Group Board – which includes prominent figures from the fields of politics, [...] diplomacy, business and the media – is directly involved [...]in helping to bring [...]the reports and recommendations to the attention of senior policy-makers around the world. crisisgroup.org |
通过大众传媒可以 向每一位公民发布各类客观公正的信息，提供公开求证或 公开发表评论的机会；同时大众传媒 通 过 传 播 信息也可以成为形成个体和群体意 见从而促使改变人们的信仰、态度和行为的重要力量。 daccess-ods.un.org | The mass media, which is a product of the modern world, is a source of freedom, through which the delivery of objective and various information is possible to each citizen, [...] offering the possibility [...]to publicly prove or criticise; this is a power that contributes to the formation of the individual and group opinion through the dissemination of information, thus changing taking place in belief, attitudes and behaviour. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究；通 讯 传媒 、 语 言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, [...] theoretical research on the history of [...] experimental media art; communication media, linguistics, [...]micro-information; sculpture, [...]space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah [...] Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 [...] 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法 耶 传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 [...] 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam [...] al-Qaidah, translated from the Arabic by [...] Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur [...]by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
此外，国际传媒集团 应遵守道德标准， 并且还应保持其公信力，特别是通过报道巴勒斯坦 人民身受苦难的实情，这些都是以色列公然违反人 [...] 权原则和国际法的规定，实施侵略、封锁、杀戮和 定居点扩建政策的结果。 daccess-ods.un.org | Moreover, international media conglomerates should [...] abide by ethical standards and also maintain their credibility by, inter [...]alia, broadcasting the facts about the suffering of the Palestinian people as a result of the policies of aggression, blockade, killing and settlement expansion being pursued by Israel in flagrant violation of human rights principles and the provisions of international law. daccess-ods.un.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵头财团并购广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau [...] [...] AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下 粤 传媒 在 内 的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large [...] enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and [...] GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
国家臭氧机构将继续通过大众传媒、 非 政府组织、讲习班、向行业和其他 利益攸关方派发报纸、小册子、宣传小册以及其他宣传材料开展提高认识方案。 multilateralfund.org | The NOU will continue the awareness raising [...] programme through mass media, NGOs, workshops, [...]and distribution of awareness materials [...]such as news papers, brochures, pamphlets and others to the industry and other stakeholders. multilateralfund.org |
在创办亿动广告传媒（Madhouse）前，马良骏曾任Tom在线的执行副总裁，主管无线业务运营及国际业务发展，并在2005年成功地将Tom在线变为中国营业收入最高的无线增值服务提供商。 tfmchina.com | Before founding Madhouse, Joshua Maa was EVP at TOM Online, where he managed the Wireless Business & Operations and International Business Development teams, and helped Tom become the largest Wireless Value-Added Service Provider by revenue in China in 2005. tfmchina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。