| 单词 | 传奇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传奇 noun —saga nsagas pl传奇 —romance • fantasy saga • short stories of the Tang and Song Dynasty Examples:传奇的 adj—legendary adj 纳尼亚传奇—The Chronicles of Narnia, Children's stories by C.S. Lewis 魔宫传奇—The Name of the Rose, 1986 movie based on the novel by UmberEco See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
这位还活着的传奇人物不懈地斗争，致 力于为人类服务，奋力反对种族歧视，在国际上促进 [...] 和解与民主，以及在全世界促进和平文化。 daccess-ods.un.org | The adoption of that draft resolution will be a [...] fitting complement to the incessant [...] struggle of that living legend in his dedication [...]to the service of humankind, the struggle [...]against racial discrimination and the promotion of reconciliation and democracy internationally, as well as in the promotion of a culture of peace throughout the world. daccess-ods.un.org |
维京人也把他们的传奇力量 归功于这种植物，加拿大和阿拉斯加的爱斯基摩人用它来治疗烧伤、胃病和肺结核。 clarinsusa.com | The Vikings owed their legendary strength to this [...] plant and the Inuits of Canada and Alaska use it to heal burns, gastric problems and tuberculosis. clarinsusa.com |
索伦喜欢听“传奇神话 故事的反对，称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys [...] listening to the ‘Legends of Ga’Hoole,’ which [...]are mythical tales of warrior owls fighting against the evil [...]rebellion of owls that call themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈尔斯戴维斯，B.B.King和雷查尔斯 等 传奇 音 乐巨星在此演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host to the oldest [...] international jazz festival in Europe, which has [...] welcomed such music legends such as Miles Davis, [...]BB King and Ray Charles. msccruises.com.hk |
这款机芯属于传奇9P机芯 家族的一员，也是伯爵表厂第三代超薄手动上链机械机芯之一。 piaget.com.cn | It is a direct [...] descendant of the legendary 9P movement and [...]belongs to the third generation of ultra-thin movements created by the watchmaker Piaget. piaget.com |
在“罗摩衍那”，它属于公元前400-300年期间，该试验 的 传奇 故 事和英雄拉玛和他忠实的妻子悉的胜利是工作到一个高度人工romanbtic诗主要是在毗湿奴的利益，崇拜。 mb-soft.com | In the "Ramayana," which belongs to the period [...] 400-300 BC, the legendary tales of the trials [...]and the triumphs of the hero Rama and [...]his faithful wife Sita were worked into a highly artificial romanbtic poem, largely in the interests of Vishnu worship. mb-soft.com |
在20世纪，没有任何一个人能像这位 传奇 人 物那样卓有成效地促进和影响了全世界海洋的研究。 iwc.com | No other individual in the 20th century has promoted and influenced research of the world’s oceans as [...] significantly as this legendary personality. iwc.com |
但它是他生命中的传奇故事 ，更充分地在所谓的“哈日- vansa，”后来补充史诗，并在我们这个时代的第九和第十世纪往世书有的还给出了流行的克里希纳字符出现在它的真光。 mb-soft.com | But it is [...] in the fuller legendary story of his life [...]as given in the so-called "Hari-vansa," a later supplement to the epic, [...]and also in some of the Puranas of the ninth and tenth centuries of our era, that the character of the popular Krishna appears in its true light. mb-soft.com |
请点击图片观看成为腕表灵感来源的 传奇 赛 季，并一同窥探崭新的设计特点。 oris.ch | To see the season that inspired the watch, and to discover the new design features, please visit the gallery. oris.ch |
2008年， TAG Heuer开辟了新的展示空间—TAG Heuer [...] 360博物馆，一家展示近150年制表传奇 的 先 锋派画廊，专为对无限的时间增量片段进行精确计量而设。 hautehorlogerie.org | 2008 TAG Heuer opened its new exhibition space, the TAG Heuer 360 museum, an [...] avant-garde gallery in which nearly [...] 150-year watchmaking saga unfolds, devoted [...]to the precise measurement of infinitely small increments of time. hautehorlogerie.org |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日 本 传奇 太 鼓 王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of [...] China, Shanghai Yue Opera [...] Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion [...]and dance performance [...]by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
他继续鼓励他的技术人员（说实话，这些技术人员根本不需要鼓励）为 Miura [...] 开发全系列的改版（部分源自该汽车制造商得自 Jota 的经验），从而创造出这个传奇车型 的确定及绝对版本：在 1971 年日内瓦车展上展出的 [...]SV）。 lamborghini.com | He continued to spur on his technical staff, who - truth be told - needed no encouragement, in order to introduce a complete range of modifications for the Miura (in part derived from the carmaker's experience with the Jota), [...] thus creating the definitive and absolute [...] version of this legendary model: the SV, [...]presented at the Geneva Motor Show in 1971. lamborghini.com |
曼德拉是仍然在世的最后一位非洲解放斗争 传奇人物，在他之前有恩克鲁玛、肯雅塔、尼雷尔、 [...] 阿齐基韦、桑戈尔等等。 daccess-ods.un.org | As the last living legend of the liberation [...] struggle in Africa, he has joined the ranks of his predecessors: Nkrumah, Kenyatta, [...]Nyerere, Azikiwe, Senghor and others. daccess-ods.un.org |
撒马尔罕地处不同伟大文化和文明的交汇处，是一座富 有 传奇 色 彩的城市，2001 年被 列入教科文组织《遗产名录》。 unesdoc.unesco.org | Samarkand, [...] inscribed on the World Heritage List in 2001, is a legendary city at the [...]crossroads of great cultures and civilizations. unesdoc.unesco.org |
爵士乐传奇人物 荷 比·汉考克最近被提名为教科文组织促进文化间对话亲善大使，他是一档互动式音乐教育卫 [...] 星电视节目的主角，而这一节目是“爵士乐进课堂”计划的一部分。 unesdoc.unesco.org | Herbie Hancock, a jazz legend who was recently named [...] as UNESCO Goodwill Ambassador for the Promotion of Intercultural Dialogue, [...]has been featured in an interactive satellite television for music education programme as part of “Jazz in the Classroom”. unesdoc.unesco.org |
据说CS路易斯在创作《那尼亚传奇》 中 那座著名的Cair Paravel城堡时，灵感来源正是来自邓路斯城。 discoverireland.com | It’s reputed to be the inspiration for Cair Paravel, the famous castle in [...] CS Lewis’ The Chronicles of Narnia. discoverireland.com |
关闭纽约市 传奇的“ Fresh Kills”垃圾填埋场(现已成为美国整个东海岸的最高点)的费用 呢？ daccess-ods.un.org | Who will pay the veterinary bills for extracting 20 kilograms of plastic from the stomach of a cow in Bamako; cleaning the water that flows through the dump in Accra; closing New York City’s legendary “Fresh Kills” landfill, now the highest point on the entire east coast of the US; or treating the lung infections of 150,000 waste pickers in New Delhi? daccess-ods.un.org |
成都毗邻全球濒临灭绝又极富传奇的 活 化石 — 大熊猫的栖息地。 shangri-la.com | Chengdu is also near one of the last wild [...] refuges of the legendary and elusive panda. shangri-la.com |
其中，一位老夫人握着该城市的盾形纹章，手持火炬；一条缎带从她的心脏伸出，展现 Ardet et [...] lucet intus et foris （身体内外燃烧、火光闪耀）的传奇 景 象。 wdl.org | The top left corner of the map shows an allegory of the city, by Joseph Fortea, in which the matron holds the coat of arms of the city and carries a torch [...] in her hand; a ribbon protrudes from her [...] heart with the legend Ardet et lucet [...]intus et foris (Burns and shines within and without). wdl.org |
无论何时何地，Piaget Polo系列将生活的艺术与时间融合一起，彰 显 传奇 色 彩。 piaget.com.cn | The Piaget Polo collection embodies the art of living in perfect harmony with the times, whatever the circumstances. en.piaget.com |
1932 年，澳大利亚传奇人物Reginald Murray (“RM”)Williams [...] A.O. , C.M.G. 创立R.M.Williams 品牌。随着时间的流逝，RM 及其“Longhorn”品牌已和澳大利亚国家形象、内陆传承和开创精神紧密联系在一起。 australiachina.com.au | The R.M.Williams brand was established in [...] 1932 by Australian legend, Reginald Murray [...](“RM”) Williams A.O. , C.M.G. Over time, [...]RM and the signature “Longhorn” brand have become strongly associated with Australia’s national identity, outback heritage and pioneering spirit. australiachina.com.au |
他们已经成为传奇人物 ，其 光芒盖过了世界各地所有人，成为众星中的璀璨明 星；今天，他们已成为和平、安全与稳定的化身。 daccess-ods.un.org | They have been much larger than life, bright illuminations in a firmament of stars, where they have outshone all those around the world; today they are icons of peace, security and stability. daccess-ods.un.org |
航天科技大厦是成都历史文化和新兴事物相互融合的一个重要体现，在这个独一无二的地理位置，必将创造出更多的商 业 传奇。 servcorp.com.cn | One Aerospace Center is seen as an important link between Chengdu's illustrious history and its immerging business prowess and an address at this impressive location will do wonders for any business, big or small. servcorp.com.cn |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精彩纷呈，赏心悦目，让观众和球员都同样难忘，因为在本地区的见面会和欢迎活动中，他们有机会见 证 传奇 球 星 Edgar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for [...] spectators and players alike, as they [...] got to catch the legendary Edgar Davids in [...]the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
退役之后，他被推荐担任位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员，而这里就 是 传奇 的 TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from active duty, he was [...] promoted to instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, Nevada, [...] home of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
2010年8月31日 [...] -终极耳朵，头号音乐家选择世界顶级旅游，联手，与EMI音乐的首都影城，具有里程碑意义的国会山 的 传奇 录 音设备在好莱坞塔设计的第一个自定义在耳参考监视利用专业的生产商和音响工程师 [...]– 最终耳朵™入耳式监听音箱。 technologeeko.com | Aug. 31, 2010 — Ultimate Ears, the number one choice of the world’s top touring [...] musicians, has teamed up with EMI Music’s [...] Capitol Studios, the legendary recording facility [...]in Hollywood’s landmark Capitol Tower, [...]to design the first custom in-ear reference monitors for use by professional producers and audio engineers – the Ultimate Ears™ In-Ear Reference Monitors. technologeeko.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦 的 传奇 无 疑 是不朽 的，但是，创新技术给时下的赛事带来了两大变化 ：不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程，如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
幸运的是，由于这些汽车极具魅力，其炫耀的名称在当时已经成为一 个 传奇 ， 再 加上 Countach 绝对无与伦比的光环，这都引起了外界对该公司的极大兴趣。 lamborghini.com | Fortunately, the allure of these cars, flaunting a name that [...] had now become a legend, coupled above [...]all with the absolutely unrivalled aura of [...]the Countach, aroused enormous interest in the company. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。