| 单词 | 传声筒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传声筒 —mouthpieceless common: megaphone • one who parrots sb See also:传声—microphone • use a microphone 声 n—sound n • voice n • tone n 筒 n—tube n • kaleidoscope n 筒—cylinder • encase in sth. cylindrical (such as hands in sleeves etc)
|
建议在总部内建立一 个有明确职能并配备有相应力量的核心机构（总部外协调局）负责所有总部外办事处，作为 总部外在总部的代言人，而不是仅仅向总部外传达总部指示和意见 的 传声筒。 unesdoc.unesco.org | A new central structure at Headquarters (to become BFC), with clearly defined functions and appropriate resources, was proposed as a focal point for all field offices, serving more as the “voice of the field” at Headquarters than as a top-down channel for distributing Headquarters-oriented instructions and visions to the field. unesdoc.unesco.org |
与DJ Premier同行的是来自新泽西州的Nic Javas，他将真实的、大众能够尊重和认可 的 声 音 ，从他的内心通过 话 筒传 递 出 去。 yugongyishan.com | Traveling with DJ Premier is New Jersey native Nic Javas, who [...] offers a range of styles that the masses can relate to and [...] respect for the realness he spits from the heart to the speaker. yugongyishan.com |
向学员传授有关针筒基本 功能的基础知识。 groz-beckert.pl | Participants are given basic knowledge about the [...] fundamental functioning of a needle cylinder. groz-beckert.pl |
1-1.1 本标准适用于传统分类的花筒,其特 征是产生各种颜色的火花、哨声、烟 和爆 响 声， 也可能是这些功能的一部分。 afsl.org | 1-1.1 This Standard applies to the manufacture of the traditional category of Fountains designed to produce showers of [...] various colored sparks. afsl.org |
对外关系与合作部门继续为会员 国各地区组的会议提供财政援助（同 声传 译 费 ），还为它们组织了专题和部门情况介绍会。 unesdoc.unesco.org | ERC has continued to provide financial support (interpretation costs) to meetings of groups of Member States, and to hold thematic and sectoral information meetings for them. unesdoc.unesco.org |
紧凑的网罩设计可以使话筒头接近声 源。 acehk.com | The compact grille design gets the [...] microphone cartridge close to the sound source. acehk.com |
采用电子传播手段召开虚拟会议避免用高成本同 声传译的作法将可以减少这些费用。 unesdoc.unesco.org | Recourse to virtual meetings using electronic communication and avoiding expensive simultaneous interpretation would reduce these costs. unesdoc.unesco.org |
格陵兰语是议会配有同声传译与丹麦 语互译的主要语言。 daccess-ods.un.org | Greenlandic is the primary language of parliament with simultaneous interpretation to or from Danish. daccess-ods.un.org |
在机场，人们会把行李放置在 X 光安检机的 传送带上： Interroll 制造的集成式电 动滚筒和被动滚筒驱动传送带 运行，将行李送至目的地。 interroll.com | At the airport you place your hand luggage on to the conveyor belt of the X-ray machine: integrated drum motors and idlers made by Interroll drive the belt and direct your baggage to its destination. interroll.com |
延续了Brüel & Kjær话筒的传奇， DPA以捕捉自然、开阔 的 声 音 而赢得广泛声誉——尤其是录制 人 声 及 传统 声学乐器时——这使得DPA的品牌在过去20年里取得了空前的发展。 dpamicrophones.com | Building upon the respected legacy of Brüel & Kjær, DPA’s reputation for capturing an extremely natural and open sound – especially noticeable [...] when recording vocals and traditional acoustic instruments – has provided [...]the brand with unprecedented growth over the past two decades. dpamicrophones.dk |
为了确保有效整合 及协调各阶段的活动，广播视听系统的采购和管理由基本建设总计划施工管理方 采购和管理。10 [...] 确定了四个主要的广播/视听项目：媒体资产管理系统、常设广 播设施、会议管理和同声传译以 及视听。 daccess-ods.un.org | In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the broadcast audio-visual systems are procured and managed by the construction manager of the capital master plan.10 Four main broadcast/audio-visual projects have been defined: the Media Asset [...] Management System, the Permanent Broadcast Facility, Conference Management [...] and Simultaneous Interpretation and Audiovisual. daccess-ods.un.org |
专为满足旅行表演者的需要而设计的舒尔 PGX2 拥有行业标准的手持式人声话筒全套 产品。 acehk.com | Designed to meet the needs of traveling performers, Shure PGX2 features a full selection of [...] industry-standard handheld vocal microphones. acehk.com |
earSmart eS515智能音频处理器拥有全球首个多路 话 筒 4 8 千 赫 噪 声 抑 制 器，可记录纯净的高清音频。 tipschina.gov.cn | The earSmart [...] eS515 Smart Sound Processor features the world's first multi-microphone 48 KHz noise [...]suppression implementation [...]for the recording of clean, HD audio. tipschina.gov.cn |
会议官方语言为西班牙语和英语，并且所有会议都 备有同声传译。 cigr.org | The official languages of the symposium will be Spanish and [...] English with simultaneous translation [...]planned for all sessions. cigr.org |
使用柯达DIGITAL SCIENCE滚筒清洁垫片（目录号853 5981）清洁所有传输滚筒。 graphics.kodak.com | Clean all the [...] transport rollers with KODAK DIGITAL SCIENCE Roller Cleaning [...]Pads; CAT No. 853 5981. graphics.kodak.com |
采用节省空间的电动滚筒取代传统电机有诸多好处， 除了优势明显的产品技术性能 外，电动滚筒还具有其它许多优点 interroll.com | Beside the convincing technical functions of the product, a wide range [...] of further benefits speak for Drum Motors interroll.com |
话筒的声音干净、透明并具有充足动态余量，每一个套装都配有两个MicroDot [...] XLR接头转换器，并且有多种独特的附件方便将话筒 安装到各种表面，包括乐谱架、乐器、墙、舞台地面及钢琴盖等。 dpamicrophones.com | Offering [...] clean, transparent sound with plenty of [...]headroom, each kit is supplied with two MicroDot to XLR adapters and includes [...]distinctive accessories for mounting the microphones on a wide variety of surfaces, including music stands, instruments, walls, stage floors and piano lids. dpamicrophones.dk |
1-2.11 哨声 - 在一个小筒子中烟火药燃烧 时产生尖锐的声音。 afsl.org | 1-2.11 Whistle - A small-tube device that produces a shrill noise [...] resulting from the burning of pyrotechnic composition. afsl.org |
提供的技术支持包括：继续为所有系统、设备、程序、时间安排、资源分配、协 调、工程及传声/视频 会议的其他方面拟定各种标准，包括安全和加密连接，为 外地特派团和联合国其他实体提供的 与 传声 / 视 频会议有关的呼叫中心支持，日 常业务支持，与后勤基地统管的视频会议和多媒体支持有关的所有活动。 daccess-ods.un.org | The provision of technical support comprises the continued development of standards for all systems, equipment, procedures, scheduling, resource [...] allocation, [...] coordination, engineering and other aspects of audio/videoconferencing, including secure and encrypted connections, call centre support related to audio/ videoconferencing for field operations [...]and other United [...]Nations entities, day-to-day operational support and all activities relevant to videoconferencing and multimedia support centralized at UNLB. daccess-ods.un.org |
Interroll 新型一体式同步无传感器电动滚筒驱 动 装置具备出色能效。 interroll.com | The new all-in-one, [...] synchronous and sensor-less Drum Motor drives from [...]Interroll excel with their unique energy efficiency. interroll.com |
(b) 作为推广《公约》的重点宣传项目，劳工及福利局自2009 年中推出了 两套电视宣传短片和两套电台宣传声 带 ， 借着宣扬无障碍社会和人人平等的理 念，推广残疾人士的权利。 daccess-ods.un.org | (b) Since mid-2009, as part of a major publicity drive co-ordinated by the LWB on promotion of the Convention, two TV and two radio announcements in the public interest (APIs) promoting the rights of persons with disabilities for a barrier-free world and equality for all have been launched. daccess-ods.un.org |
Interroll 提供保护等级为 IP 55 的变频器，该变频器已针对同步电动 滚 筒 的 无 传 感器 式控制进行了优化。 interroll.com | Interroll offers an IP 55 protected frequency inverter [...] optimised for sensor-less control of their Synchronous Drum Motors. interroll.com |
请该司在巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的指导下，同巴勒斯坦 常驻联合国观察员代表团合作，继续每年举办一次有关巴勒斯坦人民权利的展览 或一项文化活动，作为 [...] 11 月 29 日声援巴勒斯坦人民国际日活动的一部分，并鼓 励会员国继续最广泛地支持和宣传声 援 日 的活动。 daccess-ods.un.org | Requests the Division, as part of the observance of the International Da y of Solidarity with the Palestinian People on 29 November, to continue to organize, under the guidance of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, an annual exhibit on Palestinian rights or a cultural event in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations, and [...] encourages Member States to continue to give the widest support [...] and publicity to the observance of the Day of Solidarity. daccess-ods.un.org |
会议语言为英语和法语，西班牙语的翻译稍后将确认， 并提供同声传译。 cigr.org | The languages of the seminar will be English and French; simultaneous translation for the two languages will be provided during;availability of Spanish translation is to be confirmed later. cigr.org |
以所有六种正式语文为届会提供同 声传 译。 uncitral.org | Sessions are facilitated by [...] simultaneous interpretation in all six [...]official languages. uncitral.org |
此外，法庭上需要口译：即便有同 声传译， 诉讼程序的长度显然受到影响，由于刑事诉讼中需要精确信息，因而有 必要进行澄清和纠正，导致这个问题更加严重。 daccess-ods.un.org | Moreover, interpretation is needed in the courtroom: even with simultaneous interpretation, the length of the proceedings is clearly affected, and the need for clarifications and corrections as a result of the precision required in criminal proceedings further aggravates the problem. daccess-ods.un.org |
其心形设计可以有效地隔离话筒尾部 的 声 音 ， 因此特别适合与耳机式监听系统一起使用。 acehk.com | The cardioid polar pattern compensates for the isolation often associated with the use of personal monitors. acehk.com |
DPA 4065 和4066使用相同的微型话筒元件，并且 在 声 学 和 电子线路方面与流行的40 61 微型话筒完全相同。 dpamicrophones.com | The DPA 4065 and 4066 omnidirectional [...] headband mics use the same tiny [...] microphone element and are acoustically and electrically [...]identical to the popular 4061. dpamicrophones.dk |
最后一种用于机器人码垛机的是前面已介 绍过的奥克梅专利抓头，它节省了传 统 的滚 筒卸料 台所需的产品聚拢和前移的时间，极 大降低了循环耗时（大约6次/分钟），优化 [...] 了层聚拢、抓取和码放步骤。 ocme.it | The last system, specifically for robots, consists in a special gripper patented by OCME and described previously. This gripper, eliminates [...] product handling/movement time, such as the [...] time required by traditional apron strippers, [...]and considerably reduces cycle duration [...](approximately 6 cycles/min), thus optimising the layer compacting, pick up and deposit stages. ocme.it |
沸点的降低，增大了与热介质的温度差；呈湍流状态的液膜，降低了热阻；同时抑制物料在壁面上结焦、结垢，也提高了蒸 发 筒 壁 的 传 热 系 数；因此高效旋转薄膜蒸发器的意传热系数可高达8000KJ/h.m2oC,因此其蒸发强度很高。 china-yutong.com | The reducing of the boiling point, it is bad to increase the temperature with the hot medium; The liquid film swift in shape, has reduced thermal resistance; Suppressed the supplies to form burntly , form the dirt on the cliff side at the same time, improved a tube of heat transfer coefficient of wall of evaporating too; So the high-efficient purpose of rotating the membrane evaporimeter conducts heat coefficient can be up to 8000KJ/h. M2oC, so it evaporates intensity very high. china-yutong.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。