| 单词 | 传呼机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传呼机 noun —pager nSee also:传呼—notify sb of a call • call sb to the phone 呼机—pager 呼—shout • exhale • breath out
|
适宜他们玩的常见的玩具有收银机、玩具钱币、厨房/烹调用具、医疗工具、电话、塑料建 筑工具、低压水枪以及移动通讯设备如 手 机 和 传呼机 等。 cpsc.gov | Examples of appropriate toys include cash registers and play money, kitchen/cooking sets, medical kits, [...] telephones, plastic construction tools, low-power water guns, and mobile communication devices [...] such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
天时的主席 郑健群博士 香港天时软件有限公司集团主席兼行政总裁 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术专家（2008） 世界数据中心（WDC）中国空间科学学科中心信息技术顾问（2008） 『中国城市经济』理事会副理事长 （2006） 香港玉山科技协会理事会理事（2007） 中国民营企业家协会名誉副会长(2008) 中国企业发展自主创新论坛终身名誉主席(2008) 中国企业社会责任同盟名誉主席(2008) 加拿大特许管理学院(Canadian Chartered Institute of Business Administration)荣誉院士(Hon. FMBA)(2006) 简历 从20世纪70至80年代开始，率先历史性地全力专注开发以软件为主的、中国人自主创新的系统技术，幷取得重大成果如： 80年代完成美国开发的分时、多用户及可移植操作系统（TROS），幷以此开创香港第一 代 传呼机 系 统。 timeless.com.hk | Chairman Dr. CHENG, Kin Kwan Timeless Software Limited, Group Chairman and Chief Executive Officer Information Technology Expert to World Data Centre Chinese Space Science Academy Information Technology Advisor to World Data Centre Chinese Space Science Academy Vice Chairman of China Society of Urban Economy Member of the Advisory Council, Monte Jade Science and Technology Association of Hong Kong Honorary Vice Chairman of China Civilian Enterprise Confederation China Enterprise Development Autonomous Innovation Forum Life Honorary Chairman China Corporate Social Responsibility Alliance Honorary Chairman Vice Chairman of the China Society of Urban Economy Hon. timeless.com.hk |
与较幼小 [...] 的小孩相比，他们喜欢略为复杂的工具和道具，包括电话、收银机、医疗工具、厨房/烹调 用具、低压水枪以及移动通讯设备如 手 机 和 传呼机 等。 cpsc.gov | Compared to younger children, these children are attracted to slightly more complex tools and props, including telephones, cash registers, [...] medical kits, kitchen/cooking sets, low-power water guns, and mobile communication devices [...] such as cellular phones and pagers. cpsc.gov |
作为新一代3G互联网四通智能手机领域的旗舰产品，作为一部升级版的XT800智能手机，同时也是即将下线的第3亿部终端，XT800+代表了全球移动终端行业的尖端技术，也展示了摩托罗拉公司天津滨海新区生产基地出色的制造能力和令人赞叹的发展成就：“ 从 传呼机 到 移动手机，从功能手机到智能手机，摩托罗拉天津生产基地的制造业务已在移动终端技术领域遥遥领先近二十年。 izptec.com | As a flagship product of the new generation four-channel 3G Internet smart phones, the upgraded version of XT800, and the 300 millionth mobile terminal to be off the assembly line, XT800+ represents the leading-edge technology of global mobile terminal industry, and shows the excellent manufacture capacity and the remarkable development achievements of its production base in Tianjin Binhai New Area. izptec.com |
霍尼韦尔传感器和开关可用于各种呼 吸 器 械，包括麻 醉 机 、 睡 眠 呼 吸 机 、 制 氧 机 、 呼 吸 机 等。 honeywell-sensor.com.cn | On-board sensors such as thermistor thermal links and electrical fuses are commonly added. honeywell-sensor.com.cn |
一位代表呼吁建立信息传播技术领域的全球合作网络。 unesdoc.unesco.org | One delegate called for the creation of a global [...] network for cooperation in the field of ICTs. unesdoc.unesco.org |
它还呼吁采 取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教科书以 宣 传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to eradicate violence against women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on [...] women’s rights, and increased [...]public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政 府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监 督 机 制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外 ， 呼 吁 ： 联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的社会关系，取消歧视性政策，并在所有土 著机 构和 各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert [...] group meeting which, [...] among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence against indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and [...]at all levels. daccess-ods.un.org |
人道主义事务协调厅 [...] (人道协调厅)继续通过人道主义协调员和国家工作队的 宣 传 、 呼 吁 和 业务支持， 为这些紧急情况调动和提供支助。 daccess-ods.un.org | OCHA continued to mobilize and provide support for those [...] emergencies, through advocacy, appeals and operational [...]support, provided by humanitarian [...]coordinators and country teams. daccess-ods.un.org |
几位与会者指出了“全球文化多样性联盟”的重要作用，并 且 呼 吁 在保 护 传 统 价 值 观、保持民族特性和确保各种文化表现形式在全世界发展等方面挖掘它的潜力。 unesdoc.unesco.org | Several participants pointed to the important role of the Global [...] Alliance for Cultural [...] Diversity and called for a realization of its potential for the safeguarding of traditional values, preserving [...]identities and ensuring [...]that a diverse range of cultural expression can flourish worldwide. unesdoc.unesco.org |
在落实有利于行使社会经济、文化和政治权利的政策框架下，各部委根据 预先制定的战略采取各种措施和行动， 并 呼 吁 相 应 机 制 完 成既定目标。 daccess-ods.un.org | In implementing their policies to promote the enjoyment of socio-economic, cultural and political rights, the different ministerial departments adopt [...] various measures and actions according to predefined [...] strategies and use appropriate mechanisms to achieve [...]the goals set. daccess-ods.un.org |
这一程序以现有国际规范及标准为基础，它 [...] 将：有助于维护《公约》的整体性；考虑到《公约》在审议指控方面的总体原 则；就防止儿童由于提出申诉而遭报复的措施提出建议；采取性别敏感的方法； [...] 保障儿童在对影响到其本人的诉讼中发表意见的权利；补充委员会报告的职责， 使它能够呼吁相关机构支 持各国就其建议采取的后续行动，包括解决暴力侵害儿 [...]童的根本原因。 daccess-ods.un.org | While building on existing international norms and standards, that procedure would: contribute to the preservation of the holistic nature of the Convention; take into account the general principles of the Convention in the consideration of allegations; propose measures to prevent the child from being subjected to reprisals for having submitted complaints; apply a gender-sensitive approach; guarantee the right of the child to be heard in proceedings affecting him or her; and complement the reporting function [...] of the Committee, which would thus [...] be in a position to call on relevant bodies [...]to support countries in any follow-up to [...]its recommendations, including by addressing root causes of violence against children. daccess-ods.un.org |
辩论从多个方面和多个角度强调了危 机 的 严 重性 ，呼 吁针对这场危机采取 全球性跨部门应对措施。 unesdoc.unesco.org | The debate highlighted the multiple and [...] multi-dimensional aspects of the crisis, calling for global and intersectoral responses. unesdoc.unesco.org |
他注意到有必要以此进展 为基础，扩大这些机构的范围，他呼 吁 捐 助界继续 向这一重要进程提供支持，特别是在这些成果面临 [...] 持续冲突、巴勒斯坦当局面临的财政挑战以及巴勒 斯坦人分裂所造成的威胁之际。 daccess-ods.un.org | Noting the need to build on that progress and expand the reach of [...] those institutions, he called on the donor community [...]to continue to assist that important [...]process, especially when those gains were at risk due to the persistence of the conflict, fiscal challenges facing the Palestinian Authority and the Palestinian divide. daccess-ods.un.org |
一些机构/组织呼吁通 过利用联合 国区域委员会提供的平台加强合作和协 作，增加信息分享、对话和参与性规划， [...] 对进行中的工作开展定期审评和监测/评 估，查明与伙伴组织的协同增效领域和加 强区域政府间组织的机构能力。 regionalcommissions.org | S o m e a g e n c i e s / o r g a n i z a [...] t i o n s have called for enhanced cooperation [...]and collaboration by using the [...]platforms provided by the UN Regional Commissions for increased information sharing, dialogue and participatory planning, periodic reviews and monitoring/assessment of ongoing work, identifyingsynergieswithpartnerorganizations and strengthening the institutional capacities of regional intergovernmental organizations. regionalcommissions.org |
在这方面，他们再次呼吁相关机构根 据 适当的国际公约和协定彻底调查这起严重事件。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] they reiterated their call for a thorough investigation [...]of this serious matter by relevant bodies under [...]the appropriate international conventions and agreements. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体；奇怪的是，亚美尼亚的 宣传 机器继 续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the [...] captured Azerbaijani territory, it is curious [...] that Armenian propaganda continues to [...]qualify the aggression against Azerbaijan [...]as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
此外，为组织一次国际会议（将于 2007 [...] 年 4 月 29 日至 5 月在肯尼亚基苏木举行）刊印了一张会议传单，并举行了筹备会议，该国际会议将强调 [...] 如何利用处境不利群体健康问题大学联合会作为一个强大的 宣 传机 制 ， 通过以社区为基础的信息系 统利用的最佳做法，为基于证据的决策提供信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, a conference flyer was published and a preparatory meeting was held for the organization of an international conference (to be held from 29 April to 4 May 2007 in Kisumu, Kenya) [...] that will focus on how UNISOL can be used [...] as a powerful advocacy mechanism informing [...]evidence-based policy-making through [...]best practices exploited by community-based information systems. unesdoc.unesco.org |
南大西洋甚低频网络的其他目标是：(c)研究在发生太阳耀斑等瞬变扰动时 电离层 D [...] 区域的属性；(d)太阳系外电离层扰动源的诊断；(e)观察产生电离层扰 [...] 动的大气现象，如高空精灵闪电、地面伽玛射线闪烁和地震电磁过程；(f)提供 实验数据集，馈入计算机传播代 码以获取特定发射机—接收器路径甚低频波特 [...] 性的每日模板；(g)研究（南部）高纬度电离层的特殊属性。 daccess-ods.un.org | Further objectives of SAVNET were: (c) the study of ionospheric D-region properties during transient perturbations such as solar flares; (d) the diagnosis of extrasolar sources of ionospheric perturbations; (e) the observation of atmospheric phenomena producing ionospheric perturbations, like sprites, terrestrial gamma-ray flashes and seismo-electromagnetic processes; (f) the [...] provision of experimental data sets to feed [...] computational propagation codes in order [...]to obtain daily templates of very-low-frequency [...]wave properties on a given transmitter-receiver path; and (g) the study of peculiar properties of the ionosphere at high (southern) latitudes. daccess-ods.un.org |
他呼吁传 统政 党明确谴责煽动种族歧视的政治言论，并督促 传统政党不要与具有种族主义或仇外心理性质的极 [...] 端主义政党结盟。 daccess-ods.un.org | He called on traditional political parties [...] to explicitly condemn political discourse that incited racial discrimination [...]and urged them to avoid alliances with extremist political parties of a racist or xenophobic character. daccess-ods.un.org |
传送紧急呼吁并 不排除根据工作组正常申诉程序将案子传送相关国家，以 导致通过一项意见，工作组要求各国对每一件来文向其提供分别的答复。 daccess-ods.un.org | The transmission of an urgent appeal does not exclude [...] the transmission of the same case to the concerned State pursuant [...]to the regular complaints procedure of the Working Group leading to the adoption of an Opinion, and it calls on States to provide it with separate replies to each of its communications. daccess-ods.un.org |
下因素迅速解决当前的危机：呼吁实 现立即、持久和 得到完全遵守的停火；人道主义物资自由进入加沙， 包括通过持久并正常开放所有过境点；有效结束向加 沙地带偷运武器和军火；呼吁各方完全遵守它们在人 道主义法和人权法下的义务；全面支持为解决危机正 在进行的区域和外交努力；并呼吁以色列和巴勒斯坦 继续谈判以按照第 1850(2008)号决议的设想实现一 个全面解决方案。 daccess-ods.un.org | We continue to believe that the objective of the Security Council must be the rapid resolution of the current crisis based on the following elements: a call for an immediate, permanent and fully respected ceasefire; free access for humanitarian supplies into Gaza, including through the lasting and normal opening of all border crossings; an effective end to the smuggling of arms and ammunition into the Gaza Strip; a call on all parties to fully respect their obligations under humanitarian and human rights law; full support for the regional and diplomatic efforts under way to solve the crisis; and a call on Israelis and Palestinians to continue negotiations for a comprehensive solution as envisaged in resolution 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气压缩机、 [...] 空调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 公室设备（计算机和相关设备、复印 机 、 传 真 机 等 ）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of energy label and energy-efficiency standards include: air compressors, air-conditioners, electrical machines, gas products, electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office [...] equipment (computers and related [...] equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products [...](lamps and ballasts), one-piece [...]boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
这方面的事实实在太多，阿塞拜疆代表团 随时准备向感兴趣的会员国介绍，其中我只想回顾早先经亚美尼亚常驻代表请求 分发的一份文件(A/63/781-S/2009/156)，其中 2008 年 11 月 [...] 2 日三国首脑签署 [...] 的《亚美尼亚共和国、阿塞拜疆共和国和俄罗斯联邦的联合声明》的标题和内容 被亚美尼亚宣传机器以 特有的方式进行了篡改(见阿塞拜疆在 [...]A/64/475S/2009/508 号文件的附件中所作评论，第 9 段和第 10 段)。 daccess-ods.un.org | Among numerous facts in this regard, which the delegation of Azerbaijan is ready to share with interested Member States, suffice it to recall one of the earlier documents circulated at the request of the Permanent Representative of Armenia (A/63/781-S/2009/156), in which the title and content of the “Joint Declaration of the Republic of Armenia, the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation” signed on 2 November 2008 by the Heads of three States, were [...] distorted in a manner so characteristic of [...] Armenia’s propaganda (see the comments [...]made in this regard by Azerbaijan in [...]document A/64/475-S/2009/508, annex, paras. 9 and 10). daccess-ods.un.org |
委员会希望亚太经社会的印度洋和东南亚国家防范海啸、灾害和 [...] 气候变化多方捐助者信托基金能够成为一个增进本区域抵御各种灾害 的更为积极主动的机制，并为此呼吁 国 际社区对之提供更多的支持。 daccess-ods.un.org | The Committee hopes that the ESCAP Multi-Donor Trust Fund for Tsunami, Disaster and Climate Preparedness in Indian Ocean and Southeast Asian Countries becomes a more proactive mechanism to [...] improve regional resilience to disasters [...] and, in that regard, appeals to the international [...]community for additional support. daccess-ods.un.org |
但是，如果危机传播到 原来受影响较小的经济部门和国家，那么仍然有可能产生保护性措施；如果国家 拯救主导行业的结果导致保护“国家龙头企业”不被外国企业收购，那么危机过 [...] 后可能会发生经济民族主义的新浪潮。 daccess-ods.un.org | Protectionist pressures, however, could still potentially [...] arise from the spreading of the crisis to less-affected [...]economic sectors and countries, [...]and a new wave of economic nationalism could occur in the aftermath of the crisis, if the exit of the State from bailed-out flagship industries leads to the protection of “national champions” from foreign takeovers. daccess-ods.un.org |
但鉴于这种处理方式已在本领域广泛采用，且许多国家级遗传资 源法规也要求这样处理，所以利益相关 者 呼 吁 就 遗 传 资 源 获取和利益分享协议中的相关 知识产权事项制定指导方针。 wipo.int | However, since this approach is already widely used in the field, and [...] is required under [...] many national genetic resource regulations, stakeholders have called for guidelines [...]on the IP aspects of [...]contracts concerning access and benefit-sharing. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。