| 单词 | 传告 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传告 —convey (a message)传告 verb —inform vExamples:做广告宣传—make propaganda for sth • advertise
|
传播和新闻司负责通过政策宣传告知 和 教育公众，提高公众意识和影响他们 的认识，以便促进达尔富尔混合行动的利益攸关方的行为出现积极变化。 daccess-ods.un.org | The Communications and Public Information Division is [...] tasked with informing and educating the public through policy advocacy, raising public [...]awareness and influencing [...]perceptions with a view to bringing about positive behavioral changes among UNAMID stakeholders. daccess-ods.un.org |
承 诺现行案文如下：“进行公共宣传， 告 知 公 民其在法律制度中的权利和 责任及法律制度的运作。 daccess-ods.un.org | The commitment currently reads as follows: “Engage [...] in public outreach informing citizens [...]of their rights and responsibilities in the [...]legal system as well as its functioning. daccess-ods.un.org |
项目管理机构的工作包括协助实施和监测技术援助方案，这将包括以下活动，开展 宣传活动，对消费氟氯烃企业客户进行 宣 传 ， 告 知 它 们需要保护臭氧层和气候并就《蒙特 利尔议定书》的氟氯烃淘汰时间表对未来氟氯烃的供应的可能影响提出意见。 multilateralfund.org | The work of the Project Management Unit (PMU) will include assisting in the implementation and monitoring of the technical assistance programme, which will include activities such as [...] undertaking awareness [...] activities to outreach HCFC-consuming enterprises and consumers to inform them on the [...]need to protect the [...]ozone layer and climate and advise on the potential impact of the Montreal Protocol 9 phase-out schedule for HCFCs on future supply of HCFCs. multilateralfund.org |
被告向原告传真了一份关于出售每立方米含“3%的 Bara-Ton [...] fein”的钵 体栽植土壤混合料的要约书，但原告没有接受。 daccess-ods.un.org | The defendant faxed the appellant [...] an offer for the sale of potting soil mixture containing “3 per cent Bara-Ton fein” per cubic metre. daccess-ods.un.org |
为了帮助迅速地把研究报告传 递不 限成员名额工作组，臭氧秘书处同意在该工作组第二十八次会议的网站上刊登执行委 员会的任何成员国提交的关于该项研究报告的任何评论。 multilateralfund.org | In an effort to support expeditious transfer of the study to the Open-ended Working Group, the Ozone Secretariat agreed to post on the website of the twenty-eighth meeting of the Open-ended Working Group any comments on the study that were submitted by any of the countries that were Members of the Executive Committee. multilateralfund.org |
虽然报告传达的是政府对人权义务的看法，但到目前为止，还与民间社 会组织进行了磋商，因为普遍定期审议不应成为政府独自筹备的机制。 daccess-ods.un.org | Although the report conveys the Government’s [...] views with respect to its human rights obligations, civil society organizations [...]were also consulted insofar as the universal periodic review should not be a mechanism for which the Government alone prepares. daccess-ods.un.org |
(a) 传播联合国系统所有与巴勒斯坦问题及和平进程有关的活动的信息，包 [...] 括关于联合国各相关组织开展的工作的 报 告 ， 传 播 关 于秘书长及其特使就和平进 程所作努力的信息 daccess-ods.un.org | (a ) To disseminate information on all the activities of the United Nations system relating to the [...] question of Palestine and the peace process, [...] including reports on the work carried [...]out by the relevant United Nations organizations, [...]as well as on the efforts of the Secretary-General and his Special Envoy vis-à-vis the peace process daccess-ods.un.org |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量 广 告传 媒 有 限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, [...] [...] 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International [...] Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after [...] renamed MPI Advertising) and Shanghai [...]Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
在交存其批准、接受、赞同或加入文书时，每个缔约国都应说明 其选择的报告传达方式。 unesdoc.unesco.org | On depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or [...] accession, each State Party declares the choice it makes regarding the [...] manner in which the reports will be transmitted. unesdoc.unesco.org |
(d) 被提供条件，亲自或由其法律代表审查在任何法院诉讼时 原 告传 唤的证人；在支付合理相关费用的条件下获得证人的出庭，并在与适用于 原告所传唤证人的条件相同的条件下对证人进行审查，以为其本人作 证。 daccess-ods.un.org | (d) Afforded facilities to examine in person or by his legal representative the witnesses called by the prosecution before any court and to obtain the attendance of witnesses subject to the payment of their reasonable expenses, and carry out the examination of witnesses to testify on his behalf before the court on the same conditions as those applying to witnesses called by the prosecution daccess-ods.un.org |
马良骏是亿动广告传媒(M adhouse)的创始人和首席执行官，亿动 广 告传 媒 （ Madhouse）已成为中国最大的智能无线广告网络，并前后在上海，北京和广州都开设分支机构。 ece-china.com | Joshua Maa is the Founder and Chief Executive Officer of Madhouse Inc. ece-china.com |
媒体倡导方针可以不 必依赖付费广告传达关 键信息，因而费用 不用很高，虽然付费的广告可以使主管部 门对传达什么信息，以及按照什么频率在 媒体播出和发表有更多的控制。 globalsmokefreepartnership.org | Media advocacy approaches can be much less expensive than relying on paid advertising to convey key messages, although paid advertising allows a much [...] higher level of control [...]over what messages are conveyed and how frequently they appear in the media. globalsmokefreepartnership.org |
他注意把自己的艺术工作，通过社会媒体如Twitter，tumblr，及贴小 广 告传 播 开 去。 ba-repsasia.com | He brings attention to his work through social media strategies like Twitter, Tumblr, and a sticker campaign. ba-repsasia.com |
在教科 [...] 文组织的帮助下，国际言论自由交流网建立了自己的网站，对世界上任何地方任何时候发生 的违反新闻自由和践踏新闻工作者权利的情况发出 警 告 ， 传 递 信 息。 unesdoc.unesco.org | With UNESCO’s support, IFEX has set up a website which posts alerts and transmits [...] information about infringement against press freedom and rights of journalists whenever [...] and wherever it occurs in the world. unesdoc.unesco.org |
培训需求分析是安保和安全处的一项持续性工 作，定期通过该处培训股的内部报 告传 播 分 析结果。 daccess-ods.un.org | Training needs analysis is an ongoing task in the [...] Security and Safety Service and the results are [...] communicated regularly through internal reports of the Service’s [...]Training Unit. daccess-ods.un.org |
以对联合国各实体所 提供答复的汇编和分析为基础，秘书长关于这一主题的 报 告传 统 上 都包含了关于 依照经社理事会第 1997/2 号商定结论推进联合国系统行政首长协调理事会(行政 首长协调理事会)2006 [...] 年认可的《联合国全系统性别平等主流化政策及战略》(见 CEB/2006/2)各方面情况的信息。 daccess-ods.un.org | Based on the compilation and analysis of the responses [...] provided by United Nations [...] entities, the reports of the Secretary-General on the topic have traditionally included information [...]on the different [...]aspects of advancing the United Nations system-wide policy and strategy on gender mainstreaming endorsed by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) in 2006 (see CEB/2006/2), pursuant to the agreed conclusions 1997/2 of the Council. daccess-ods.un.org |
大部分fMRI工作都关注大脑的情况及其在某 个时间点对广告传媒的 意识，着眼于改进传 媒或市场营销。 deloittetmt.com | Most fMRI work has looked at the brain and how it [...] perceives media or advertising at a single moment [...]in time, with an eye to improving the media or the marketing. deloittetmt.com |
很显然，委员会援引相关段落的被 告传票似 乎并没有造成混淆，尽管提交人提出了事实上的错误。 daccess-ods.un.org | It must be said that the summons from which the Committee has cited the relevant passages does not seem confusing, despite the factual error highlighted by the author. daccess-ods.un.org |
她在发言的最后提到了该司为支持发展中国家制订科 学、技术和创新政策而开展的主要活动，包括科学、技术和创新政策审评，以及 通过《信息经济报告》和《技术和创新 报 告 》 传 播 的 分析工作。 daccess-ods.un.org | She concluded her presentation with a reference to the main activities of her Division that aimed at supporting STI policymaking in developing countries, including [...] the STIP Reviews and the [...] analysis work disseminated through the Information Economy Report and the Technology and Innovation Report. daccess-ods.un.org |
他认为，这样一种修改不应简单地由律 师提出，而应该导致法院宣告传票无 效。 daccess-ods.un.org | The author was not present during the hearing and contends that this [...] correction should not simply have appeared in [...] counsel’s submission but should have led the court to declare the summons invalid. daccess-ods.un.org |
在创办亿动广告传媒（Madhouse）前，马良骏曾任Tom在线的执行副总裁，主管无线业务运营及国际业务发展，并在2005年成功地将Tom在线变为中国营业收入最高的无线增值服务提供商。 tfmchina.com | Before founding Madhouse, Joshua Maa was EVP at TOM Online, where he managed the Wireless Business & Operations and International Business Development teams, and helped Tom become the largest Wireless Value-Added Service Provider by revenue in China in 2005. tfmchina.com |
i-3G是IZP为企业提供的高效的移动通信 广 告传 播 解 决方案。 izptec.com | i-3G is an efficient [...] solution for mobile advertisement communication provided for [...]enterprises by IZP. izptec.com |
最好的环境加上ACIA强而有力的推动产业间各式国际性的论坛、策展、比赛与学术交流 [...] [...] 等活动，使创意产业的精粹与精英在一个受保护与保证下的平台上碰撞与磨合，为创意产业预备更多元化的发展路线；创意产业中的 广 告传 媒 ， 定期的将良好信息普及，落实到消费者的生活形态中，提高人民生活素质与水平，进一步提升知识产权在价值上的共同认知，在城市中、在社会上取得良性的循环。 acia.cc | With the best environment and various international activities such as forums, exhibitions, competitions and academic exchanges between industries strongly driven by ACIA, the excellent products and elites of creative industries will be able to exchange and integrate with each other on a protected platform, so as to prepare a more [...] diversified development path for [...] creative industries; the advertising media in creative [...]industries regularly popularize and [...]implement favorable information in the life of consumers, improve people’s life quality and level, further enhance the common recognition on the value of intellectual property and realize virtuous circles in cities and society. acia.cc |
在此，我隆重宣布：The Blenders广告传播有 限公司正式的开业典礼将于3月3日晚上6:30举行。 cameraitacina.com | The Blenders Communications Ltd. has the pleasure to announce its official Launch Event that will be held on March 3rd at 6.30 PM. cameraitacina.com |
这项法律适用于任何个人、合伙企业、公司、有限责任公司、信托、房地产、合作组织、协会或其他实体（其 [...] [...] 中包括州政府机构、缅因州大学系统、缅因州社区学院系统、缅因州海洋学院和私立院校），或适用于包含在 全部或部分收集、组合、评估、编译、 报 告 、 传 输 、转让或通信有关个人的信息，以便将个人身份信息提供给 维护计算机处理数据（包括个人身份信息）的非关联的第三方的活动中的信息。 vmware.com | The law applies to any individual, partnership, corporation, limited liability company, trust, estate, cooperative, association, or other entity, including agencies of state government, the University of Maine System, the Maine Community College System, Maine Maritime Academy and private collages and universities, or any information in whole or in part in the business of [...] collecting, assembling, [...] evaluating, compiling, reporting, transmitting, transferring or communicating [...]information concerning [...]individuals for the primary purpose of furnishing personally identifiable information to nonaffiliated third parties that maintains computerized data that includes personally identifiable information. vmware.com |
这项法律适用于为获得酬金或报酬而全部或部分参与收集、组合、评估、编译、 报 告 、 传 输、 转让或通信有关个人的信息，以便将个人身份信息提供给维护数据（包括个人身份信息）的非关联第三方、任 [...] 何州、当地机构或其分支机构的任何个人或实体。 vmware.com | The law applies to any person or entity who, for monetary fees or dues, engages in whole or in part in the business of [...] collecting, assembling, [...] evaluating, compiling, reporting, transmitting, transferring, [...]or communicating information concerning [...]individuals for the primary purpose of furnishing personally identifiable information to nonaffiliated third parties, or any state or local agency or subdivision thereof that maintains data that includes personally identifiable information. vmware.com |
本次广告传播目 的在于配合灵越在各个城市的促销活动，进一步提升产品知名度和销量，同时借助灵越的吸引力将受众注意力牵引到戴尔电商平台，提升电商平台的关注度。 izptec.com | The advertisement aims at cooperating [...] with the promotional activities of Inspiron in various cities, further enhancing product [...]awareness and sale volume, and leading the targets’ attention to Dell’s e-commerce platform and increase its popularity with the help of Inspiron’s attraction. izptec.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會 通 告 載 列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 [...] 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual General Meeting in [...]respect of the granting of the Issue Mandate [...]to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of [...]the total budget for special political missions [...]for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。