| 单词 | 传单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传单 noun, plural —flyers plless common: fliers pl 传单 noun —handbill n • handout n 传单 —pamphlet • flier Examples:传单广—advertising leaflet • circular
|
(c) 便利公众通过网站、传单、新闻稿等途径获取关于气候变化的信息， 并翻译成当地语文。 daccess-ods.un.org | (c) Facilitating public access to [...] information on climate change through [...] the means of websites, flyers, newsletters, [...]etc., with translation into local languages. daccess-ods.un.org |
您只需下载该应用程序并输入产品包装中 的 传单 上 的 代码。 jabra.cn | Simply download the app and enter the code on the leaflet in the product package. jabra.com |
通过关于教育和职业培训机会的海报、 公告及传单、妇 女领导者培训、电视和广播节目、电视剧及其他努力，来提高认 识。 daccess-ods.un.org | Posters, bulletins, leaflets on educational and vocational training opportunities, leadership training for women, television and radio spots, dramas and other efforts have been utilised to increase awareness. daccess-ods.un.org |
此外，如Gomel地区Zhlobin 区法院裁决显示，作为二级惩罚，法院 下令没收和销毁一万四千份“让生产更美好的五个步骤 ” 传单。 daccess-ods.un.org | Moreover, as transpires from the decision of the Zhlobin District Court of the Gomel Region, the court [...] ordered the seizure and destruction of [...] fourteen thousand leaflets “Five Steps to a Better Life” [...]as a secondary penalty. daccess-ods.un.org |
两性平等与水问题联盟是全世界 300 多个组织和个人形成的网络，它开展各 [...] 种交流信息和知识的举措，如电子会议、网站、 宣 传传单 和 录 像片、能力建设和 试点方案(见 www.genderandwater.org)。关于“生命之水”十年，该联盟正在与 [...] 开发署、人居署和水资源综合管理能力建设国际网络等伙伴一道制订水事部门的 [...] 两性平等战略，向水资源管理人员提供培训和材料，阐明妇女和男子共同参与水 和环境卫生可持续性管理的重要性。 daccess-ods.un.org | The Gender and Water Alliance, a network of over 300 organizations and individuals around the world, offers a mix of information- and knowledge-sharing [...] initiatives, such as electronic conferencing, [...] a website, advocacy leaflets and videos, [...]and capacity-building and pilot programmes [...](see www.genderandwater.org). For the “Water for Life” Decade, the Alliance is working with partners such as UNDP, UN-Habitat and Cap-Net to develop gender strategies in the water sector and to provide training and materials to water managers on the importance of involving both women and men in the sustainable management of water and sanitation. daccess-ods.un.org |
叶凯（一个年轻的猎鹰）他对他的父亲的愿望，加入久负盛名的飓风防 御 传单 远 程前哨巡逻的天空赞比西亚省安全。 zh-cn.seekcartoon.com | Kai (a young Falcon) leaves his remote outpost [...] against his Father’s wishes to join the prestigious [...] Hurricane defense flyers that patrol the [...]skies keeping Zambezia safe. seekcartoon.com |
这些资源将用于支付基本集结区和临 时/流动集结区的短期土地租用费，以接收前战斗人员及其家属，还将用于特派 [...] 团管理各方案的文职人员办公场所和有关的水电费；租赁卡车把仍在戈马的前战 斗人员运送回各自的原籍国；前战斗人员及其家属每人 7 天的食品和水以及医疗 [...] 援助、服务和用品；以本国语文制作有关解除武装、复员和遣返问题的小册 子/ 传单，以 及短期雇佣本国口译员/宣传员(同上，第 [...]136 段)。 daccess-ods.un.org | The resources would provide for the short-term rental of land for basic and temporary/mobile assembly areas to receive the ex-combatants and their dependants, as well as office space for the Mission’s civilian personnel administering the programmes and related utilities; the leasing of trucks for the transportation of the remaining ex-combatants in Goma to their countries of origin; food and water for seven days per person; medical assistance, services and supplies for the [...] ex-combatants and their dependants; the production [...] of pamphlets/leaflets in relevant [...]national languages on disarmament, demobilization [...]and repatriation issues; and the short-term hiring of national interpreters/sensitizers (ibid., para. 136). daccess-ods.un.org |
该非政府组织 在联合国场所内外广泛散发宣传单， 污蔑巴基斯坦的合法政府和宪法。 daccess-ods.un.org | The non-governmental organization [...] widely circulated flyers about this event [...]both outside and inside United Nations premises [...]and vilified in its statement the legal Government and the Constitution of Pakistan. daccess-ods.un.org |
此外，为组织一次国际会议（将于 2007 年 4 月 29 日至 5 月在肯尼亚基苏木举行）刊印了一张会 议 传单 ， 并 举行了筹备会议，该国际会议将强调 如何利用处境不利群体健康问题大学联合会作为一个强大的宣传机制，通过以社区为基础的信息系 统利用的最佳做法，为基于证据的决策提供信息。 unesdoc.unesco.org | In addition, a conference flyer was published and a preparatory meeting was held for the organization of an international conference (to be held from 29 April to 4 May 2007 in Kisumu, Kenya) that will focus on how UNISOL can be used as a powerful advocacy mechanism informing evidence-based policy-making through best practices exploited by community-based information systems. unesdoc.unesco.org |
另一个范例则是发 布宣传单(例如 “女人，了解你的权利！”)，其中就如何报告性别歧视案件提供 [...] 了相关法律和资料的实用汇编。 daccess-ods.un.org | Another example is the [...] distribution of leaflets (e.g. “Women, [...]know your rights!”) which contain useful compilations of relevant [...]legislation and information on means to report cases of gender discrimination. daccess-ods.un.org |
所编制的其他各类内容将被视为文件（主要为本组织管理工作编制的材料）、宣传材 [...] 料（主要为提高影响力而编制的材料，例 如 传单 、 小册子、资料包、海报）、门户网 [...]站以及数据库和软件。 unesdoc.unesco.org | The other types of content produced will be considered as documents (material produced mainly for the purpose of the Organization’s governance); communication [...] materials (material mainly for raising [...] visibility, e.g. flyers, brochures, information [...]kits, posters); the web portal; and databases and software. unesdoc.unesco.org |
其他战略包括通过政府网站、出版物 和 传单传 播 信 息。 daccess-ods.un.org | Other strategies include dissemination of information through government websites, publications and leaflets. daccess-ods.un.org |
之后，提交人被带到Zhlobin 区内政署，此时没收了他所 运送的传单和报纸。 daccess-ods.un.org | Then the author was taken to the Zhlobin District Department of Internal Affairs, at [...] which point the leaflets and newspapers [...]were seized from him. daccess-ods.un.org |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 来和寻求援助的传单被贴 在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks and broadcasted as videos in supermarkets; the slogan and logo of the campaign with the number of a free helpline were printed on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
其工作包括中心编制手册、传单和其他工具，为加拿大和国际的执 法人员、检察官和政策制定者提供帮助。 daccess-ods.un.org | Its work includes the preparation [...] of manuals, checklists and other tools [...]to assist law enforcement, prosecutors and policymakers in Canada and worldwide. daccess-ods.un.org |
本传单中的信息可 以在事先获得 ITOPF 明确许可的情况下进行复制。 itopf.com | Information in this leaflet may be reproduced with the prior express permission of ITOPF. itopf.com |
履约协助方案哈龙干事根据最近的 技术和经济评估小组报告，编制了一份长达 10 页的、关于哈龙替代品的传单。 multilateralfund.org | The CAP halon officer prepared a 10-page leaflet on halon alternatives based on the most recent TEAP report. multilateralfund.org |
这同时附有提醒工作人员人口基金对渎 职零容忍做法的传单；以 及通过保密的调查热线举报不检行为的可能性。 daccess-ods.un.org | This was [...] accompanied by flyers reminding staff [...]of the Fund’s zero-tolerance approach towards malfeasance; and the possibility [...]of reporting misconduct through the confidential investigation hotline. daccess-ods.un.org |
在这方面，以色列战机最近向加沙 散发数千张传单，“ 警告”居民不要靠近占领国强加的所谓缓冲区，这 些 传单类 似于在对加沙地带发动的为期 22 天的军事侵略中散发的传单—— 在那次侵略期 间，有 1 400 多名平民丧生，包括数百名儿童和妇女。 daccess-ods.un.org | In this regard, Israeli war [...] planes recently dropped thousands of leaflets over Gaza “warning” residents not to go near the so-called buffer zone imposed by the occupying Power, similar to leaflets dropped during its 22-day military [...]aggression against [...]the Gaza Strip in which more than 1,400 civilians were killed, including hundreds of children and women. daccess-ods.un.org |
合法方式包括检验 [...] 竞争对手的产品和利用已经公开的信息源，如促 销 传单 、 年 度 报告、竞争对手在商业展览中的展示以及不泄露特定公司信息 [...]的总体行业数据。 loreal.com | Such means include examining our competitors’ products [...] and using publicly available sources, such as [...] promotional leaflets, annual reports, [...]competitors’ displays at trade shows, [...]and aggregated industry data that does not disclose companyspecific information. loreal.com |
位于曼谷的人权高专办区域办事处 通过出版和分发了解残疾人权利的 传单 ， 制 作致力于探讨残疾人就业机会和建筑 物无障碍问题的宣传纪录片，有助于提高残疾人之间的意识。 daccess-ods.un.org | OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with [...] disabilities by publishing and [...] distributing leaflets about their rights and producing an advocacy documentary [...]dedicated to issues [...]of employment opportunities and accessibility of buildings for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
今年 1 [...] 月，特派团建立了一个战争遗留爆炸物热线报告系统，通 过当地电台广播、传单和招 贴画，向当地社区通报与战争遗留爆炸物相关的危险， [...] 以及以何种方式向特派团报告何处有爆炸物。 daccess-ods.un.org | In January, the Mission set up a reporting system, related to explosive remnants of war, by which local [...] communities are informed through local [...] radio broadcasts, flyers and posters of the [...]hazards associated with explosive remnants [...]of war and ways of reporting their presence to the Mission. daccess-ods.un.org |
此外，联刚稳定 团、美国政府和几个非政府组织还采取了电台播放 [...] 呼吁返家的口信和用本地语文空头 传单 的 心理战形 式，鼓励上帝军成员大规模叛逃，以此来支持上述 [...]行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, MONUSCO, the United States Government and various non-governmental organizations are supporting these actions with psychological operations [...] in the form of come-home radio messages and [...] air-dropped leaflets in local languages, [...]aimed at encouraging mass defections by LRA elements. daccess-ods.un.org |
这些活动包括进行拜访特定行业 雇主运动以搜罗职位空缺；举办研讨会及展览以接触更多雇主、于大众传媒发放 宣传讯息、制作残疾人士成功就业短片及编印小册子和 宣 传单 张 等。 daccess-ods.un.org | These activities include conducting special promotional campaigns to targeted trades to canvass vacancies, organising seminars and exhibitions to reach out to employers, advertising in the mass media, producing videos on success stories as well as publishing leaflets and guidebooks on employment of persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
您不得在星巴克经营场所或周围宣传 任何政治言论或个人观点或信仰（包括张贴或散 发 传单 或 其 他资料），此外，您不得 表明或暗示您的言论代表星巴克或星巴克支持您的观点。 starbucks.com.br | You must not promote any political or personal views or beliefs (including by posting or distributing notices or other materials) on or around Starbucks premises, and you may not indicate or suggest that you speak for Starbucks or that the company supports your views. starbucks.com.br |
回顾 回顾 回顾 回顾秘书处新闻部和政治事务部经与联合国开发计划署、各专门机构和 特别委员会协商，印发了载有可供非自治领土利用的援助方案信息的散 页 传单， 其 更新版见联合国非殖民化网站，并要求将其不断更新和广泛传播 daccess-ods.un.org | the publication by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in consultation with the United Nations Development Programme, the specialized agencies and the Special Committee, of an information leaflet on assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories, which was updated for the United Nations website on decolonization, and requests its continued updating and wide dissemination daccess-ods.un.org |
但 是，Charles Graves 没有兑现对联合国官员的承诺，尽管在理事会的非正式会议 [...] 公告栏中该活动正式改换了标题，但是该组织仍然在 宣 传单 中 使用原来具有挑衅 性的标题。 daccess-ods.un.org | However, Charles Graves failed to honour his commitment to United Nations officials, and despite an official change of title in the Council’s bulletin of [...] the informal meeting, the non-governmental organization kept on [...] distributing the flyer with the same old [...]offensive title daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。