| 单词 | 传到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传到 verb—float v
|
耳机可主动降低用户能听到的背景噪声，因 此 传到 您 耳 朵的只有来电者的声音。 jabra.cn | The headset activelly reduces the amount of background noise the headset user can hear, so the only sound in your ear is the caller’s voice. jabra.com |
今后如果需要证明自己是第一个把作品 上 传到 互 联网上的人，可能用 得上。 wipo.int | You could need this copy in the future to prove that you were the [...] first person to upload the information [...]onto the Internet. wipo.int |
现在，他们最期待的就是将他们的地图和一些照片 上 传到 谷 歌 地图。 unicef.org | At the moment, the children are most looking forward to putting their map and some photos onto Google Earth. unicef.org |
有 关此类儿童的信息基本上都传到了社 会工作者或当时开始处理这个问题的儿 童保护工作者手中。 daccess-ods.un.org | Information about such children mostly reaches social workers or child protection workers who then start dealing with the problem. daccess-ods.un.org |
他们很快会将大部分信息上传到谷歌 地图（最著名的计算机地理信息系统之一）。 unicef.org | Soon, they will also upload much of the information [...] onto Google Earth, one of the world’s best-known computer mapping systems. unicef.org |
美国 1980 年通过的 Bayh-Dole 法案鼓励了这种做法，此后该政策也被其它发达 国家采用，且慢慢地传到一些 技术较为发达的发展中国家。 iprcommission.org | In the US, this approach was encouraged by the introduction of the Bayh-Dole [...] Act in 1980, and the [...] policy has since spread to other developed countries and, increasingly, to the more technologically advanced developing [...]countries. iprcommission.org |
传播和信息成果实例：在各部门收集数据和信息用来完成C/3报告的过程中，传播和信 息部门指出，有关各种培训事项、研讨会、书籍发布会等的信息都已经被不断地收集起来了，在 [...] “新闻事件”的名目下，由总部外办事处的传播和信息工作人员报告上来，再 上 传到 “ 网 络世界” ——传播和信息部门的门户网站上。 unesdoc.unesco.org | Communications and information, example of an achievement: Concerning the processes undertaken by the sectors in assembling the data and information which were submitted as their contributions for the completion of the C/3 report, the CI Sector indicated that information pertaining to various training events, seminars, book launches, etc., were already being collected on an ongoing basis, [...] under the banner of “news events” reported from CI staff in field [...] offices, and uploaded onto “Web World”, [...]the CI portal. unesdoc.unesco.org |
许多与非殖民化有关的历史照片，也在本报告所述期间 上 传到 该 网 站。 daccess-ods.un.org | Many historic photos related to decolonization were also [...] added to the website during this period. daccess-ods.un.org |
此外，辩护律师称他们希望叫来的其他一些证人没有 被 传到 法庭。 daccess-ods.un.org | In addition, defence lawyers claimed that other witnesses they wished to call had not been summoned to the court. daccess-ods.un.org |
通常在会议结束后两小时内会上传到 因 特 网供 共全球用户使用，这些报道成为了从代表团成员和媒体专业人员到学生和教育工 作者等许多用户的一条重要信息来源。 daccess-ods.un.org | Generally posted on the Internet for global access within two hours after the end of a meeting, such summaries serve as a valuable resource for multiple users, from members of delegations and media professionals to students and educators. daccess-ods.un.org |
在使用文件上传工具将您的文件上传到 3D C ontentCentral 之后，您使用上传的文件区域的功能来修改您的模型数据并出版或解除出版模型。 3dcontentcentral.cn | After you upload your files to 3D ContentCentral with the File Upload tool, you use the features of the Uploaded files area [...] to modify your models' [...]data and to publish or unpublish the models. 3dcontentcentral.com |
比利时、芬兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表提交一项关于分发机密文件的 决定草案，请秘书处提供指定的技术文件或执行委员会的文件，给提出请求的执行委员会 成员代表团中任何指定的个人，并请求秘书处将执行委员会会议将要审议所有文件 上 传到 多边 基金的网站，除非执行委员会要求不上传。 multilateralfund.org | The representatives of Belgium, Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a proposal for a draft decision on the distribution of confidential documents, requesting the Secretariat to provide any identified technical information or Executive Committee document to any designated individual identified to be on the delegation of the requesting Executive Committee [...] member, and requesting [...] the Secretariat to upload all documents to be considered at an Executive Committee meeting onto the Multilateral Fund website unless requested [...]not to do so by the Executive Committee. multilateralfund.org |
当中一些的复兴是彼此相连的，透过消息的传递和人的流动，像火势蔓延一样，由一 个地方传到另一 个地方，直达到爱尔兰和英国的其他地区。 ccineurope.org | Some of these revivals were linked, with news and people moving from one place to another like fires spreading out, reaching Ireland and the rest of Britain. ccineurope.org |
改变后的数据可以被上传到服务器，并且不需要提交和重新加载页面（AJAX），或通过提交网页的一部分内容来发送表单的数据。 evget.com | The changed data can be uploaded to the server without [...] submitting and reloading the page (AJAX) or by submit the page as [...]a part of content of sent form's data. evget.com |
一名目击者提供了这次事件的录像， 其中有一些细节令人震惊，后来录像被 上 传到 互 联 网上。 daccess-ods.un.org | Video footage of the incident with shocking details on the course of the event was made available by a witness and later also posted on the Internet. daccess-ods.un.org |
您可通过直接上传到供应商服务（不使用配置出版程序）或者通过以配置出版程序上传并在计算零件号对话框中单击取消来上传模型但不生成零件号。 3dcontentcentral.cn | You can upload the model without generating [...] part numbers by uploading directly to Supplier Services (not using Configuration [...]Publisher) or by uploading through the Configuration Publisher and clicking Cancel in the Calculating Part Numbers dialog box. 3dcontentcentral.com |
适合电话会议和多媒体串流的卓越音质Jabra Speak 510 带有一个 360 [...] 度麦克风，每个人都能从免提电话周围的任何角度听到水晶般清晰的声音，也能将自己的声音清晰 地 传到 电 话 另一端。 jabra.cn | Great sound for conference calling and streaming multimediaJabra Speak 510 features [...] a 360-degree microphone enabling everyone [...] to hear and be heard with crystal clear [...]clarity from all angles across the speakerphone. jabra.com |
更大的言论自由，更独立的媒 体，以及结社和集会自由，都意味着更容易让公众 的声音传到决策者的耳中。 crisisgroup.org | Expanding freedom of expression, an increasingly independent media and [...] freedom of association and assembly mean that it will be easier for the voice of the [...] population to be heard by decisionmakers. crisisgroup.org |
当球传至她们时候，她们都会小心翼翼的把 球 传到 特 殊奥运会运动员那里，让他们最后将球射进球门。 specialolympics.org | When they did get the ball, the Unified partners were careful to pass to the Special Olympics athletes for the final push to the goal and the shot. specialolympics.org |
用PowerPoint打开要做成网页的幻灯片文件，接着点击菜单“文件－另存为网页”，在弹出的“另存为”窗口中点击“更改标题”按钮来改一下幻灯片在网页中的标题名称，在“保存类型”中选择“单个文件网页”，然后设置一下保存的文件名和保存目录，点击“保存”按钮，生成网页文件后，我们只要把它们 上 传到 网 上 的空间就可以了（如图1）。 oapdf.com | with PowerPoint slides open and making a web page file, then click the menu "File - Save as Web Page" in the pop-up "Save As" window, click the "Change Title" button to change it slides in the page in the title name in the "Save as type" select "Single File Web Page", then set about saving the file name and [...] save the catalog, click the "Save" button, generate [...] HTML files, we just upload them to the online [...]space is be a (Figure 1). oapdf.com |
例如：打算制作多少复制品；准备 [...] 在何处、为哪些听众表演作品；想怎样改编作品（翻译，为新作 品的片断采样等等）；准备怎样发行作品（ 上 传到 网 站 ，销售印 刷本等等）。 wipo.int | For example: how many copies of a work you want to make; where and for which audience you wish to perform the work; how you wish to adapt the work (translate it, sample it as part of [...] a new work, etc.); or how you plan to [...] distribute the work (uploading it on your website, selling printed [...]copies, etc.). wipo.int |
将护线板装到传感器 （86）上并将传感器 装到控制盒内。 graco.com | Install grommet onto transducer (86) and transducer into control box. graco.com |
委员会还注 意到传播和 信息部门助理总干事提供的补充信息。 unesdoc.unesco.org | It also took note of the additional information provided by the Assistant Director-General for Communication and Information. unesdoc.unesco.org |
其部分原因是因为这种类型 的项目很难得到传统商业的资金 (因规模小、交易 成本高，难以具体确定等)。 undpcc.org | This could be partly explained by [...] the difficulties these type of [...] projects face to reach traditional commercial funding [...](i.e., low scale, high transaction [...]costs, difficult to specify, etc.). undpcc.org |
作为确保土著人民的风俗习惯和传统体制 得 到传 承 的手段，各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地，并向他们集体授予不可剥夺的土地所 有权，从而确保对这种权利的承认。 daccess-ods.un.org | As a means of ensuring the survival of the customs and the traditional institutions [...] of indigenous peoples, States should [...]endeavour to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis. daccess-ods.un.org |
(g) 认识到土著人民与非土著人口在非传染性疾病发生率及其共同的风险 [...] 因素方面存在健康差距，这些差距往往与历史、经济和社会因素相关联，鼓励土 著人民和社区酌情参与拟订、实施和评价非传染性疾病预防和控制政策、计划和 方案，同时促进发展和加强各级能力和承认土著人民的文化遗产和传统知识，尊 [...] 重、保护和酌情促进他们的传统医药，包括保护他们重要的药用植物、动物和矿 物；(h) 还认识到传统和地方知识的潜力和贡献，并在这方面，酌情根据每个国 daccess-ods.un.org | (g) Recognize where health disparities exist between indigenous peoples and non-indigenous populations in the incidence of non-communicable diseases, and their common risk factors, that these disparities are often linked to historical, economic and social factors, encourage the involvement of indigenous peoples and communities in the development, implementation, and evaluation of non-communicable disease prevention and control policies, plans and programmes, where appropriate, while promoting the development and strengthening of capacities at various levels and recognizing the cultural [...] heritage and traditional knowledge of indigenous peoples and respecting, preserving and promoting, as [...] appropriate, their traditional medicine, including [...]conservation of their [...]vital medicinal plants, animals and minerals daccess-ods.un.org |
如果星巴克收到传票（ 或其他形式的法庭命令）、要求提供记录或其他法律文 [...] 书，或者有理由相信可能会收到此类请求或要求，则根据公司政策，必须保留所有相 关信息。 starbucks.com.br | If Starbucks receives a subpoena (or [...] other form of legal order), a request for records or other legal papers, or if we have [...]reason to believe that such a request or demand is likely, the company policy is to retain all information that is relevant to the matter. starbucks.com.br |
但一些专家关切地指出，消费者往往要为合格有机产品支付更 [...] 高的价格，尽管不同产品和不同国家的价格有所差异，但消费者同时也认 识 到， 传统农产品的价格没有反映出这些产品的真实成本。 daccess-ods.un.org | However, some experts were concerned that consumers often paid higher prices for certified organic products, [...] albeit with variations across products and [...] countries, while recognizing that the prices [...]for conventionally produced agricultural [...]products did not reflect their full costs. daccess-ods.un.org |
家庭对非正式环境教育的重要作用也应得到承认和支持：在提高儿童对自然 的美和重要性以及保护自然的重要性的认识方面，家庭可以成为强有力的行动 者；而且各种价值观也大部分是在家庭内部 得 到传 播 ， 尊重他人和自然的价值观 尤其如此。 daccess-ods.un.org | The important role of families in informal environmental education should also be recognized and supported: families can be powerful actors in raising children’s awareness on the beauty and importance of nature and the need to protect it; and it [...] is mostly within the family [...] that values can be transmitted, most notably respect for other human beings and for nature. daccess-ods.un.org |
为了既能建立针对于特定系统的消息，也能建立不针对于特定系统的消息，请求转换的系统可以在转换请求命令中使用相关ID（correlation ID），和/或将名/值对头添加到传出的 转换请求命令消息中。 infoq.com | In order to establish whether or not a message is intended for a particular system, the system requesting the conversion can make use of the correlation ID on the conversion [...] request command and/or it can make use of [...] name/value pair headers added to the outgoing [...]conversion request command message. infoq.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。