| 单词 | 传出神经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传出神经 —efferent nerve (transmitting out from the brain)less common: motor nerve • efferent neuron See also:传出 adj—outgoing adj • efferent adj 传出—disseminate • transmit outwards • efferent (nerve) 出神—entranced • Trance (music genre) 神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n
|
如能提供额外资 金，执行支助股第二项重要工作是恢复以往惯例，通过发 布 出 版 物 ，以专业方式 宣传《公约》精神。 daccess-ods.un.org | The second priority for the ISU should additional funds be provided would be to [...] revert to communicating about the Convention in a [...] professional manner through the publications it has traditionally produced. daccess-ods.un.org |
40多名业内人士倾情奉献，共同打造 出 生 动 传神 的 经 典 龙 凤腕表系列。 piaget.com.cn | More than 40 professions were indeed involved in giving life to the emblematic Dragon and Phoenix. piaget.com |
他还指出， 传统知 识的持有者可能还会对其知识的可 能 经 济 价 值有不切实的期望。 iprcommission.org | He also noted that there was already probably an unrealistic expectation among traditional knowledge holders of the possible economic value of their [...] knowledge. iprcommission.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other [...] suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the [...]outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
他说， 犹太教中最神圣的书籍之一《犹太 经传 》 的教义“ 为消灭非犹太教社区而引发全球毒品贸易和吸毒上 瘾。 daccess-ods.un.org | He said that the [...] teachings of the Talmud, one of the holiest books in Judaism, were responsible [...]for “inciting the global drug [...]trade and addiction in a bid to annihilate non-Jewish communities”. daccess-ods.un.org |
y 通过专题讨论会和出版物，在其会议和代表大会上 宣 传经 济 及 社会理事 会的全球公共卫生和两性平等以及增强妇女权能倡议。 daccess-ods.un.org | Promoted global public health and [...] gender equality and [...] women’s empowerment initiatives of the Economic and Social Council at its meetings and [...]congresses through symposiums and publications. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确 认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was [...] consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate [...]technology in rigid [...]and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
土著人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土著人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、 精 神传 统 、历史和思想体系而拥有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土著人民掌管对他 们自己和对他们的土地、领土和资源产生影响的发展，将使他们能够保持和加强 [...] 他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous [...] peoples which derive from [...] their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and [...]philosophies, especially [...]their rights to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
但天上的圣经教学 不言自明，并指导和圣灵的光照是必须 带 出神 圣 的 意义嵌入文本，并运用到我们的生活。 mb-soft.com | But the heavenly [...] teaching of the Bible is not self evident, and the guidance and illumination of the Holy Spirit is required to bring out the divine meaning embedded [...]in the text and to apply it to our lives. mb-soft.com |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
这是一种集体记忆，它如此清晰地印 刻在死者的灵魂中，以至于已经传给 我 们今天活着的 人和尚未出生的人。 daccess-ods.un.org | It was, apart from the physical atrocities, a brutalization of the psyche of a people so violent [...] and enduring that it has [...] created a shared cultural memory of the trauma — a collective memory that lives so vividly in the souls of those who have died that it is bequeathed to those of us who live today and to those yet unborn. daccess-ods.un.org |
但是对圣经的起源和神把圣经传给我们的理解，可以帮助我们感激这个奇妙的工具和 它对我们事工成功的中心。 sallee.info | But understanding [...] the origin and transmission of the Bible from God to us helps us to [...]appreciate this wonderful tool and [...]its centrality to the success of our ministry. sallee.info |
传神在多语网站制作前，首先了解客户的企业文化背景、目标市场情况、网站功能等多方面内容，并帮助分析，制 定 出 多 语网站设计方案 ， 经 沟 通 确定后提供测试站点，将阶段性工作内容及时展示在测试网站，供客户进行效果预览，减少后期的修改工作量，避免影响网站上线时间。 transn.com | Before building a multilingual website, Transn first learns the cultural background of the customer's industry, the condition of the target market, website function, etc. Provides assistance to analyse and come up [...] with a design [...]plan, provides a test site after communication and confirmation, and then promptly displays periodic work content on the test website for the customer to preview, thereby reducing the workload for future modification and helping the site to get launched on time. transn.com |
当他敲起巫鼓，配合名为 “祖伊克” (joik) 的萨米吟唱圣歌，巫师慢慢进入恍惚 出神 的 状 态，据说那时他便可以和神灵相通，更可 以 传 达 神 灵 的 信息。 visitfinland.com | It was originally used by medicine men as a tool, along with the Sami chant called the joik, to fall into a trance in order to reach a level of communication with the Spirits, whose will was then conveyed to the community. visitfinland.com |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们 的 神 圣 传 统 ， 为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, [...] Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic [...] Peoples, which is our divine heritage, To promote [...]love and good-will among We, the Ethiopian, [...]African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
她是新兴的特种录像及信息传播行 业领域 全国周知的女发言人，并且曾经出现 在CNN、PBS、NBC，以及大量的贸易及国家出版物上，包括《华 尔街日报》、《Barons》、《无线电通讯报告》、《无线周刊》、《美国网络及专用电缆杂志》。 ormitaslovakia.com | She is a nationally recognized [...] spokeswomen for the emerging alternative video and information delivery industries and has appeared [...]on CNN, PBS, NBC, as well as numerous trade and national publications [...]including Wall Street Journal, Barons, Radio Communications Report, Wireless Week, America’s Network and Private Cable Magazine. ormitaslovakia.com |
自1950年推出传奇的 9P和12P两款性能卓越的超薄机芯以来，伯爵就以推出各种工艺革新，打造风格独具的超薄表款而闻名业界，多年以来雄踞高级制表艺术之巅 ， 经 久 不 衰。 piaget.com.cn | Since the 1950s, the legendary 9P and 12P movements have inspired a line of calibres that are as thin as they are high-performance. The Manufacture’s incredible innovative capacities and its unique creations in terms of ultra-thinness have allowed it to stand out from the crowd, assuming a position at the very summit of the art of watchmaking. en.piaget.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力 ，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
嫁给外国人的行为非法的法律》（1990年）规定, 除其他之 外, 以下行为均属不合法：某人或某公司建立 或 经 营 业 务的目 的是将菲律宾妇女通过邮购或个人介绍方式嫁给外国人、或 者做广告、出版、印刷或传播, 或者协助宣传、出版、印刷或 分发小册子、传单或宣传品, 以促成被禁止行为。 unwomen.org | The Philippines’ Act to Declare Unlawful the Practice of Matching Filipino Women for Marriage to Foreign Nationals on a Mail Order Basis and other Similar Practices (1990), amongst other things, makes it unlawful for a person or company to establish or carry on a business which has as its purpose the matching of Filipino women for marriage to foreign nationals either on a mail order basis or personal introduction; advertise, publish, print or distribute or cause the advertisement, publication, printing or distribution of any brochure, flier or any propaganda material calculated to promote the prohibited acts. unwomen.org |
这篇发表在《衰老神经生物学》（Neurobiology of [...] Aging）杂志上的研究报告表明，蓝莓中富含的抗氧化营养物质可减缓因衰老而引起 的 神经传 导 速 度降低，以及随之而来的认知和行动障碍。 kyaniscience.com | Research published in the journal Neurobiology of Aging showed nutritional anti-oxidants [...] found in blueberries can reverse [...] age-related declines in neuronal signal transduction [...]as well as cognitive and motor deficits. kyaniscience.com |
敌敌畏是我国农田中使用最普遍的有机磷杀虫剂，它通过干扰 对 神经传 导 起 重要作用的胆碱酯酶的活性，起到接触和摄入毒杀昆虫的作用，也对当地水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | It appears to be a contact and stomach poison in [...] insects caused by interference with [...] cholinesterase, a neurological enzyme which [...]plays an important role in neurotransmission. actazool.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出 版 物 ；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和 信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， [...] 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting [...] countries in yielding the benefits of communication and information through a [...]concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
正是本着这一精神，我谨传达我 国政府的请求，即把联合国阿富汗援助团（联 阿援助团）的任务期限再延长 [...] 12 个月，直至 2011 年 3 月 23 日，同时适当考虑 到本函所传达的建议。 daccess-ods.un.org | It is in this spirit that I convey the request of [...] my Government to renew the mandate of the United Nations Assistance Mission [...]in Afghanistan (UNAMA) for an additional 12 months beyond 23 March 2011, along with due consideration for the recommendations conveyed in this letter. daccess-ods.un.org |
神经美学的创始人、英国伦敦大学学院教授森伊尔·齐格(Semir Zeki)在提出“神经美学 ”的概念时指出：“许多人认为绘画是要取悦人心，或是为后代留下一幅场景，抑或滋养，骚动，激发。 vantageshanghai.com | The pioneer in Neuroaesthetics, [...] Professor Semir Zeki from University College London, pointed out that “the definition of the function of the visual brain- a search [...]for constancies with [...]the aim of obtaining knowledge about the world – …is applicable with equal vigor to the function of art”. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。