| 单词 | 传出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传出 adjective —outgoing adjless common: efferent adj 传出 —disseminate • transmit outwards • efferent (nerve) Examples:(声音气味等)传出 v—issue v 好事不出门，恶事传千里—a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast [idiom.] • lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles 传出神经—efferent neuron • efferent nerve (transmitting out from the brain) • motor nerve
|
(o) 确保儿童出生后立即得到登记，且登记手续简便、迅速、有效，仅收 取象征性费用或免费，并在国家、地区和地方各级 宣 传出 生 登 记的重要性 daccess-ods.un.org | (o) To ensure the registration of the child immediately after birth and that registration procedures are simple, expeditious and effective and [...] provided at minimal or no cost [...] and to raise awareness of the importance of birth registration [...]at the national, regional and local levels daccess-ods.un.org |
当然，不时也会传 出财团组成的新闻以及钻探意向的声 明，但是同时也传出了重要的撤资消 息。 paiz.gov.pl | Of course, there are news announcements about [...] financial consortia being formed, and intentions (sic!) to drill, but there is also information about major exits. paiz.gov.pl |
量身打造的 [...] Jabra Sound App 使您的 Jabra 耳机传出最佳的声音。 jabra.cn | The Jabra Sound App [...] is tailored to deliver the best possible [...]sound from your specific Jabra headphones. jabra.com |
由于该政权未能履行阿拉伯联 盟计划的要求，因此从该地区传出越 来 越多的呼吁， 要求安全理事会介入。 daccess-ods.un.org | As a result of the regime’s failure to fulfil the requirements of the Arab League plan, there are more and more calls from the region for Security Council involvement. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— [...] 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭长土地上，布满了千疮百孔的废墟和沙地，数百顶白色帐篷 里 传出 发 电 机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In the small patch of land that runs along [...] Gaza’s southern border with Egypt, the [...] sound of generators roars amid hundreds [...]of white tents planted in the landscape [...]of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
(d) 工作人员于被捕、被控以情节轻微的交通违规行为以外的犯罪；或在刑 事诉讼中以被告人身份被传出庭， 或因情节轻微的交通违规行为以外的犯罪而被 [...] 定罪、课以罪金或判处监禁时，应立即将事实报告秘书长。 daccess-ods.un.org | (d) A staff member who has been arrested, charged with [...] an offence other than a minor traffic [...] violation or summoned before a court as [...]a defendant in a criminal proceeding, or who [...]has been convicted, fined or imprisoned for any offence other than a minor traffic violation shall immediately report the fact to the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
前两天传出的最 新消息引用公司内部泄露出的备忘录称阿里巴巴计划在明年下半年开始上市准备，可能最快在2013年底上市。 youngchinabiz.com | The latest rumors from the last couple [...] of days have cited a leaked internal company memo saying Alibaba plans to begin IPO [...]preparations in the second half of next year, and could make a listing as soon as the end of 2013. youngchinabiz.com |
第一二行是从系统控制机 传出的， 第一行是表明版本名称，第二行是说明操作系统的版本。 grindingcontrol.com | The first two lines are from the System Controller, the first is identifying text and the second is the firmware version. grindingcontrol.com |
儿基会继续宣传出生登 记的重要性；支持法律改革和国家政策的起草工 作；建设政府官员和社区领袖的能力；促进数据收集；以及推广出生登记的创新 [...] 方法，例如运用移动电话和电脑进行登记。 daccess-ods.un.org | UNICEF continues to raise awareness of the importance of birth registration; [...] to support legal reform and the drafting of [...]national policies; to build the capacity of Government officials and community leaders; to facilitate data collection; and to promote innovative methods of birth registration, such as the use of mobile telephones and computerized registration methods. daccess-ods.un.org |
协定》还就若干事项作出规定，例 如：在总部地区适用的法律；法庭及法庭财产、资产和资金享有的豁免；法庭法 官和官员以及当事方代理人、律师和辩护人、 被 传出 庭 的 证人和专家享有的特权、 豁免和特免待遇。 daccess-ods.un.org | It contains provisions on matters such as the law applicable to the headquarters district, the immunity of the Tribunal, its property, assets and funds, and the privileges, immunities and exemptions accorded to the members of the Tribunal and its officials, as well as to [...] Agents representing parties, [...] counsel and advocates, and witnesses and experts who are required to appear before the Tribunal. daccess-ods.un.org |
为了既能建立针对于特定系统的消息，也能建立不针对于特定系统的消息，请求转换的系统可以在转换请求命令中使用相关ID（correlation ID），和/或将名/值对头添加到传出的 转 换请求命令消息中。 infoq.com | In order to establish whether or not a message is intended for a particular system, the system requesting the conversion can make use of the correlation ID on the conversion [...] request command and/or it can make use of name/value pair [...] headers added to the outgoing conversion request [...]command message. infoq.com |
使用文件上传工具和 3D ContentCentral 上传的文件区域给 3D ContentCentral 准备，上传，出版模 型并维护您的模型。 3dcontentcentral.cn | Use the File Upload tool and the 3D ContentCentral Uploaded files area to prepare, upload, publish, and maintain your models on 3D ContentCentral. 3dcontentcentral.com |
加拿大政府批准中海油<0883.HK> youngchinabiz.com | Just a week after Canada approved the $15 billion purchase of oil exploration firm Nexen (Toronto: NXY) to Chinese rival CNOOC (HKEx: 883; NYSE: CEO), [...] we’re seeing a couple of interesting new M&A [...] deals in the energy sector, one involving [...]policy lender China Development Bank [...]and the other from Hong Kong-listed China Gas (HKEx: 384). youngchinabiz.com |
声音从导管和插入耳道的耳模传出， 后 两者不在图上显示。 bksv.cn | Sound is transmitted from the hearing instrument via tubing and an ear-mould that is inserted into the ear canal, both of which are not shown in the image. bksv.com |
一个工作流实例存活于工作流运行时环境中，就像婴儿孕育在母体之中一般，在运行时允许工作流实例 被 传出 和 执行之前，我们必须遵循一个约定。 infoq.com | A workflow instance lives inside the motherly embrace of the workflow runtime, and we have to follow a protocol before the runtime will let the workflow instance come out and play. infoq.com |
再次敦促所有缔约国加紧努力，履行根据《儿童权利公约》2 承担的义 [...] 务，维护法律承认的儿童身份，包括国籍、姓名和家庭关系，使儿童出生后立即 能得到登记，确保登记手续简单、迅速、有效，收费低廉或免费，并在国家、地 区和地方各级宣传出生登记的重要性 daccess-ods.un.org | Once again urges all States parties to intensify their efforts to compl y with their obligations under the Convention on the Rights of the Child2 to preserve the child’s identity, including nationality, name and family relations, as recognized by law, to allow for the registration of the child immediately after birth, to ensure that registration procedures are simple, expeditious and effective and [...] provided at minimal or no [...] cost and to raise awareness of the importance of birth registration [...]at the national, regional and local levels daccess-ods.un.org |
嫁给外国人的行为非法的法律》（1990年）规定, 除其他之 外, 以下行为均属不合法：某人或某公司建立或经营业务的目 的是将菲律宾妇女通过邮购或个人介绍方式嫁给外国人、或 者做广告、出版、印刷或传播, 或者协助宣传、出版、印刷或 分发小册子、传单或宣传品, 以促成被禁止行为。 unwomen.org | The Philippines’ Act to Declare Unlawful the Practice of Matching Filipino Women for Marriage to Foreign Nationals on a Mail Order Basis and other Similar Practices (1990), amongst other things, makes it unlawful for a person or company to establish or carry on a business which has as its purpose the matching of Filipino women for marriage to foreign nationals either on a mail order basis or personal introduction; advertise, publish, print or distribute or cause the advertisement, publication, printing or distribution of any brochure, flier or any propaganda material calculated to promote the prohibited acts. unwomen.org |
拉克曼的讲座被偷传出监狱 （有时通过手机传给其它监狱的追随者），他因此而 闻名于圣战分子活动圈，以至于他在2008年7月被释放 [...] 时，各激进网站将其视为重大事件。 crisisgroup.org | He became so famous in the jihadi [...] community through his lectures [...] smuggled out of prison (and sometimes delivered by cell phone [...]to followers in other prisons) [...]that his release in July 2008 was treated as a major event on radical websites. crisisgroup.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播 出 版 物 ；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...]求；以及赠款和捐款项下的 [...] 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased utilization of [...] electronic means of disseminating publications; [...]$111,000 under furniture and equipment, [...]reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
虽然传媒被确认为可用于打击歧视现象的重要工具， 然而，人们提醒地指出，传媒也 会遭滥用。 daccess-ods.un.org | Although the media was identified as an important tool that could be used to combat [...] discrimination, caution was raised that it might also [...]be misused. daccess-ods.un.org |
对大多数品牌来说，这意味着强调它们的欧洲式传统，但是美国品牌蔻驰如何用可信和吸引人的方式 打 出 “ 传 统 ” 这张牌呢？ labbrand.com | For most brands, this means putting forth their European heritage but how can American brand Coach play the heritage card in a credible and engaging manner? labbrand.com |
宽带音频耳麦的声音清晰度远远超 出传 统 电 话网络。 jabra.cn | A headset with wideband sound delivers sound clarity that [...] surpasses that of a traditional phone network. jabra.com |
他还指出， 传统知识的持有者可能还会对其知识的可能经济价值有不切实的期望。 iprcommission.org | He also noted that there was already probably an unrealistic expectation among traditional knowledge holders [...] of the possible economic value of their knowledge. iprcommission.org |
回顾历史可以发现，伊兹尼克传统同时也反 映 出传 统 社 会的父权制特点：男性艺术家创作的作品主要用来装饰男性专用场所的墙壁，比如清真寺里男性祷告区以及浴室等。 shanghaibiennale.org | Historically, Iznik also [...] reflected the male patriarchy of traditional society, with [...]male artists producing work that adorned [...]the walls of spaces limited to males, such as the male quarters of mosques and baths. shanghaibiennale.org |
自1950年推出传奇的 9P和12P两款性能卓越的超薄机芯以来，伯爵就以推出各种工艺革新，打造风格独具的超薄表款而闻名业界，多年以来雄踞高级制表艺术之巅，经久不衰。 piaget.com.cn | Since the 1950s, the legendary 9P and 12P movements have inspired a line of calibres that are as thin as they are high-performance. The Manufacture’s incredible innovative capacities and its unique creations in terms of ultra-thinness have allowed it to stand out from the crowd, assuming a position at the very summit of the art of watchmaking. en.piaget.com |
教科文组织应突出传播和 信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， [...] 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting [...] countries in yielding the benefits of communication and information through a [...]concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
在下游层面，教科文组织在五个“统一行动”试点国家开展了研究，即莫桑比克、巴基斯 [...] 坦、卢旺达、坦桑尼亚和乌拉圭，探索在联合国发展援助框架（UNDAF）内 列 出传 播 促 进 发展的办法和做法的可能性，并且向联合国国家工作队提供建议。 unesdoc.unesco.org | At downstream level, UNESCO conducted five studies in “Delivering as One” pilot countries, namely in Mozambique, Pakistan, Rwanda, the United Republic of Tanzania and [...] Uruguay, to explore the possibilities of [...] integrating communication for development [...]approaches and practice within the context [...]of the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and provided recommendations to the United Nations Country Teams. unesdoc.unesco.org |
公 约》会议超出传统的 认捐会议的范围，因为它们可为执行方提供充分的机会，据 以开展正式和非正式的直接互动，全面地交流最新情况，并就排雷行动的需要、 [...] 战略和有效途径进行开诚布公的讨论。 daccess-ods.un.org | The meetings of the [...] Convention go beyond traditional pledging sessions, [...]as they provide all implementation actors with ample [...]opportunities for formal and informal direct interaction, comprehensive updates and frank discussions on needs, strategies and effective approaches in mine action. daccess-ods.un.org |
在履行其职能时，乌干达人权委员会拥有法庭的权力，可 发 出传 票 或 其他命 令，要求任何人前往委员会，并产生与委员会的调查相关的任何文件或记录；就 调查的任何主题事项在委员会询问任何人；要求任何人披露其了解的与委员会的 任何调查相关的任何信息；并使蔑视其命令的人承担义务。 daccess-ods.un.org | In the performance of its functions, the UHRC has powers of court to issue summons or other orders requiring the attendance of any person before the Commission and the production of any document or record relevant to any investigation by the Commission; to question any person in respect of any subject matter under investigation before the Commission; to require any person to disclose any information within his or her knowledge relevant to any investigation by the Commission; and to commit persons for contempt of its orders. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。