| 单词 | 传入神经 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传入神经 —afferent nerve (transmitting in the brain)afferent neuronSee also:传入 adj—incoming adj 传入—import • transmitted inwards 入神—be enthralled • be entranced 神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n
|
被认为引起 NCCP 患者食管超敏反应的机制，包括外周 传入神经 敏 化 （外周敏化）和脊髓背侧角神经元敏化 iasp-pain.org | Mechanisms proposed to be responsible for esophageal hypersensitivity in patients with NCCP [...] include sensitization [...] of peripheral afferent nerves (peripheral sensitization) and sensitization [...]of spinal dorsal horn neurons (central sensitization [25]). iasp-pain.org |
长期摄入无机 砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse [...] effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
泰国报告说，该国制 定了一些基于社区的康复项目，这些项目在受害者身体机能和 精 神 有 效 康复以及 融入经济生活方面发挥关键作用。 daccess-ods.un.org | Thailand reported that it has established several [...] community-based rehabilitation projects to play a key role in the [...] effective physical, mental and economic rehabilitation of victims. daccess-ods.un.org |
听力丧失，听力减退，分为两大类：传导性聋，这是由于外耳、中耳传音结构发生病变，声波传入内耳发生障碍；感音神经性聋，耳蜗螺旋器病变不能将音波变为神经兴奋或神经及其中枢途径发生障碍不能 将 神经 兴 奋 传入 ； 或 大脑皮质中枢病变不能分辩语言，统称感音神经性聋。 cn.iherb.com | Hearing loss, a decreased ability to hear, is divided into two main categories: Conductive, which is [...] hearing loss due to something [...] interfering with the sound passing to the inner ear; and [...]sensorineural -- due to nerve or organ damage within the ear. iherb.com |
乌兹 别克斯坦的伊斯兰教，正如在整个中亚的伊斯兰教一样，融合了正统的伊斯兰教 派、苏菲神秘主义派和伊斯兰教传入 之 前 的宗教。 daccess-ods.un.org | Typical of Islam in Uzbekistan, and indeed throughout Central Asia, [...] is the merging of orthodox Islam [...] and Islamic mysticism, or Sufism, as well as the presence of some pre-Islamic [...]beliefs. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the [...] framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
敌敌畏是我国农田中使用最普遍的有机磷杀虫剂，它通过干扰 对 神经传 导 起 重要作用的胆碱酯酶的活性，起到接触和 摄 入 毒 杀 昆虫的作用，也对当地水生动物及种群造成很大威胁。 actazool.org | It appears to be a contact and [...] stomach poison in insects [...] caused by interference with cholinesterase, a neurological enzyme which plays an important role in neurotransmission. actazool.org |
但是对圣经的起源和神把圣经传给我们的理解，可以帮助我们感激这个奇妙的工具和 它对我们事工成功的中心。 sallee.info | But understanding [...] the origin and transmission of the Bible from God to us helps us to [...]appreciate this wonderful tool and [...]its centrality to the success of our ministry. sallee.info |
另外，经济和社会事务执行委员会的代表网络 (负责人指定的高级官员)是让各实体参与政策委员会工作的主要平台，同 时 经常 进 行交流，包括提供相关政策进程的实质性 投 入 ， 传 达 各 项决定，以及每季度审 查决定的执行情况。 daccess-ods.un.org | In another example, the network of the deputies of the Executive Committee on Economic and Social Affairs (senior officials designated by the principals) is the major platform for engaging the entities in the work of the Policy Committee, [...] with communication, [...] including the provision of substantive inputs to relevant policy processes, the circulation of decisions and [...]quarterly reviews [...]on the implementation of decisions, taking place frequently. daccess-ods.un.org |
(a) 缔约国将土著人民享有其祖传土地 的权利 列 入经 修 订的《土地 法》和新的《领地传统性质使用法》草案以及将土著族群自由获取赖以生存 的自然资源的权利列入《森林法》和《水法 daccess-ods.un.org | (a) The State party incorporate the right of indigenous peoples to their ancestral lands into [...] the revised Land Code and the new [...]revised draft Law on Territories of Traditional Nature Use, and the right to free access to natural resources on which indigenous communities rely for their subsistence into the Forest and Water Codes daccess-ods.un.org |
土著人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土著人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、 精 神传 统 、历史和思想体系而拥有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土著人民掌管对他 们自己和对他们的土地、领土和资源产生影响的发展，将使他们能够保持和加强 [...] 他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous [...] peoples which derive from [...] their political, economic and social structures and from their cultures, spiritual traditions, histories and [...]philosophies, especially [...]their rights to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确，但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带电离子 涌 入神经 元。 chinese.eurekalert.org | The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons. chinese.eurekalert.org |
该战略勾画出开发署的供资来源 多样化目标，以纳入传统官 方发展援助伙伴、新 兴 经 济 体 、方案国、私营和慈善 部门、全球和纵向基金，以及与多边和区域银行的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The strategy delineates the UNDP goal of diversifying its [...] sources of funding so [...] that they include traditional official development assistance (ODA) partners, emerging economies, programme countries, [...]private and philanthropic [...]sectors, global and vertical funds, as well as partnerships with multilateral and regional banks. daccess-ods.un.org |
在不同的时间当您的计算机正在运行时，信息可能会显示在屏幕上，例如当病毒数据库 已 经 更 新， 当 传入 的 电子邮件被扫描等等。 这可能会导致全屏幕应用程序（如游戏）被中断，当信息出现时当作 [...] Windows 从全屏幕模式切换到正常模式。 support.avast.com | At various times while your computer is running, messages may be displayed on your [...] screen e.g. when the virus definitions have [...] been updated, when an incoming e-mail is being scanned [...]etc. This can result in [...]full-screen applications (e.g. games) being interrupted as Windows switches from full-screen mode to normal mode when the message appears. support.avast.com |
不属于重大改变的重新分配可 纳入经核准 的正在执行的年度执行方案中，并在关于年度方案执行情况的报告中向执行委 [...] 员会报告。 multilateralfund.org | Reallocations not categorized as major [...] changes may be incorporated in the approved [...]annual implementation programme, under [...]implementation at the time, and reported to the Executive Committee in the report on implementation of the annual programme. multilateralfund.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人 送 入精 神病院 ；确保医学原因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入精神 病 院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that [...] no one is [...] involuntarily placed in psychiatric institutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatric experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions [...]may be appealed. daccess-ods.un.org |
这篇发表在《衰老神经生物学》（Neurobiology of [...] Aging）杂志上的研究报告表明，蓝莓中富含的抗氧化营养物质可减缓因衰老而引起 的 神经传 导 速 度降低，以及随之而来的认知和行动障碍。 kyaniscience.com | Research published in the journal Neurobiology of Aging showed nutritional anti-oxidants [...] found in blueberries can reverse [...] age-related declines in neuronal signal transduction [...]as well as cognitive and motor deficits. kyaniscience.com |
正是本着这一精神，我谨传达我 国政府的请求，即把联合国阿富汗援助团（联 阿援助团）的任务期限再延长 [...] 12 个月，直至 2011 年 3 月 23 日，同时适当考虑 到本函所传达的建议。 daccess-ods.un.org | It is in this spirit that I convey the request of [...] my Government to renew the mandate of the United Nations Assistance Mission [...]in Afghanistan (UNAMA) for an additional 12 months beyond 23 March 2011, along with due consideration for the recommendations conveyed in this letter. daccess-ods.un.org |
在采取预防措施及宣传精神健康的情况 下，应与其他卫生及非卫生部门协调。 daccess-ods.un.org | Preventive and mental health promotion [...] measures are undertaken in coordination with other agencies, both in the health field and outside it. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...](see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经 常 费 用、风险和缓解因素以及详细列出移交 [...] 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including [...] a cost-benefit analysis, projected [...] initial investment, recurring costs, risk and [...]mitigation factors and implementation plans [...]detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
程立杰女士于2004年加入博雅 ，任职企业 / 财 经传 播 部 高级客户主管，先后为必和必拓公司、SAP公司、瑞士Holcim公司、西班牙对外银行、埃森哲、中国五矿集团等公司和机构提供了公关支持，助力各公司提升其企业形象以及增进其与各相关利益方的沟通。 bmleadershipinstitute.com | Having first joined Burson-Marsteller in 2004 as a Senior Associate [...] in the Corporate/Financial Communications Practice, [...]Lijie has grown and supported Burson-Marsteller China’s strong relationships with clients, such as BHP Billiton, SAP, Holcim, the Spanish bank BBVA, Accenture and China Minmetals. bmleadershipinstitute.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他已经采取 措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures [...] and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
此外，我们还吁请我们的 发展伙伴建设性的参与制订一份接续行动纲领的工作，这一纲领除涉及过境贸易 [...] 和贸易便利化问题之外，还应该涉及对内陆发展中国家日益重要的各种问题，诸 [...] 如南南合作和三角合作；通过区域合作加强过境运输衔接；促进直接外资有助于 发展的流入；经济结 构调整和专业重新分工援助、包括促进服务出口的援助；出 [...] 口多样化；减轻气候变化的影响；对内陆发展中国家加入世贸组织和进行多边贸 [...] 易谈判给予的支持、以及确保贸易援助计划给内陆发展中国家带来更多好处的措 施等等，不一而足。 daccess-ods.un.org | Furthermore, we call on our development partners for a constructive engagement in the preparation of a successor action programme, which in addition to transit trade and trade facilitation problems, should also address issues of growing significance to the landlocked developing countries, such as South–South and triangular cooperation; enhanced transit transport connectivity through regional cooperation; [...] the promotion of [...] development-supportive FDI inflows; assistance for economic restructuring [...]and respecialization, including [...]the promotion of exportable services; export diversification; mitigating the effects of climate change; support to the WTO accession of the landlocked developing countries and to the conduct of the multilateral trade negotiations, and measures to ensure more benefits for the landlocked developing countries from the Aid for Trade initiative, to name but a few. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确 认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from [...]the validation of methyl formate technology [...]in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框架序列可决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已 在 传 说 或 神 话 的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined from the allusions contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, [...] events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have [...] been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们 的 神 圣 传 统 ， 为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, [...] Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic [...] Peoples, which is our divine heritage, To promote [...]love and good-will among We, the Ethiopian, [...]African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 果包括艾滋病毒、肝炎和肺结核传播 、 精 神 疾 病 、犯罪和暴力、车祸和其他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their [...] families and the community [...] included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, as well as mental health disorders, [...]crime and violence, and car [...]and other accidents, and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。