| 单词 | 传书鸽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传书鸽 —carrier pigeon (used for mail)See also:鸽 n—pigeon n • doves pl
|
飞鸽传书采用TCP 方式（文件传输）和UDP 方式（即时聊天）通讯，TCP 和UDP 默认通讯端口都为：2425。 imfirewall.com | IP Messenger uses TCP for file transfer and UDP for instant messaging. Default port: 2425. imfirewall.com |
飞鸽传书（IP Messenger,简为IPMsg）是一个即时通信软件，用于局域网内甚至广域网间进行实时通信和文档共享。 imfirewall.com | IP Messenger(IPMsg) is a pop up style LAN Messenger for multi platforms. imfirewall.us |
百度影音、飞鸽传输、 PPLive的协议更新。 imfirewall.com | Pattern upgrade of several other protocols. imfirewall.us |
它还呼吁采取保护妇女的 措施，例如消除侵害妇女的暴力的切实办法，审查教 科 书 以 宣 传 妇 女 权利，提高 公众对反对家庭暴力的行动的意识。 daccess-ods.un.org | It also called for measures to protect women, such as practical solutions to [...] eradicate violence against [...] women, a review of text-books in schools for the purpose of disseminating information on [...]women’s rights, and increased [...]public awareness on action against domestic violence. daccess-ods.un.org |
他们可以在笼子里找到活的母鸡、公鸡、鸭子 和 鸽 子。 unicef.org | Here they can find live hens, [...] roosters, ducks and pigeons crammed into the cages. unicef.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of [...] digital heritage, [...] including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己的符号； 使用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 他们的人口占多数的地方，以其自己的语 言 书 写 传 统 的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 [...] 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, ethnic, cultural and religious specificity; to use their symbols in public places; to use their language and script; to have proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and [...] family name in their own [...] languages; to have traditional local names, names [...]of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; [...]to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
他们可以从其他类型的鸽子由 它杰出的长而尖的尾巴上的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from other types of doves by it's long, pointed tail and white tips on its feathers. northrup.org |
会期文件送达各代表团的鸽笼式 文件架、或可在设置于会议室 附近的文件柜台索取。 daccess-ods.un.org | In-session documents are delivered to the delegations’ pigeonholes or at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
这场危机导致1967 [...] 年独立宪法被乌干达人民大会党废除，被 所谓的“鸽子洞”共和国宪法取代。 daccess-ods.un.org | This crisis led to the 1967 abrogation of the [...] Independence Constitution by the UPC faction and its replacement with [...] the so-called “Pigeon-hole” Republican [...]Constitution. daccess-ods.un.org |
为 进 一 步 预 防 及 控 制 禽 流 感 爆 发 ， 食 物 环 境 卫 生 署 与 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总 局 就 落 实 进 口 活 家 禽 接 种 禽 流 [...] 感 疫 苗 的 措 施 达 成 协 议 ： 由 2004 年 1 月 15 日 开 始 [...] ， 所 有 进 口 活 家 禽 ( 鸽 子 及 水 禽 除 外 ) ， 必 [...]须 接 种 农 业 部 批 准 生 产 和 使 用 的 H5 禽 流 感 灭 [...]活 疫 苗 ， 才 可 以 进 口 香 港 特 别 行 政 区 。 cfs.gov.hk | To strengthen the prevention and control against the outbreak of avian flu, FEHD and the State General Administration of the People's Republic of China for Quality Supervision and Inspection and Quarantine have agreed that [...] with effect from 15 January 2004, all live [...] poultry (except pigeons and waterfowls) [...]must be vaccinated against H5 avian flu [...]with deactivated vaccine authorized for production and use by the State Ministry of Agriculture before importing to the Hong Kong Special Administrative Region. cfs.gov.hk |
尽管关于国际人权文书宣传情况 的结论没有将所有部委的举动考虑在内， 这些部委在增进部门政策时出版并发行了与这些文书某些方面有关的资料，但在 [...] 国内、区域和国际层面上对这些基础文件的出版、翻译和发行需要进一步发展。 daccess-ods.un.org | This review of the dissemination of human rights instruments does not include [...] initiatives undertaken by all ministerial [...]departments, which publish and distribute documents on certain aspects of these instruments when promoting their sectoral policies. daccess-ods.un.org |
另外，秘书处将继续宣传《世界知识产权组织版权条约》（WCT）和《世界知识产 权组织表演和录音制品条约》（WPPT）的好处，并将应成员国的请求帮助他们更新法律。 wipo.int | In addition, the Secretariat will continue to promote [...] the benefits of the WIPO Copyright Treaty (WCT) and the WIPO Performances [...]and Phonograms Treaty (WPPT) and will assist countries in updating their national legislation on request. wipo.int |
迅速传递大量书面证 据是该系统的基 石，但电子法庭的其他优势还包括：检辩双方可对其记录誊本附加说明供今后使 [...] 用；能够对证人作证期间出示的证据附加说明；采用先进的搜索和报告功能快速 检索资料以及远程查阅审判记录。 daccess-ods.un.org | Speedy dissemination of voluminous documentary [...] evidence is the cornerstone of the system, but other advantages of e-Court [...]include the ability of the parties to annotate their transcripts for future use; the ability to annotate exhibits during a witness’s testimony; quick access to information using the advanced searches and reports function; and remote access to trial records. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构还收集和宣传各秘书处 要 求的数据，并定期参加 ODSONET-AF 网的所 有会议。 multilateralfund.org | The NOU will also [...] collect and transmit the data required by the respective secretariats and participate [...]regularly in all [...]meetings of the network ODSONET-AF. multilateralfund.org |
关于第 5(b)段的执行情况，秘书处大力宣传第 二个联合国全球 道路安全周，以便于 2011年5月11日启动“道路安全行动十年”， [...] 为此在经社会第六十七届会议期间组织了一次海报签名活动，这一活 动增强了与会代表的意识。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph [...] 5 (b), the secretariat promoted the second United [...]Nations Global Road Safety Week to launch the [...]Decade of Action for Road Safety on 11 May 2011 by organizing a poster-signing event during the sixty-seventh session of the Commission, which contributed towards enhancing awareness among the delegates attending the session. daccess-ods.un.org |
您可通过电子邮件或传真将此等“撤消通 知 书 ” 传 送 给 以下联系人，或将一份该通知 书的副本递交给 PEI 行政办公室存留。 insworldsch.com | You may send such Notice of Cancellation by email or fax to the following contacts, or leave a copy with the PEI administrative office. insworldsch.com |
通过颁发教科文组织和平教育奖（每年一次），鼓励 [...] 和推动了在和平教育方面开展的行动；制作了一个音 像载体，题为“鸽子的神采”，讲述了该奖创立以来 [...]的历史（1981--2001 年）。 unesdoc.unesco.org | Encouragement and promotion, through the award of the (annual) UNESCO Prize for Peace Education, of [...] initiatives taken in peace education; Making of a film [...] Faces of the Dove on the history [...]of the Prize since its creation (1981-2001). unesdoc.unesco.org |
这项禁令可能转介到公众使用的书面 记 录;针 对 传 统 法 固定记录将作为其进一步发展的障碍行事同一天，按照现有的需求。 mb-soft.com | The prohibition probably referred to written [...] records intended for public use; for a [...] fixed record of the traditional law would have acted [...]as a hindrance to its further development [...]in accordance with the existing needs of the day. mb-soft.com |
家鸽在行为、羽饰和色彩图案上的引人注目的差异使得超过350个的品种得以确立；达尔文在很久以前就被它们所吸引，他多次 称 鸽 子 是生物多样性的令人瞩目的例证。 chinese.eurekalert.org | Domestic pigeons, whose striking differences in behavior, feather ornaments and color patterns have led to the establishment of more than 350 breeds, long ago captured the attention of [...] Charles Darwin, who repeatedly referred to them as dramatic examples of biodiversity. chinese.eurekalert.org |
尽管该部在国际 人权文书所传达概 念的普及和教育方面取得了进步，还需要为在各种教育中向所 [...] 有教育系统人员有规划并高效地促进人权教育和培训所开展的行动提供支持。 daccess-ods.un.org | Despite the progress made by the Ministry in meeting its [...] obligations to disseminate and teach the concepts [...]promoted in the various international [...]human rights instruments, support should also be given to measures to promote in a planned and effective way human rights education and training at all levels of education and among all staff in the education system. daccess-ods.un.org |
然后，他遇见了手套，一个女的野猫欺 负 鸽 子 他 们的食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He then meets Mittens, a female alley [...] cat who bullies pigeons out of their food. seekcartoon.com |
委员会确认所审查问题的重要性，支持文件结论的总体精神。委员会呼吁执行秘 书广泛传播这 一文件，促进该区域经济、学术、政治、商业和社会领域对其进行 [...] 的审查，旨在继续帮助进行更深入的同区域外国家的比较分析。 daccess-ods.un.org | It called upon [...] the Executive Secretary to widely disseminate the document [...]and promote its review in the economic, academic, [...]political, business and social spheres in the region in order to continue to foster more in-depth comparative analysis vis-à-vis countries outside the region. daccess-ods.un.org |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 权利和程序性权利提供适当的保障；54 (b) 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 [...] 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) [...] 可以进行的交流形式多种多样，其中包括：交流正式的法院命令或判 决；提供一般性信息、问题和看法的非正 式 书 面 材 料；以 及 传 递 法 院程序记录 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传真、电子邮件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产 [...] [...]影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme circumstances;56 (c) Communications that might be exchanged are various and include: exchanges of formal court orders [...] or judgments; supply [...] of informal writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts [...]of court proceedings;57 [...](d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and is used appropriately, there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
主管传播和新闻事务副秘书长发言 主管传播和新闻事务副秘书长将 在会议开幕时向委员会发言，提供关于新闻 部各项活动的最新情况，报告大会第 63/100 A 和 B 号决议所载各项建议的执行 情况。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General for Communications and Public Information will address the Committee [...] at its opening meeting [...]to provide an update on the activities of the Department of Public Information and to report on the implementation of the recommendations contained in General Assembly resolutions 63/100 A and B. daccess-ods.un.org |
胡同里的猫, 动物控制, 动物庇护所, 螺栓, 印花布, [...] 邪恶的计划, 电影公司, 泡花生, 手套, 鸽子, 切合实际的性能, 犀牛, 发泡胶, [...]超级大国, 团队犀牛, 电视连续剧, 电视节目, 名义的字符, 坚定的信念, 恶棍 zh-cn.seekcartoon.com | alley cat, animal control, animal shelter, bolt, [...] calico, evil plans, film company, foam [...] peanuts, mittens, pigeons, realistic performance, [...]rhino, styrofoam, superpowers, team [...]rhino, television series, television show, titular character, unwavering faith, villain seekcartoon.com |
更惊人的是风险太多：几百个等待回复的询问，重复又自相矛盾的请求，可疑和不安全的支付方式，还有最糟糕的是临时 放 鸽 子 的 房客。 roomorama.cn | But using classifieds to advertise their apartment -the most accessible platform at the time- took too much effort and, more alarmingly, involved too many risks: hundreds of responses to sift through; overlapping and contradictory requests; dubious, non-secure methods of payment and worst of all, no-shows. roomorama.com |
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受 到一次严重的沙门氏菌和大肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL [...] BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be | Since there was a [...] strong infection of pigeons in Slovakia some [...]three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, [...]due to weak hygiene and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。