| 单词 | 传三过四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 传三过四 —spread rumorsgossip
|
无论是在复活的身体在形成过程是 一样的，出生时是该hillelites之间的争议事项和Shammaites（ 创 传 译 十 四 ;。 mb-soft.com | Whether the process of the formation of the body at the Resurrection is the same as at birth is a matter of dispute between the Hillelites and Shammaites (Gen. R. xiv.; Lev. R. xiv.). mb-soft.com |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下， 向 四 周 均 匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被甩向选粉室的内壁面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set [...] in the coarse powder collecting cone, [...]and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse particles in material is thrown to the powder selecting chamber inner wall under the action of inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
超过 四分之三的埋 雷地点是农业用地，所以地雷不仅正 在剥夺阿富汗农民的生计也夺走了他们的生命。 daccess-ods.un.org | Over three quarters of the mined [...] territory was agricultural land, so landmines were robbing Afghan farmers of their livelihoods as well as lives. daccess-ods.un.org |
总结报告指出，超过四分之三的报告缔约方提到有效执行《公约》中遇到的 下列限制和障碍：缺少适当的技术和财政资源；国家立法和(或)实施细则和条例 [...] 软弱或缺乏；公共信息不充分；公众和媒体缺乏认识；缺乏烟草控制能力；烟草 业的干扰；以及缺乏有效的税收政策。 daccess-ods.un.org | The Summary Report notes [...] that more than three quarters of the reporting [...]parties cited the following constraints and barriers [...]to the effective implementation of the Convention: lack of adequate technical and financial resources; weakness or lack of national legislation and/or rules and regulations for implementation; insufficient public information; lack of public and media awareness; lack of capacities for tobacco control; interference on the part of the tobacco industry; and lack of effective taxation policies. daccess-ods.un.org |
除政策、宣传和全 系统协调工作外，特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一 式多边南南支持架构提供的：全球南南发展研究所，帮助合 作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案；年度全球南南发展 博览会，使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案；以及南南全球 技术产权交易所，让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案，给 供需搭桥牵线，以及协作推广经验，方法包括寻找融资方案。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to its policy, advocacy and system-wide coordination work, the operational support of the Special Unit to Member States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral [...]South-South support [...]architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options. daccess-ods.un.org |
对话涉及三个主题：宣传 2011 国际森林年；森林筹资以及执行关于所有类 型森林的无法律约束力文书和实现四 项 全球森林目标；森林和里约＋20。 daccess-ods.un.org | The dialogue addressed three themes: promoting the International Year of Forests, 2011; forest finance and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and achievement of the global [...] objectives on forests; and forests and Rio+20. daccess-ods.un.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 [...] 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 [...] 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通 过四 通 八 达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能 源 传 输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of [...] energy [...] from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and [...]cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
全新系列的 Orbit 3 模块使第三方传感器 ，如压力、作用力和温 度 传 感 器 能够 通 过 通 用 协议连接到同一网络。 solartronmetrology.cn | The new range of Orbit 3 modules enable third party sensors, such as pressure, force and temperature, [...] to connect to the same network using a common protocol. solartronmetrology.com |
(b) 在不妨碍以工作人员细则 4.15 规定的晋升作为承认责任加重和确有能 力的通常办法的原则之下，定期或连续任用工作人员奉命临时承担某一职位的全 部职务和责任时，如该职位显然高于其原职，而且为期 超 过三 个 月 ，可在例外情 况下，自担任较高职位后的第四个月 开始，准予领取不计养恤金的特别职位津贴。 daccess-ods.un.org | (b) Without prejudice to the principle that promotion under staff rule 4.15 shall be the normal means of recognizing increased responsibilities and demonstrated ability, a staff member holding a fixed-term or continuing appointment who is called upon to assume the full duties and responsibilities of a post at a clearly recognizable higher level than his [...] or her own for a [...] temporary period exceeding three months may, in exceptional cases, be granted a non-pensionable special post allowance from the beginning of the fourth month of service [...]at the higher level. daccess-ods.un.org |
领土政府 和联合王国通过会谈 于 2010 年起草了一项供公众讨论的宪法令，其中包括了一 项由宪法实施和咨询委员会进行为期 三 个 月的 宣 传 活 动。 daccess-ods.un.org | Talks between the territorial Government and the Government of the United Kingdom resulted, in 2010, in the drafting of a [...] constitution order for [...] public consultation, which took place from May to September 2010 and included a three-month public information campaign by a Constitution Implementation and Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
博士学位——经过三至四年的学习，授予那些 向论文委员会提交论文，成功完成博士论文答 [...] 辩，并通过博士考试的学生 资格博士学位——授予那些已经有博士学位并 且取得了重要的学术成绩，提交专题论文并完 成答辩的申请人。 paiz.gov.pl | Doctor – [...] doktor, after three to four years of study, [...]this is awarded to candidates who submitted and successfully defended [...]a doctoral dissertation before a thesis committee and passed a doctoral examination. paiz.gov.pl |
不在乎一些明显的传统影响和四十年 的经验，Whillas & Gunn 目标是通过他们 的衣服提供一个不同的体验，既包含过去也预示时尚时代和未来的样式。 shop.projectaegis.com | Despite some obvious heritage influences and four decades of experience, Whillas & Gunn aims to [...] provide a different experience [...]with its apparel, both embracing the past and looking forward to modern times and future styles. shop.projectaegis.com |
我们期望这次监 测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充，它针 对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病，其可变 因素包括高血糖水平、高血压、肥胖症 、 过 度 酗 酒和 烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。 daccess-ods.un.org | We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness [...] campaign targeting [...] the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and [...]tobacco consumption, [...]unhealthy diets and lack of physical exercise. daccess-ods.un.org |
不过，在作为大 [...] 多数发展中国家和新兴市场国家特征的动荡不定的宏观经济环境中，任何 超过 三、四年的预测都几乎没有任何意义。 daccess-ods.un.org | However, in the volatile macroeconomic environment that characterizes [...] most developing and emerging market countries, any [...] projection beyond the three- to four-year horizon is [...]almost meaningless. daccess-ods.un.org |
印度对城市交通需求和气候变化的回 应包括：国家城市交通政策(2006 [...] 年)；贾瓦哈拉尔·尼赫鲁国家城市复兴专项计 划—与部门改革挂钩的公交车、铁路和相关基础设施投资计划；国家可持续人居 计划；国家环境空气 12 种污染物质量标准；汽车燃料标准从巴拉 特 三过 渡 至巴 拉特四。 daccess-ods.un.org | India’s response to urban transport demand and climate change includes, among others, its National Urban Transport Policy (2006); the Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, a sector reform-linked investment for bus, rail and related infrastructure; the National Action Plan on Climate Change; the National Mission on Sustainable Habitat; national ambient air [...] quality standards for 12 pollutants; [...] and auto fuel switchover from Bharat Stage III emissions standards to Bharat Stage IV. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会(经社理事会)2006 年 7 月 28 日第 2006/49 号决议(第 3 段)通过四个全 球森林目标，并为国际森林安排增 加三 个新的主要职能(第 2(a)-(c)段)。 daccess-ods.un.org | The Economic and Social Council, in its resolution [...] 2006/49 of 28 July [...] 2006 (para. 3), adopted four global objectives on forests and added three new principal functions [...]to the international [...]arrangement on forests (para. 2 (a)-(c)). daccess-ods.un.org |
特奥会和挚友国际希望倾听您的故事！3 月 7 日星期三，来自世界各地的人们汇聚一堂，共同鼓励社会传播尊重理念，拒绝歧视用语™，他们作为支持者参加了 第 四 届 年度 “ 传 播 尊 重理念，拒绝歧视用语”世界宣传日，该活动旨在终止对智力和发育障碍 (IDD) 人士使用带有伤害性的“羞辱性词语”（“弱智”）。 specialolympics.org | Special Olympics and Best Buddies want to hear [...] your story! On Wednesday, March 7th, people around the world will come together to encourage their communities to Spread the Word to End the Word™, as supporters participate in the fourth annual Spread the Word to End [...]the Word awareness day, [...]aimed at ending the hurtful use of the R-word (“retard(ed)”) directed at people with intellectual and developmental disabilities (IDD). specialolympics.org |
通过四个光 学乳区奶量计，系统能够监视牛奶流速、产量 、 传 导 率和血乳水平等数据的偏差和异常。 delaval.cn | Four optical, quarter milk meters monitor deviations and abnormalities in flow rates, yields, conductivity and [...] blood levels. delaval.ca |
此數字包括四個供 我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以 及 三 個撥 作臨時服務及衛星新聞採集（SNG ）服務之轉發器。 asiasat.com | This figure includes the four BSS transponders provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...] for occasional [...]use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
另外，旅游局与日本旅游业界及传媒 合 作， 透 过四 市 的 多份报章推介 “2006澳门世界遗产年”、“澳门格兰披治大赛车”及多款主题行程。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO also cooperated [...] with the Japanese trade and media to promote a number [...]of themed itineraries including "2006 Macau World [...]Heritage Year" and "Macau Grand Prix". industry.macautourism.gov.mo |
传播和信息，重大问题：教科文组织在传播和信息(CI) 部门的工作是以批准的 [...] 2002-2007 年《中期战略》（31 C/4）中有关传播和信息的三个战 略目标为基础的，即：(i) 鼓励思 [...]想的自由交流和普遍利用信息；(ii) 在各种传媒和世界信息网络中促进多元化和文化多样性 [...] 的表现形式；以及(iii) 促进全民利用，尤其是在公有领域利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | CI, Major issues: UNESCO’s work in the [...] Communications and Information (CI) [...] Sector was grounded in the three strategic objectives [...]pertaining to CI in the Approved Medium-Term [...]Strategy for 2002-2007 (31 C/4), namely: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除 传 媒 中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further [...]efforts to encourage [...]participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
全体工作组建议成员国提交的关于本国外层空间活动的报告（见科学和技 术小组委员会第四十七届会议报告第 19 段）应当对这类活动作概要介绍，篇幅 不应超过三页。 daccess-ods.un.org | The Working Group of the Whole recommended that the reports to be submitted by Member States on their national activities in outer space (see para. 19 of the report of the [...] Scientific and [...] Technical Subcommittee on its forty-seventh session) should comprise a summary of those activities and not exceed three pages. daccess-ods.un.org |
还必须进一步指出，过渡 联邦政府在 2009 年 12 月 17 日由伊斯兰会议组织主 持、在沙特阿拉伯吉达召开的索马里问题国际联络小 组会议上，提出了政府 2010 年战略，其中涉及以下 领域：一、和解与外联；二、安全； 三 、 举 行一次关 于复苏和重建问题的国际会议；四、 过 渡 联 邦政府与 邻国和国际社会的有效协调与合作机制。 daccess-ods.un.org | It must be noted further that the TFG, at a meeting of the International Contact Group on Somalia hosted by the Organization of the Islamic Conference in Jeddah, Saudi Arabia, on 17 December 2009, presented its strategy for 2010 on the following areas: first, [...] reconciliation and outreach; [...] secondly, security; thirdly, holding an international conference on recovery and reconstruction; and fourthly, effective coordination and cooperation mechanisms between the Transitional Federal Government, [...]its neighbours [...]and the international community. daccess-ods.un.org |
在与库斯托协会的合作过程中，IWC万国表曾资助了6年前对红海珊瑚礁的研究考察，并且 为 传 奇 般 的卡里普索号（Calypso）研究船的修复提供了资金，同时还发 行 过四 个 特别限量版腕表以表彰这位伟大的海洋研究先驱者。 iwc.com | As part of its ongoing cooperation with the Cousteau Society, IWC is helping to finance the restoration of the legendary research vessel, the “Calypso”, as [...] well as previously sponsoring a research [...] expedition to the coral reefs of the Red Sea and honouring the great pioneer of the oceans with four limited special editions. iwc.com |
工发组织认为，在加工过程中，CFC-11 构成了一种原料，就好比四氯化碳在传 统的氟氯化碳生产过程中 作为原料一样，因为在加工过程中 CFC-11 没有被释放，其本身 完全被转化成了 CFC-12。 multilateralfund.org | According to UNIDO, during the reprocessing, [...] CFC-11 constitutes a feedstock in the same way as CTC in the traditional CFC production process, since there is no release of CFC-11 [...]from the process, [...]and the CFC-11 itself is fully transformed into CFC-12. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医 院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医 院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section [...] has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan [...]and in Sector West [...]and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。