| 单词 | 伟大 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伟大 —mighty伟大 adjective —selfless adj • large adj 大伟 —David (name)
|
就我们而言，我们将继续为一个新的黎明而努 力，到 那 时，亚 伯 拉 罕的所有孩子及其后人都将 在他们的三个伟大的一 神教的诞生地共同生 活。 daccess-ods.un.org | For our part, we shall continue to work for the new dawn when all the children of Abraham and their descendants are living together in the birthplace of their three great monotheistic religions”. daccess-ods.un.org |
我愿代表利比亚人民，感谢安理会做出拯救我的 家园的伟大的历史性决定。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Libyan people, I would like to thank the Council for its great, historic decision to save my homeland. daccess-ods.un.org |
成吉思汗统一了混乱的内蒙古草原， 是 伟大 的 蒙 古族英雄。 shangri-la.com | Genghis Khan, the great Mongolian hero, was responsible for uniting the disordered Inner Mongolia prairie. shangri-la.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度 在 伟大 神 奇 的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was [...] alter accused of having been in youth [...]a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of [...]the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
我们对韩国人民和韩国领导人所取得 的 伟大 成 就 表示祝贺。 fao.org | The people and leaders of this country must be congratulated on such achievements. fao.org |
根据这一概念，并在国家政策、南美洲国家联盟 成员国立场及 77 国集团关于此次伟大会议的《政治 宣言》(第 66/2 号决议，附件)的建议的框架之内， 厄瓜多尔强调在两方面给予支持。 daccess-ods.un.org | Under this concept and in the framework of the national policies, of the position of the member States of the Union of South American Nations and of the proposal by the Group of 77 in the setting of the Political Declaration of this great meeting (resolution 66/2, annex), Ecuador emphasizes its support along two lines. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体 的 伟大 工 程 拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the [...] tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection [...]and regeneration [...]against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
她的声音将回荡在每次宣读的誓言中，她的火焰将在每次点燃火炬时亮起，她 的 伟大 遗 产 将通过世界上每天举办的每次竞赛和每位运动员而继续存在并发扬光大。 specialolympics.org | Her voice will echo each time the oath is recited, her fire will burn each time the flame is lit and her legacy will live and grow through every athlete in every competition, daily, around the world. specialolympics.org |
希望他在未来的岁月中能一切如愿，并有机会与国际社会分享自己的聪明才智，为人类的 伟大事业不懈努力。 unesdoc.unesco.org | Expresses the hope that the coming years will afford him many sources of satisfaction and offer him further opportunities of giving the international community the benefit of his wisdom and his tireless devotion to the great causes of humanity. unesdoc.unesco.org |
伊利亚•卡巴科夫出生在前苏联的乌克兰，他在2000年被评为在世的 最 伟大 的 艺 术家之一。 shanghaibiennale.org | Born in Ukraine, the former Soviet Union, Ilya Kabakov was selected as one of the greatest living artists in 2000. shanghaibiennale.org |
他们忠心响 应伟大的金 正日将军的先军政策，展开不懈的努力，因此国家取得了强有力的战 争威慑力，可以坚定地保障其人权制度。 daccess-ods.un.org | They have made tireless efforts in hearty response to the Songun leadership of the great General KIM JONG IL, and as a result the country acquired a strong war deterrent that can firmly safeguard their human rights system. daccess-ods.un.org |
从他们独特的歇斯底里的角度，Timon和他的多风的朋友彭彭的 最 伟大 的 无 名英雄的稀树草原，揭示它们来自哪里，他们如何帮助辛巴节省了塞伦盖蒂和狮子国王的最重大的事件幕后到底发生了什么。 zh-cn.seekcartoon.com | From their uniquely hysterical perspective, Timon and his windy pal Pumbaa—the greatest unsung heroes of the savanna—reveal where they came from, how they helped Simba save the Serengeti and what really happened behind the scenes of The Lion King’s biggest events. seekcartoon.com |
徒步旅行，滑雪，钓鱼和我们的自行车租赁服务 是 伟大 的 方式来看看风景。 instantworldbooking.com | Hiking, skiing, fishing and our bike rental service are great ways to see the sights. instantworldbooking.com |
在我们在中国推出这项新水准签证服务之际，我想花一点时间来强调，虽然签证是政府确保安全和有序的国际旅行的工具，但使这一切都值得的是我们两 个 伟大 民 族 之间的深刻且有意义的关系。 embassyusa.cn | As we launch this new level of visa service in China I want to take a moment to highlight that although visas are government tools to ensure safe and orderly [...] international travel, what makes it all worthwhile is the deep and meaningful [...] relationship between our two great peoples. eng.embassyusa.cn |
作为经验丰富的发明家及超过200项已获批准或正在申请中的专利的拥有人，Daniel先生深知 将 伟大 的 想法推向市场所面临的障碍和挑战。 tipschina.gov.cn | As an experienced inventor and the holder of over 200 patents and patents-pending, Mr. Daniel knows well the hurdles and challenges of bringing great ideas to market. tipschina.gov.cn |
在拱门下面刻有北爱尔兰伟大作家的名字——包括诺贝尔奖获得者希尼（Seamus Heaney）、布赖恩·弗莱尔（Brian Friel）、路易斯·麦克尼斯（Louis MacNeice）、CS路易斯（C S Lewis）和约翰·休伊特（John Hewitt）。 discoverireland.com | Inscribed under the arch are the names of the great Northern Ireland writers including Nobel prizewinner Seamus Heaney, Brian Friel, Louis MacNeice, C S Lewis, and John Hewitt. discoverireland.com |
例如， 美 国 的 “伟 大 地 方 ”倡 议 每 年 都 识 别 具 有 典 范 特征、质量和规划的地方——突出那些展示着巨大 的文化与历史价值、社区参与以及“明日远景”的 地方。 teebweb.org | The American ‘Great Places’ initiative, for example, annually identifies places with exemplary character, quality, and planning – distinguishing places that demonstrate significant cultural and historical interest, community involvement and a ‘vision for tomorrow’. teebweb.org |
在伟大设计 师的笔尖上(和其助手),在策划时装秀的时尚编辑的脑海中,在每个创意特别的裁剪中,在每一场时装秀的配合中,当这一切变得协调统一从而成为时装秀的作品。 cameramoda.it | On the tip of the [...] pencil of the great designers (and [...]their assistants), in the head of a great fashion editor who advises [...]a fashion house, in a particularly creative tailor shop, during the coordination of a show, when all the looks are harmonized and become a collection for the catwalk? cameramoda.it |
沙特阿拉伯代表团完全了解叙利亚在其波澜壮 阔的漫长历史中发挥的伟大作用 ，并感谢叙利亚人 民做出的牺牲及其对于争取解放的民族的支持。 daccess-ods.un.org | His delegation fully grasped the great role that Syria had played throughout its long and distinguished history and appreciated the sacrifices made by the Syrian people and its support for peoples struggling to liberate themselves. daccess-ods.un.org |
国家广播环球公司将提供超过3600小时的2008北京奥运会相关报道，是史上 最 伟大 的 一次媒体项目，超过了美国以往历届夏季奥运会的电视转播总时长。 tipschina.gov.cn | NBC Universal will present more than 3,600 hours [...] of coverage of the 2008 Beijing Olympic [...] Games, the most ambitious single media project [...]in history and more than the combined [...]total of every Summer Olympics ever televised in the United States. tipschina.gov.cn |
如何聚集最有激情和最忠诚的员工来成就一 家 伟大 的 公 司；学到了如何通过为客户提供系统的解决方案，实现高质量的增长；学到了如何通过孜孜不倦地打造品牌来实现公司长远的可持续发展。 wacker.com | We have also learned how to draw together a core group of the most enthusiastic and loyal employees to form a great company, how to achieve quality-oriented growth by offering clients systematic solutions, and how to achieve long-term sustainable development through tireless brand building. wacker.com |
中国和美国是世界上伟大的强 国之二，我们都认识到这一地位带来的责任和机会——包括向世界其他方展示 当 伟大 国 家就共同感兴趣的问题进行合作时所产生的利益。 embassyusa.cn | China and the United States are two of the world’s great powers and we both recognize the responsibilities and opportunities that status entails – including showing the rest of the world the benefits that arise when great nations cooperate on matters of shared interests. eng.embassyusa.cn |
任何时候只要我们能够让战斗者暂停一天或一周，思考并反省他们正 在对自己的人民和环境所做的一切， 就 伟大 的 成 就，我会百分之百地支持它。 peaceoneday.org | Any moment, where there is a day or a week that we can give the combatants to pause, to think and reflect on what they are doing to their own people, and to the environment, would be a great achievement, and I would support it a hundred per cent. peaceoneday.org |
王Tooten Pooten当比利，小敏和严峻出席的古埃及展览在博物馆，他们满足，与欧文解释说，因为他的母亲是一具木乃伊，他们正在访问欧文的祖父 ， 伟大 的 法老王POPEN Locken。 zh-cn.seekcartoon.com | King Tooten Pooten: When Billy, Mandy and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet with Irwin who explains that, as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s grandfather, the great Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com |
对Tom Rucker来说，曼德拉注视着监狱窗外陷入沉思的面容体现了这位南非政治 家 伟大 的 精 神力量，而这正是Rucker希望在这座半身雕像中再现的力量：曼德拉希望不同种族之间和谐共处，而他这一生的痛苦遭遇令他做出的这种努力显得更加深刻可信。 wacker.com | For Tom Rucker, Mandela's thoughtful gaze out of the cell window [...] epitomized the greatness of the South African [...]statesman and what he intended to [...]reproduce in the bust: Mandela's vision of reconciliation between racial groups, a reconciliation made credible by virtue of his own lifetime of suffering. wacker.com |
履行尽快销毁所有杀伤人员地雷储存的义务的确是一 项 伟大 的 成就，然而， 销毁储存始终是《公约》仍需应对的最为复杂的一项挑战。 daccess-ods.un.org | While implementation of the obligation to destroy all stockpiled anti-personnel mines as soon as possible remains a great achievement, the matter of stockpile destruction also persists as one of the Convention’s most complex remaining challenges. daccess-ods.un.org |
联合国气候变化框架公约》缔约 方既有法律义务又有道德义务保护和促进人权，并 在哥本哈根达成具有伟大目标 和实效的协议。 daccess-ods.un.org | The parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change had not only a legal obligation, but also a moral obligation to defend and promote such rights by concluding an ambitious and effective agreement at Copenhagen. daccess-ods.un.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧 洲 伟大 的 交 响乐作曲家们表示敬意：从贝多芬的浪漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing symphonies of Europe's great classical composers: from Beethoven's romantic masterpieces to Mozart's lively works, paired with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。