| 单词 | 伟举 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伟举 —great featsplendid achievementSee also:举—deed • raise • lift • act • cite • hold up
|
65 年来，这个伟大组织举着“我们各 国人民”这个人类愿望的火炬从上一次世界大战到柏 林墙的倒塌和种族隔离制度的结束。 daccess-ods.un.org | For 65 years, this great Organization has carried the [...] flame of human aspiration — “We the peoples” — from the last of the [...]great world wars through the fall of the Berlin Wall and the end of apartheid. daccess-ods.un.org |
直到几年前，只有决赛才会在最宏伟 的 体育 场 举 行 ，然而，由于重建，英足总也将半决赛设在了那里。 sportsbook.dafa-bet.net | Up until a [...] few years back it was only ever the final that was held at the magnificent [...]stadium, however since it was rebuilt, [...]the English FA also made it so the semi-finals are held there. sportsbook.dafa-bet.net |
它还教导我们，不仅要从伟大的历史性战役 或古远传说中寻求自豪感，还要从公民行动 的 伟 大壮 举、从 挺身而出捍卫自己的价值观或保护邻人的行动 中寻求自豪感。 daccess-ods.un.org | It teaches us that you must find pride not only in great historic battles and ancient legends but in great feats of civic activism, in standing up for your values and protecting your neighbours. daccess-ods.un.org |
我建议将同位素分离作为我们研究所以及德国专家的主要任务，由坐在我面前的这些杰出的苏联核物理学家来负责原子弹的开发，以早日实现贵国 的 伟 大 创 举。 vonardenne.biz | Therefore I propose that isotope separation alone should be the main task of our institute and the German specialists, and that the leading nuclear scientists of the Soviet Union that are sitting in front of me should bring about the development of the atom bomb as a great deed for their own motherland. vonardenne.biz |
2009年8月5日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市 - [...] 当美国国家航空航天管理局的原版阿波罗11号登月视频意外损坏时，仿佛世界失去了人类 最 伟 大 壮 举 的 一 段视觉记录。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUGUST 5, 2009 — When NASA’s original Apollo 11 moon [...] landing video was accidentally destroyed, it seemed the world had lost a visual [...] record of one of man’s greatest achievements. nvidia.in |
我们强调必须支持这项举 措，以使其宏伟目标迅速得到实现。 daccess-ods.un.org | We stress the importance of [...] supporting this initiative so that its ambitious goals can [...]be achieved quickly. daccess-ods.un.org |
这也为 上海立志在 2020 年成为国际金融中心的伟大壮举奠定 了基础（2009 年 3 月，国务院常务会议审议 并原则通过了《关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业、建设国际金融中心和国际航运中 心的意见》）。 euccc.com.cn | Shanghai's current status as mainland China's leading financial centre stems from three mutually supportive developments, which found the basis for Shanghai's aspiration to become an international financial centre by 2020, as confirmed by the PRC State Council in March 2009. euccc.com.cn |
穆罕默德·阿里（美国）是举世公 认的“ 最 伟 大 拳 击手”，曾三度荣获世界重量级拳击冠军，于1998年被任命为联合国和平使者。 un.org | Known worldwide as "the Greatest", three-time World Heavyweight Champion boxer Muhammad Ali (USA) was designated UN Messenger of Peace in 1998. un.org |
我刚才描述的情况导致了一场不仅在社会与文 化领域、而且在选举方面的伟大运动。 daccess-ods.un.org | What I have described gave rise to a great movement, not only [...] social and cultural, but also electoral. daccess-ods.un.org |
曜越科技一直以创新的思维与设计理念在努力打造玩家所需要的真正电竞装备， 而 Level 10 M 的诞生也证明了曜越科技坚持且同时保持着创作没有极限的心态 最终完成了这项伟大的壮举，以 此希望全球的粉丝及玩家来共享此次盛事。 ttesports.com.cn | The global design consultancy has skillfully extended the Level 10 design concept and translated it to a vital gaming accessory: the Level 10 M Mouse. ttesports.com |
11 月底在伦敦宏伟的Goldsmith's Hall 举行了 盛大的颁奖礼，该奖项——一把装饰华美的真宝剑——被颁发给欧洲、中东和非洲地区安全经理David Stout 和其他获奖人。 hydratight.com | The West Midlands-based joint integrity and engineering service company is one of only 54 in the whole of the UK to receive the award — and one of very few operating in potentially highly-dangerous environments around the world. hydratight.com |
迪拜，来自阿联酋的三个声音...在迪拜一个充满未来感的 雄 伟 布 景 下 举 办 了 Techno Lock活动后的第二天，有三位见证人记住了Keyline是真正以安全领域电子产品的创新作为自己的使命。 keyline.it | Dubai: three voices from the Arab EmiratesIn the aftermath of [...] the Techno Lock event held in the midst of Dubai’s [...]impressive and futuristic setting, [...]three testimonials stress how Keyline is truly cut for... keyline.it |
我也要感谢所有让本届年会得以成功 举 办 的 伟 大 赞 助者。 embassyusa.cn | I also want to thank all the great sponsors who [...] have made this annual conference possible. eng.embassyusa.cn |
同仁堂的关庆伟博士 被簇拥在花团中，细声慢语地与听众聊起了如何保持健康以及同仁堂的几百年来的传统如何帮助我们。 konfuciuszintezet.hu | Doctor Guan Qingwei, scientific fellow [...] of the Tongrentang medicine factory with his soft voice, sitting on a sofa surrounded [...]by flowers, talked with the audience about how we can preserve our health and what kind of help the ten centuries of tradition of Tongrentang could give us. konfuciuszintezet.hu |
仅举这些伟业中 的几例，对封锁斯大 林格勒和包围莫斯科进行的英勇抵抗、库尔斯克战役 的胜利，以及解放奥斯威辛和泰雷津等集中营，它们 应当永远留在后代的记忆中。 daccess-ods.un.org | To mention just a few of those feats, the heroic resistance to the Stalingrad blockade and the siege of Moscow, the victory in the battle of Kursk and the liberation of the concentration camps, such as Auschwitz and Terezin, should ever be in the memory of future generations. daccess-ods.un.org |
不建议在壁厚超出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not recommended for tube wall thicknesses outside the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
波斯尼亚和黑塞哥维那坚决支持海地政府切实 履行其职责和为海地人民的利益作出的努力，包括支 持它坚持举行选举的宏伟计划 ，以便能够于 2001 年 初实现总统换届。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina strongly supports the Government of Haiti’s efforts to carry out its duties effectively and in the best [...] interests of Haiti’s people, [...] including its ambitious plan to proceed with elections that will allow [...]for a presidential transition in early 2011. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛 克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
此后，美国情报机构又采取极端的挑衅行动，操纵制造阴谋的朝鲜南方情报 机构砸毁白头山上举世无双伟人的 雕像。 daccess-ods.un.org | This was followed by an extreme provocative action on the part of the United States intelligence institution which manipulated the south Korean intelligence plotbreeding agency to fabricate a plot to demolish statues of the peerlessly great persons of Mount Paektu. daccess-ods.un.org |
研究成果讨论会“提供了一个绝佳的机会，让展示者能够与诸多不同领域中的同仁以及 英 伟 达™ (NVIDIA®) 研究员和工程师共同分享和探讨自己的想法与最新研究成果。 gputechconf.cn | This poster session provides an excellent opportunity to share and discuss your ideas and latest research results with colleagues from many different fields, as well as NVIDIA researchers and engineers. gputechconf.cn |
2009年4月15日—19日，第105届中国进出口商品交易会在广州琶洲会展中 心 举 行 ， 纳 伟 仕 携 众多新款纳伟仕音响和LCD TV等电子产品参加了这次盛会，这是继央视广告开播后和强势的全国省级推广会巡回召开时的有利时机参展的。 nivsgroup.com | The 105th China Trade Fair for Import and Export [...] Commodity was held at the Pazhou Exhibition Center of Guangzhou during April 15th to 19th, 2009 and NIVS attended [...]this grand fair with [...]its various types of speakers, LCD TV and other electronic products. nivsgroup.com |
会 议成果是通过了着重成果的《2011-2020 十年期支援最不发达国家行动纲领》(支 [...] 援最不发达国家伊斯坦布尔行动纲领)，其中确定了使最不发达国家总数的一半 到 2020 年能够满足毕业标准的宏伟目标。 daccess-ods.un.org | The result of the Conference was the adoption of the resultsoriented Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries), which set the [...] ambitious goal of enabling half of the total [...] number of least developed countries to meet the criteria [...]for graduation by 2020. daccess-ods.un.org |
伟大的将是在国家，谁在他身上打下铁梁，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和神地的天上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体 的 伟 大 工 程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青 年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话 ； 举 办 跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned [...] media practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽 约 举 行 两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 [...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相 关 举 措 的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， [...]精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 [...]为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the [...] Secretary-General provides information on a [...] number of related initiatives being implemented [...]concurrently with ERP within the United [...]Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 [...] 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该 段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 [...] 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 [...] and Corr.1), and also requested the [...] Secretary-General to hold the competitive examinations [...]for the recruitment of language [...]staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。