| 单词 | 伞形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伞形 adjective —umbellate adj伞形 —umbrella-shapedExamples:伞形科—Umbelliferae or Apiaceae, plant family containing carrot, coriander etc See also:伞 n—umbrella n • umbrellas pl 伞—parasol
|
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与胡萝卜同属无害 的 伞形 科 植 物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
(e) 秘书长发起的这一运动可以作为一个 伞形 项 目 ，将各方召集起来，尽量 避免重复。 daccess-ods.un.org | (e) The campaign of the Secretary-General acts an umbrella under which actors come together and duplication is minimized. daccess-ods.un.org |
难民署 努力加强各国的非政府组织，为其提供、包括通过诸如非洲非政府组织专责工作 队之类的区域性伞形组织提供能力建设机会，并继续借重与国际非政府组织达成 的备用安排，例如与救助儿童、丹麦和挪威的难民事务委员会、瑞士开发与合作 署、RedR 澳大利亚、爱尔兰援助署、目标社、加拿大国际专家名册、以及联合国 志愿人员方案等组织达成的安排，部署应急人员，特别是技术专家。 daccess-ods.un.org | The Office worked to strengthen national NGOs by providing capacity-building opportunities, including through regional umbrella organizations, such as the African NGO Task Force, and continued to count on standby arrangements with international NGOs, such as Save the Children, the Danish and Norwegian Refugee Councils, the Swiss Agency for Development and Cooperation, RedR Australia, Irish Aid, GOAL, Canadem, and the United Nations Volunteers programme, for the deployment of staff in emergencies, particularly technical experts. daccess-ods.un.org |
花序一单生，顶生伞形花序6-20花； 花序梗不超过叶柄。 flora.ac.cn | Inflorescence a solitary, terminal umbel 6-20-flowered; peduncle not exceeding petioles. flora.ac.cn |
高山刺芹开华丽的密集伞形青色小花。 clarinsusa.com | It produces dense umbells of magnificent blueish flowers. clarinsusa.com |
亚太农工机械中心的技术援助方案将 与 伞形 项 目“创 造有利条件，促进有竞争力、可持续和包容性的企业发展”保持一 [...] 致，其重点是加强涉农企业的竞争力，包括环保农业技术的转让。 daccess-ods.un.org | The technical assistance programmes of UNAPCAEM would be [...] aligned with the umbrella project “Creating [...]an enabling environment for competitive, [...]sustainable and inclusive enterprises” with a focus on enhancing the competitiveness of agro-based enterprises, including the transfer of environmentally sound agro-technologies. daccess-ods.un.org |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲的阴暗潮湿地带，匍匐茎，开小 朵 伞形 花。 clarinsusa.com | Centella asiatica grows in the [...] shady, humid regions of South East Asia, Australia and Africa where its creeping stems [...] produce small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
花序顶生，下垂，一种伞形花序 的圆锥花序； 主轴3-6厘米； 二级轴5-10，向基部，上部的星散形成一顶 生 伞形 花 序 ，20-60厘米； 每二级轴第三轴8-12，在1-3轮内，(1.5-)3-12厘米；1-2厘米的花序梗，具两性花的顶 生 伞形 花 序和通常1(或2) 雄花的侧生伞形花序 的；花梗4-10毫米卵巢3-或者(或者5)具心皮的4； 花柱离生近基部，下弯在果期。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, pendent, a panicle of umbels; primary axis 3-6 cm; secondary axes 5-10, scattered toward base, upper ones forming a terminal umbel, 20-60 cm; tertiary axes 8-12 per secondary axis, grouped in 1-3 ver- ticils, (1.5-)3-12 cm; peduncles 1-2 cm, with a terminal umbel of bisexual flowers and often 1(or 2) lateral umbels of staminate [...] flowers; pedicels 4-10 mm. flora.ac.cn |
2010 年 11 月 16 日和 17 日在粮食署总部举行的第 16 次粮食署/非政府组织 年度协商会议汇集了来自粮食署 24 家主要的非政府组织合作伙伴、网络 和 伞形 组织的近 40 名代表。 daccess-ods.un.org | The sixteenth annual WFP/NGO consultation held on 16 and 17 November 2010 at WFP Headquarters brought together nearly 40 representatives from 24 of WFP’s main NGO partners, networks and umbrella organizations. daccess-ods.un.org |
本组织是津巴布韦最大的伞形组织，也是唯一在布拉瓦约、圭鲁、马斯温戈、 穆塔雷和哈拉雷五个主要城市设有区域结构和区域办事处并吸收民间社会参加 的组织。 daccess-ods.un.org | The organization is the biggest umbrella organization and the only civil society membership body with a regional structure and regional offices in the five major cities, namely, Bulawayo, Gweru, Masvingo, Mutare and Harare. daccess-ods.un.org |
花序顶生，直立，一种伞形花序 的圆锥花序； 主轴30-100厘米； 二级轴15-30，在2-4轮生花序，15-50厘米； 第三轴(花序梗)7-30 每二级轴，在不规则轮生花序，2-18毫米，具一两性的顶 生 伞形 花 序 和雄花的侧 生 伞形 花 序 内； 花梗1.5-7毫米。 flora.ac.cn | Inflorescence terminal, erect, a panicle of umbels; primary axis 30-100 cm; secondary axes 15-30, in 2-4 verticils, 15-50 cm; tertiary axes (peduncles) 7-30 per secondary axis, in irregular verticils, 2-18 mm, with a terminal umbel bisexual and lateral umbels of staminate flowers; pedicels 1.5-7 mm. flora.ac.cn |
花序一穗状花序具5-25伞形花序 ，7-45厘米，基部具先出叶的；雄花和雌 花 伞形 花 序在拉长轴上无梗，3-6花，基部稍加厚；小苞片很多，宽卵形。 flora.ac.cn | Inflorescence a spike of 5--25 umbels, 7--45 cm, basally prophyllate; umbels of both sexes sessile on elongate rachis, 3--6-flowered, base slightly thickened; bracteoles many, broadly ovate. flora.ac.cn |
伞形花序顶生和侧生，松弛复合，顶 生 伞形 花 序 通常1-2 分枝；伞形花序4-9厘米直径； 苞片1-8，披针形，不等长， 5-50 * 1-5 毫米，全缘，先端3浅裂或者羽状； 伞辐8-25，紫红色，不等长，2-6厘米； 小苞片线形或披针形，不相等， 3-10 * 0.5-1 毫米； 小伞形花序8-20开花。 flora.ac.cn | Umbels terminal and lateral, loosely compound, terminal umbels often 1–2 branched; umbels 4–9 cm across; bracts 1–8, lanceolate, unequal, 5–50 × 1–5 mm, entire, apex 3-lobed or pinnate; rays 8–25, purplish-red, unequal, 2–6 cm; bracteoles linear or lanceolate, unequal, 3–10 × 0.5–1 mm; umbellules 8–20-flowered. flora.ac.cn |
叶向上变小 大的伞形花序 ，10-20厘米直径； 苞片多数，线形或披针形，2-8厘米，先端全缘或羽状，反折； [...] 呈线状射出20-40(-60)，不等长，具微糙硬毛；小苞片6-9，线状披针形， 5-10 * 1-3 毫米，先端全缘或羽状； 花梗10-12毫米，粗糙。 flora.ac.cn | Umbels large, 10–20 cm across; bracts [...] numerous, linear or lanceolate, 2–8 cm, apex entire or pinnate, reflexed; rays 20–40(–60), [...]unequal, hirtellous; bracteoles 6–9, linear-lanceolate, 5–10 × 1–3 mm, apex entire or pinnate; pedicels 10–12 mm, scabrous. flora.ac.cn |
伞形植物 ：提升肌肤光泽，营造健康、肤色调和的容貌。 clarinsusa.com | Umbellifera: boosts skin's radiance for a healthier-looking, more even toned complexion. clarinsusa.com |
伞形花序 多数； 花序柄结实，2-7厘米，有鳞被绒毛，特别对于先端； 苞片2-6，羽状的线形，全缘或，大约伞辐的一半； 伞辐5-12，不等长，0.8-2.5厘米，内面有白色的鳞被绒毛；小苞片6-8，长于花，羽状，末回裂片 1-4 * 约0.3毫米，白色； 小伞形花序12-18开花。 flora.ac.cn | Umbels numerous; peduncles stout, 2–7 cm, scaly-tomentose, especially toward the apex; bracts 2–6, linear, entire or pinnate, about half as long as the rays; rays 5–12, unequal, 0.8–2.5 cm, inner faces white scaly-tomentose; bracteoles 6–8, longer than flowers, pinnate, ultimate segments 1–4 × ca. 0.3 mm, white puberulent; umbellules [...] 12–18-flowered. flora.ac.cn |
叶向上变小 伞形花序 5-15厘米直径； 花序梗6-23厘米； 苞片2-5，倒卵状披针形，象叶一样，先端羽状； 伞辐9-14，不等长； 小苞片3-4，边紫红色，近等长花； 小伞形花序9-25花，花梗2-4毫米。 flora.ac.cn | Umbels 5–15 cm across; peduncles 6–23 cm; bracts 2–5, obovate-lanceolate, leaf-like, apex pinnate; rays 9–14, unequal; bracteoles 3–4, margin purple-red, nearly as long as flowers; umbellules 9–25-flowered, pedicels 2–4 mm. flora.ac.cn |
茎匍匐或上升，很少直立； 单叶 叶片肾形心形或圆形； 伞形花序 单生 内果皮木质 或者不同的油管不明显，生于肋中，不在犁沟内(subfam。 [...] Hydrocotyloideae)。 flora.ac.cn | Stem creeping or ascending, rarely [...] erect; leaves simple; leaf blade reniform or [...] rounded-cordate; umbels simple; endocarp [...]woody; vittae obscure or distinct, borne [...]in the ribs, not in the furrow (subfam. Hydrocotyloideae). flora.ac.cn |
伞形花序 通常无梗，5-17厘米直径； 苞片4-5，羽状，象叶一样； 伞辐9-18，2-8厘米，不等长，棱； 小苞片3-7，线，倒披针形或者长倒卵形，全缘，3-5浅裂到羽状全裂，差不多远长于花。 flora.ac.cn | Umbels usually sessile, 5–17 cm across; bracts 4–5, pinnate, leaf-like; rays 9–18, 2–8 cm, unequal, ribbed; bracteoles 3–7, linear, oblanceolate or long-obovate, entire, 3–5-lobed to pinnatisect, nearly equal to much longer than flowers. flora.ac.cn |
伞形花序 多数，与叶对生，2.5-6厘米直径的通常，开阔的； 花序梗长，1.8-5厘米； 苞片2-5，披针形锐尖，2-3.5毫米，白色膜质，黄，背面被微柔毛的中心条纹，边缘具缘毛；伞辐5-10，1.5-5厘米，非常纤细，分叉； 小苞片5-6，卵状披针形，1-2.5毫米，远短于花，类似于苞片的；大约10开花，6-10毫米直径，花梗2.5-12毫米的 小 伞形 花 序，在果期长时间。 flora.ac.cn | Umbels numerous, usually opposite leaves, 2.5–6 cm across, open; peduncles long, 1.8–5 cm; bracts 2–5, lanceolate-acute, 2–3.5 mm, white membranous, central stripe yellow, abaxially puberulous, margins ciliate; rays 5–10, 1.5–5 cm, very slender, divergent; bracteoles 5–6, ovate-lanceolate, 1–2.5 mm, much shorter than flowers, similar to bracts; umbellules ca. 10-flowered, 6–10 mm across, pedicels 2.5–12 mm, longer in fruit. flora.ac.cn |
这种“伞形”方 案能为 国家和区域各级的多个主题倡议提供支持。 daccess-ods.un.org | Such umbrella programmes could support multiple thematic initiatives at the national and regional levels. daccess-ods.un.org |
伞形花序 2-6，1.5-2.5厘米直径，伞辐在果期显著拉长，成熟时的变为复合 的 伞形 花 序 ；花序梗5-10厘米； 苞片无 小伞形花序6-18开花； 花梗坚固，2-3毫米； 小苞片4-8，钻形，大约6毫米。 flora.ac.cn | Umbels 2–6, 1.5–2.5 cm across, rays elongating in fruit becoming conspicuously compound umbel when mature; peduncles 5–10 cm; bracts absent; umbellules 6–18-flowered; pedicels stout, 2–3 mm; bracteoles 4–8, subulate, ca. 6 mm. flora.ac.cn |
下列国家的代表作了一般性发言：苏丹(代表77 国集团和中国) 、澳大利亚 ( 代表伞形集团) 、格林纳达( 代表小岛屿国家联盟) 、莱索托( 代表最不发达国家)、 瑞士 daccess-ods.un.org | General statements were made by the representatives of Sudan (on behalf of the Group of 77 and China), Australia (on behalf of the Umbrella Group), Grenada (on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), Lesotho (on behalf of the least developed countries), Switzerland (on behalf of the Environmental Integrity Group) and Sweden (on behalf of the European Union and its member States). daccess-ods.un.org |
顶生伞形花序有花序梗或无梗，侧生 伞形 花 序 2-3，对生或轮生，单身，长花序梗的很少，超过顶生； 苞片钻形，落叶； 伞辐4-10，不等长； 小苞片钻形，脱落； 小伞形花序4-15开花。 flora.ac.cn | Terminal umbel pedunculate or sessile, lateral umbels 2–3, opposite or verticillate, rarely single, long-pedunculate, exceeding terminal; bracts subulate, deciduous; rays 4–10, unequal; bracteoles subulate, deciduous; umbellules 4–15-flowered. flora.ac.cn |
伞形花序 1-3，2-5厘米直径； 苞片1-3，卵形的或宽卵形， 5-15 * 4-14 毫米，不等长，短于伞辐，7-19叶脉； 伞辐2-3，直立，厘米； 小苞片 5-8, 3-7 * 2-6 毫米，淡黄，略带紫色微染的或带红色微染的，清楚长于花，基部近圆形，先端钝或锐尖； 小 伞形 花 序 8-15毫米直径； 花18-26，密集； 花梗2-3毫米。 flora.ac.cn | Umbels 1–3, 2–5 cm across; bracts 1–3, ovate or broad-ovate, 5–15 × 4–14 mm, unequal, shorter than rays, 7–19-nerved; rays 2–3, erect, 1–2.5 cm; bracteoles 5–8, 3–7 × 2–6 mm, yellowish, reddish-tinged or purplish-tinged, distinctly longer than flowers, base subrounded, apex obtuse or acute; umbellules 8–15 mm across; flowers 18–26, crowded; [...] pedicels 2–3 mm. flora.ac.cn |
教科文组织说，政府通过政治、法律和结构方面的直接和间接的控制制 度，对新闻媒体实行严格控制，该国新闻媒体高度集中，两 大 伞形 公 司 掌控着所 有的日报、电视和电台媒介渠道。 daccess-ods.un.org | UNESCO stated that the media were heavily regulated by the Government through direct and indirect political, legal and structural systems of control and that the country had heavily concentrated media, with two umbrella companies owning all the daily newspapers, television and radio channels. daccess-ods.un.org |
花序一顶生的伞形花序 的伞房花序，无毛； 主轴5-15厘米； 二级轴11-12，每11-17厘米，具数个两性花的顶 生 伞形 花 序 和显然雄花的一些侧 生 伞形 花 序； 花序梗2-4厘米； 花梗1-2 厘米卵巢5具心皮； 花柱基部合生成柱状，离生臂下弯。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal corymb of umbels, glabrous; primary axis 5-15 cm; secondary axes 11-12, each 11-17 cm, with several terminal umbels of bisexual flowers and a few lateral umbels of apparently male flowers; peduncle 2-4 cm; pedicels 1-2 cm. flora.ac.cn |
花上位，小，两性或者雄性(单性雄性)，整齐，组成单一或者复合 的 伞形 花 序； 小 伞形 花 序有花少数至多花；舌状花通常被苞片（形成一个总苞)包着； 小 伞形 花 序 通常被小苞片包着。 flora.ac.cn | Flowers epigynous, small, bisexual or staminate (unisexual male), regular, in simple or compound umbels; umbellules few to many-flowered; rays often [...] subtended by bracts forming a involucre; [...]umbellules (sometimes called umbellets) usually subtended by bracteoles forming an involucel. flora.ac.cn |
花序一顶生假伞形花序 ，侧聚伞花序通常无；初级总苞叶2或3，比正常的叶大， 1.5-2 * 0.4-0.5 厘米； 聚伞花序很多分叉；苞叶2，与正常的叶子一样。 flora.ac.cn | Inflorescence a terminal pseudumbel, lateral cymes usually absent; primary involucral leaves 2 or 3, larger than normal leaves, 1.5-2 × 0.4-0.5 cm; cymes laxly many forked; cyathophylls 2, same as normal leaves. flora.ac.cn |
伞形花序 3.5-13厘米直径； 苞片5-6，宽倒卵形， 2-3.5 * 0.8-1.5 厘米，沿着叶脉粗糙，先端稍羽状； 伞辐8-10，不等长，在果期的约1.5厘米在花中，延伸到7厘米； 小苞片多数，宽楔形，大约10 * 6毫米，不相等，超过的小伞形花序，边缘宽银白色， 小伞形花序12-20毫米直径。 flora.ac.cn | Umbels 3.5–13 cm across; bracts 5–6, broadly obovate, 2–3.5 × 0.8–1.5 cm, scabrous along nerves, apex slightly pinnate; rays 8–10, unequal, ca. 1.5 cm in flower, extending to 7 cm in fruit; bracteoles numerous, broadly cuneate, ca. 10 × 6 mm, unequal, exceeding umbellules, margin broad silver-white, apex acuminate or trifid, margin irregularly serrulate; umbellules [...] 12–20 mm across. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。