| 单词 | 伞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伞noun—umbrellanumbrellaspl伞—parasolExamples:太阳伞n—parasoln sun umbrellan 跳伞n—skydivingn parachutingn 雨伞n—umbrellasn
|
监於合并这些 盧森堡注册成立的产品系列，故AGIF将因欧洲和亚洲的地区投资及销售活动互相連 系，而成为全球性的伞子基金。 hk.dbs.com | Due to the amalgamation of these Luxembourg domiciled product families AGIF will become a global umbrella via the interconnection of regional investment and sales activities in Europe and Asia. hk.dbs.com |
如果找不到阴凉的地方，可自制一个！在 阳台上安装凉篷，户外活动时搭起帐篷或 顶篷，或者去海滩、野餐或外出散步时带 备遮阳伞。 cancer-asian.com | Install an awning on your porch, set up tents or canopies for outdoor events or take an umbrella to the beach, on a picnic or when you’re going out for a walk. cancer-asian.com |
该信托成立为一项伞子基金，而该 信托的资产分开为不同的子基金。 htisec.com | The Trust has been established as an umbrella fund and the assets of the Trust are separated into different sub-funds. htisec.com |
但它是一个有点像跳伞：如果系统不冒丝毫的故障，不论在何种情况下，它不会需要一个备用降落伞，它可能是绝对肯定的。 zh.horloger-paris.com | But it is a bit like the parachutist: if it could be absolutely certain that the system does not risk the slightest fault, whatever the circumstances, it would not need a reserveparachute. en.horloger-paris.com |
伞大概的尺寸是30`，配件则由我们所指定装配而成。 brandhk.com | Theumbrella isa generous 30` size and all the components are specified by us. brandhk.com |
选举事 务处会处理收到的资料，例如在核 实 有关资料後 更新选民纪录、 邀请新 加入伞式组织的团体成员登记为选 民，以及根据法定程序，从选民登记册剔除任 何 不 再是伞式组织成员 的团体选民。 legco.gov.hk | The REO will process the information received, e.g. to update the electoral record after verifying relevant information, to [...] invite any new corporate [...] members ofthe umbrellaorganizations to register as electors, and to remove any corporate electors which are no longer members of the umbrella organizations [...]from the electoral [...]register according to statutory procedures. legco.gov.hk |
YKK高品质拉链似乎已经成为了乐摄宝的标配，伞带式的拉链头更加体现出乐摄宝的轻 量化设计理念。 tw.evershooting.com | YKK high quality zippers seems to have become the standard Lowepro umbrella belt zipper more Lowepro reflect light the quantitative design concept. evershooting.com |
(b) 开展制造及买卖羊毛、棉花、丝、亚麻布、大麻、黄麻及其他纱线，及有关 纱线制造之所有种类纤维、以及所有种类的人造皮革及橡胶装订、亦从上述 [...] 所制造的防水货物及物品、服装衬料、长统靴衬料、衣箱衬料、雨伞、太阳伞、旗帜、帐篷、相框、人造花及外科器械、擦地布、桌布及彩色防水布业 务。 bdhk.com.hk | (b) To carry on the business of manufactures of and dealers in woollen, cotton, silk, linen, hemp, jute and other yarns, and all kinds of fabrics manufactured from such yarns, and all kinds of imitation leathers and rubbers, and also waterproof goods and articles manufactured [...] therefrom, dress linings, boot linings, [...] trunk linings, umbrellas, parasols, flags, tents, [...]picture frames, artificial flowers [...]and surgical appliances, floor cloths, table cloths, and American cloth. bdhk.com.hk |
本研究结合多时遥测卫星影像与三个时期的空载 LiDAR 资料，分析外伞顶洲地区近 35 年间的变化与 [...] 沙洲飘移趋势，并比对与量化往内陸移动的速率。 csprs.org.tw | Multi-temporal satellite imageries and airborne [...] LiDAR data are used in this study [...]to understand the trend of change of Wai-Shan-Din [...]Sandbar, and, thus to estimate the moving rate of the sandbar toward the inner land in recent 35 years. csprs.org.tw |
就施行飞行禁制的 目的而言，除其他飞行物体外，“ 飞机” 包括飞机、滑翔机、飞 船、直升机、气球 、 风筝、 降落伞、拖引 式降落伞(包括以船只 或 车辆拖引的滑翔伞)、遥控或 无人驾驶的飞机及超轻型飞机 等 。 legco.gov.hk | For the purpose of the prohibition, “aircraft” includes, among other things, aeroplanes, gliders, airships, helicopters, balloons, kites, parachutes, parascending parachutes including parasailers (towed by boats or vehicles), remotecontrolled and unmanned aircraft and ultra-light aircraft. legco.gov.hk |
ISO技术报告ISO / TR 22849的到ISO 23509的“计算的几何形状锥齿轮和准双曲面齿轮”信息伞齿轮的设计提供了一个补充。 zh-tw.developmentscout.com | The ISO Technical Report ISO / TR 22849 provides a supplement to ISO 23509 "calculation of the geometry of bevel and hypoid gears" information about design of bevel gear. en.developmentscout.com |
海通人民币投资基金系列（「该信托」）乃根据香港法例按一份由海通资产管理（香港）有限公司 （「基金经理」）与中银国际英国保诚信托有限公司（「受托人」）所订立的日期为二零一零年八月六 日的信托契约（「信托契约」）而成立为开放型单位信托伞子基金。 htisec.com | Haitong RMB Investment Fund Series (the "Trust") was constituted as an open-ended unit trust established as an umbrella fund under the laws of Hong Kong pursuant to a trust deed dated 6 August 2010 (the "Trust Deed") between Hai Tong Asset Management (HK) Limited (the "Manager") and BOCIPrudential Trustee Limited (the "Trustee"). htisec.com |
AETNA 送出的特别奖品是一把 高尔夫球伞﹐中奖的幸运儿是 全美亚太裔耆老中心的参加者 [...] Clarissa Manzon 。 napca.org | A special door prize donated to the event by AETNA was won by NAPCA Enrollee Clarissa Manzon, [...] who received the Golf Umbrella. napca.org |
进行那种体育运动的危险性﹕水肺式潜水和花样跳伞﹑攀山﹑高空弹跳﹑赛车﹑滑翔﹑跳伞及其他 运动对任何人都有危险﹐尤其是如果你患了癫痫。 bcepilepsy.com | The risks of playing the sport: scuba and sky diving, mountain climbing, bungee jumping, car racing, hand gliding, parachuting and other sports are risky for anybody, especially if you have epilepsy. bcepilepsy.com |
也为牵引驱动器和移动小车坐在Tobies伞。 zh-tw.developmentscout.com | Also for traction drives and the traveling trolley sat Tobies one bevel. en.developmentscout.com |
福克斯冰河空中跳伞-体验 全世界排名第二的冰河空中跳伞，喜 马拉雅山是第一。 4tern.com | Fox Glacier Sky Dive-Experience the world’s number two glacier sky dive. 4tern.com |
只有在Kaikoura面向山又面向海跳伞才能 了解。 4tern.com | Only Kaikoura skydivers knowthe free fall feeling to a horizon line. 4tern.com |
潜泳或借助呼吸器具潜水、任何种类的危险攀爬或攀山、探索洞穴、跳伞、 特技跳伞、悬 挂式滑翔、滑翔、伞滑翔、热气球飞行、小型飞机飞行活动 (micro-lighting)、高空弹绳跳、涉及爆炸品的活动（如爆竹及烟花）、户外冬季运动，如滑雪和用滑雪板滑雪 [...][...] (snowboarding)、骑马打猎或需要驾驶或骑乘的任何种类比赛以及各种形式的专业运动。 citibank.com.hk | Underwater swimming or diving involving the aid of breathing apparatus, any kind of outdoor climbing or [...] mountaineering, [...] pot-holing, parachuting, skydiving, hang-gliding, gliding, para-gliding, ballooning, micro-lighting, [...]bungee-jumping, [...]any activities involving explosive or explosion (including but not limited to firework or firecracker), outdoor winter sports such as skiing and snow-boarding, hunting on horse-back or driving or riding in any kind of race and all forms of professional sports. citibank.com.hk |
不管在哪一天，随身带备一把雨伞总是明智之举，因为阵雨经常出现。 homeandaway.hsbc.com | Spring and autumn can often be clement,when there are slightly fewer visitors around. homeandaway.hsbc.com |
学校置有 不同顔色的野餐台，配有太阳伞。 sfusd.edu | We have colorful [...] picnic tables with umbrellassostudents can [...]play board games after eating lunch. sfusd.edu |
任何人在登上机动游戏机前或在机动游戏机上时，服务人员如指 示该人移走凉鞋、拖鞋、眼镜、帽、袋、伞或其他该服务人员认为相当可能会 危及人的安全或财产的安全的物品，该人须遵从该指示。 oceanpark.cn | (9) A person shall, before mounting or whilst aboard an amusement ride, comply with the direction of an [...] attendant to remove sandals, slippers, [...] spectacles, hats, bags,umbrellas or otherobjects [...]that in the opinion of the attendant is [...]likely to endanger persons or property. oceanpark.cn |
设有玻璃纤维框架和肋骨，实黑色顶部，紮实春亚纺面料，8条伞肋。 brandhk.com | Features a fibre glass frame and ribs, matt black top and tips, solid pongee fabric, 8 ribs. brandhk.com |
後排乘客可享受DVD娱乐系统、车箱有五个分区的温度调节系统、底部的羊皮地毯厚重而舒适、座椅可作冷暖调节且在旁边配有茶水位置、座椅可往16个方向调整、而Rolls Royce专用伞则藏在後方的车门中。 macaucloser.com | There is a rear-seat DVD entertainment system, five-zone climate control, lambs wool carpet deep enough to get stuck in, heated and cooled seats and cup [...] holders, 16-way powered seats, and of [...] course RollsRoyce umbrellas discretely concealed [...]inside those magnificent rear-hinged coach doors. macaucloser.com |
配饰方面亦加入了适合夏日使用的帽子、围巾及雨伞。 sogo.com.hk | Accessories collection has also included hat, scarf and umbrellawhich suitable for summer use. sogo.com.hk |
Quidam》无名的城市、路人，孤独街角中穿插的撑伞巨人、陪伴Lost Child上路的小丑、不愿让矫健身体留下的没有生命的灵魂，配合仿如蕴藏旋转木马的奇幻舞台，空中飞人、跳火圈的传统技艺，如梦似幻地展现眼前。 think-silly.com | Quidam’ — anonymous pedestrians in an unknown town, [...] giant with umbrella wandering in [...]the street corner, clown with lost child, spirit [...]who refuses to leave its functioning body… all these in an astonishing stage unfolding the flying trapeze and fire-loop jumping. think-silly.com |
针对现有雨伞的种种不足 ─ 容易被强风吹翻、使用不方便、视野不良，甚至戳到眼睛…… 三位荷兰设计学生决定重新定义雨伞，创造了SENZ Storm Umbrella。 think-silly.com | There are many inadequaciesin umbrellas –easy to flip by strong wind, not user friendly enough, cover the user’s front view, potentially health and safety issue… three Dutch students decided to redefine umbrella design and founded Umbrella. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。