请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会长
释义

Examples:

总会会长

president

会长团

presidency

区会长 n

District President n

External sources (not reviewed)

技术协助手段也免费提供至多三年,但 会长 于 雇用关系的有效期。
daccess-ods.un.org
Means of technical aid are also provided free of charge for up to three
[...] years, but not for longer than validity [...]
of the employment relationship.
daccess-ods.un.org
在胡志明市南部130公里外,湄公河三角洲上一条名叫Vinh Kim的小村庄,每逢十一月便会长出大 量越南奶果。
clarinsusa.com
Around the small village of Vinh Kim, located in the Mekong delta 130 km south of Hô-Chi-Minh City, the vu sua tree produces a large quantity of fruits in the month of November.
clarinsusa.com
它们对民主和和平构成了严重的威胁, 而且因为它们主要是由年轻人组成的,所以可会 长期持续下去。
daccess-ods.un.org
Such political parties posed a serious threat to democracy and peace and, since most of their members were young people, were likely to endure.
daccess-ods.un.org
西亚经会长期以 来一直在本区域开展工作,并与联合国实体 和非联合国实体发展了坚实的伙伴关系。
regionalcommissions.org
ESCWA has long been engaged in regional [...]
work and has developed strong partnerships with UN and non-UN entities.
regionalcommissions.org
如果就业率跟博士研究生本 国的经济发展机会息息相关的话,那么我们现在看到的中国和印 度学生在美居留率很高的这种现象就很可能 会长 久。
fgereport.org
If stay rate is related to economic opportunity in one’s country of origin, the high stay rates currently seen with students from China and India seem unlikely to persist.
fgereport.org
确认早育现象是阻碍世界各地改善女孩教育状况和社会地位的一个因素,而
[...] 且总体而言,童婚、逼婚和早育会严重减少她们获得教育的机会,很可 会长期 不利地影响到她们的就业以及她们及其子女的生活质量
daccess-ods.un.org
Recognizing that early childbearing continues to be an impediment to the improvement of the educational and social status of girls in all parts of the world and that, overall, child and forced marriages and early motherhood can severel y curtail
[...]
their educational opportunities and are
[...] likely to have a long-term, adverse [...]
impact on their employment opportunities and
[...]
on their and their children’s quality of life
daccess-ods.un.org
战略是将女性和男性的关切和经验作为设计、实施、监测和评
[...] 价所有政治、经济以及社会范畴政策和计划的一个有机部分,以使女性和男性利 益平等,不平等现象会长久。
fao.org
It is a strategy for making women’s as well as men’s concerns and experiences an integral dimension of the design, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes
[...]
in all political, economic and societal spheres so that women and men benefit equally and
[...] inequality is not perpetuated.
fao.org
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授,而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学会日本国内委员会(CISH)前主席;中东研究协会亚洲联盟(AFMA) 会长 ; 日 本与伊斯兰世界文明对话召集人;中韩历史会议组织委员会主席等】,部分是由于年岁增大,部分是希望有更多的个人自由与独立。
shanghaibiennale.org
Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including Former Member, Science Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle
[...]
East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of
[...] Civilizations between Japan and Islamic [...]
World; Chairperson, Organizing Committee
[...]
for Japan-Korea Historians Congress; etc.) partly because of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence.
shanghaibiennale.org
H. 如果任何执行委员会成员的职务因任何原因空缺,除非空缺职位可由其他委员 会成员负责代理, 会长应在 30 天内任命替换人员。
iowachineseinagriculture.org
H. If any executive committee member position should become vacant for any reason, the President shall appoint a replacement within 30 days unless the responsibility could be covered by other committee members.
iowachineseinagriculture.org
莫斯科 I.M.谢切诺夫医学院社会和法庭精神病学系主任(自 1992 年起);俄 罗斯精神病和麻醉学家会副会长(自 1995 年起);V.P.谢尔布斯基国立社会和 法庭精神病学研究中心主任(自 1998 年起);俄罗斯联邦卫生和社会发展部首席 精神病咨询专家(自 2005 年起);“人口”及“健康”等国家项目的专家(自 2006 年起)。
daccess-ods.un.org
Head of the Department for Social and Forensic Psychiatry, I. M. Sechenov Medical Academy of Moscow (since 1992); Vice-Chairperson of the Russian Society of Psychiatrists and Narcologists (since 1995); Director, V. P. Serbsky State Research Centre for Social and Forensic Psychiatry (since 1998); Chief Consultative Expert Psychiatrist, Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation (since 2005); expert for the national projects “Demography” and “Health” (since 2006).
daccess-ods.un.org
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准,邀请美国建筑师 会 副 会长 、 美国赫勒·马努斯建筑设计事务所(HellerManusArchitects)主席----JeffreyHeller先生担任总设计,按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造,且更具人性化与舒适化,设有:全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。
szlize.com
The Eastern Harbour International Building LEED Green
[...]
Building Gold certification basis,
[...] to invite the vice president of the American Institute [...]
of Architects, the President of
[...]
the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system.
szlize.com
根据互惠 原则,居住在葡萄牙的外国人有权投票选举和当选为地方议员,居住在葡萄牙的 欧洲联盟成员国公民有权投票选举和当选为欧洲议会成员,居住在葡萄牙的讲葡
[...] 萄牙语国家的公民,除了不得任命到共和国总统办公室、共和国 会会长 、 总 理 及任何高等法院院长的职位外,可以在武装部队和外交团体任职。
daccess-ods.un.org
Subject to reciprocity, exceptions are made to foreigners who reside in Portugal regarding the right to vote for and stand for election as local councillors, and to citizens of European Union Member States residing in Portugal as regards the right to vote for and stand for election as Members of the European Parliament; and to citizens of Portuguese speaking countries residing in Portugal, excluding appointment to the offices of President of the
[...]
Republic, President of the Assembly of the
[...] Republic, Prime Minister and President [...]
of any of the supreme courts, and of service
[...]
in the armed forces and the diplomatic corps.
daccess-ods.un.org
正在北京大学学习的来自奥斯陆大学的学生代表Tobias Judin分享了他们在中国学习的经历;挪威海外学生联合会中国分会新 会长 S i m en Johan Willgohs向与会者介绍了这个组织的相关情况;最后,北京外国语大学的刘思聪和勇春虹两位同学用挪威语以相声的形式分享了他们学习挪威语的经历,他们对挪威语的掌握博得了满堂喝彩。
norway.org.cn
Mr. Tobias Judin from the University of Oslo on a semester at Peking University followed up on this theme where he on behalf of the other students told about their enriching experiences in China, the new leader of the Association of Norwegian Students Abroad (ANSA), Mr Simen Johan Willgohs presented the organization, and finally two Chinese students from BFSU, Mr Liu Sicong and Ms Yong Chunhong, impressed the audience with their mastery of Norwegian in a xiangsheng style performance about learning Norwegian.
norway.cn
我们知道 上海合作组织会召开会议,确切地说是开很多会议,有 首脑峰会、外交和国防长会议及工作组会议等等。
crisisgroup.org
We know the Shanghai Cooperation Organisation holds meetings – a lot of them, actually: summits, foreign and defense ministerials, working groups, and so on….
crisisgroup.org
后者将涉及到组织和举行大量会议,主办东盟 峰会、一年一度的长会议、 同对话伙伴国的长 扩大会议以及东盟地区论坛。
crisisgroup.org
The second is its chairmanship of ASEAN in 2014. This involves organising and running a large number of meetings and hosting the
[...]
ASEAN summit, the
[...] annual meetings of foreign ministers, the post-ministerial conference with dialogue [...]
partners and the ASEAN Regional Forum.
crisisgroup.org
儿童基金会向环卫与水普惠联盟了提供文秘服务,并将 举办关于这一问题的第一次高级别财政和发展合作 长会 议。
daccess-ods.un.org
UNICEF provides secretariat services to SWA and will host the first
[...] high-level meeting of ministers of finance and [...]
development cooperation on this issue.
daccess-ods.un.org
拟编列 97 100 美元的差旅费,用于参加下列研讨会/会议/讲习班:安全和 安保部举办的安保风险管理政策年度讲习班;机构间安保管理网全体会议和指导 小组会议;特派团长会议; 联合国和欧洲联盟共同为支持非洲联盟而举办的情 况中心业务运作国际会议;应急准备和危机应对问题会议;联合行动中心举办的 最佳做法和经验教训年度讲习班。
daccess-ods.un.org
The amount of $97,100 is proposed for travel to participate in the following seminars/conferences/workshops: the annual workshop on security risk management policies organized by the Department of Safety and Security; plenary and steering group sessions of the Inter-Agency Security Management Network; a conference of heads of mission; an international conference on the operational functioning of situational centres, co-organized by the United Nations and the European Union in support of the African Union; a conference on emergency preparedness and crisis response; and the annual workshop on best practices and lessons learned organized by the Joint Operations Centres.
daccess-ods.un.org
会议认 为,国家自主性对受害者援助相关活动 长 期 可 持续性 至关重要。
daccess-ods.un.org
It was also recognised that national ownership is essential to the long-term sustainability [...]
of victim assistance-related activities.
daccess-ods.un.org
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策,教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组,它们是:欧洲委员会研讨会“给文化重新定位:关于青年中的 多样性、种族主义、性别和特性的思考”(匈牙利,布达佩斯,2003 年 6 月 10 日-15 日), 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议(法国斯特拉斯堡,2002 年 12 月 13 日-14 日;匈牙利布达佩斯,2002 年 7 月 1 日-3
[...]
日和法国斯特拉斯堡,2003 年 3 月 26 日-27
[...] 日);国际青年政策大会(西班牙毕尔巴鄂,2003 年 3 月 19 日-21 日);欧洲长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基,2002 年 11 月 7 日-9 日);伊美青年长会议( 西班牙萨拉 曼卡,2002 年 10 月 21 日-22 日);联合国全球青年政策会议(芬兰赫尔辛基,2002 [...]
年 10 月 6 日-11 日)。
unesdoc.unesco.org
In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerning youthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21
[...]
March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002).
[...]
unesdoc.unesco.org
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 74 000 美元的差旅费:在后勤基地为 文职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 800 美元);参加机
[...]
构间安保管理网定期举行的会议,在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 800 美元);举办由北欧军事和平支助协调安排资助的特派团联合分析小
[...] 组工作人员讲习班,该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元);举行特派团长会议(14 800 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $74,000 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian security, military and police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); workshop for Joint Mission Analysis Cell staff funded by the Nordic Coordinated Arrangement for Military
[...]
Peace Support, which requires support from United Nations Headquarters ($8,600);
[...] and heads of mission conference ($14,800).
daccess-ods.un.org
如秘书长关于改进大会和会议管理部工作情况的报告(A/57/289,第 15 段)所 述,为严格按照大会核准的会议日历管理会议安排,除大会全体会议、安全理事会 以及经济及社会理事会实质性会议高级别部分以外,对于超过正常工作时间的临时长会议,将不提供会议服务。
daccess-ods.un.org
As stated in the report of the Secretary-General on improving the performance of the Department for General Assembly and Conference Management (A/57/289, para. 15), in order to administer the programme of meetings to comply strictly with the calendar of conferences and meetings approved by the General Assembly, with the exception of plenary meetings of the Assembly, the Security Council and the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council, ad hoc meeting extensions beyond normal working hours will not be accommodated by conference services.
daccess-ods.un.org
根据大会关于“教科文组织关于不同文明间对话活动的新视角,其中特别包括新德里长会议的后续活动”的第 32 C/47 号决议,教科文组织将应对不同文化间和不同文明间对 [...]
话方面的新挑战,特别是在全球化的情况下,在本组织各领域里采取具体行动,引入创新模 式和方法。
unesdoc.unesco.org
In pursuit of 32 C/Resolution 47 of the General Conference on “New Perspectives in UNESCO’s activities pertaining to the dialogue among
[...]
civilizations, including in particular followup to
[...] the New Delhi Ministerial Conference”, [...]
UNESCO will respond to new challenges to
[...]
the dialogue among cultures and civilizations, especially in the context of globalization, through concrete action in each of UNESCO’s domains and introducing innovative modalities and approaches.
unesdoc.unesco.org
(c) 柬埔寨政府在促进法律和司法改革方面,在法律和司法改革委员会领
[...] 导下作出的努力和取得的进展,包括通过并实施几项基本法,如民事诉讼法、刑 事诉讼法和民法,以及由长会议批 准了刑法
daccess-ods.un.org
(c) The efforts and progress made by the Government of Cambodia in promoting legal and judicial reform under the leadership of the Council of Legal and Judicial Reform, including adopting and/or enforcing basic laws, such as the civil procedure code,
[...]
the criminal procedure code and the civil code, as well as the approval of the
[...] criminal code at the Council of Ministers
daccess-ods.un.org
非经委和非盟委员会除了在联合秘 书处内的工作之外还继续协作,联合举办一 些重大的会议和活动,例如,非洲发展论坛; 非洲财政、计划和经济发展长会议 年 会和 一年两次的非洲工业长会议, 以便对非洲 发展议程上的问题形成更统一的意见。
regionalcommissions.org
Beyond their work within the Joint Secretariat, both ECA and AUC have also continued to collaborate in jointly organizing major meetings and events such as the African Development Forum; the annual
[...]
session of the Conference
[...] of African Ministers of Finance, Planning and Economic Development, and the biannual session of the Conference of African Ministers of Industry [...]
(CAMI), to bring more
[...]
coherence to the consideration of issues on Africa’s development agenda.
regionalcommissions.org
我将亲自继续执行我作为长会议主 席 职权范围内的一切事务,并监督各部部长和地方 [...]
政府的工作,督促他们以认真负责的态度履行他 们对国民的许诺”。
daccess-ods.un.org
I will personally continue the implementation of all matters that fall
[...]
under my responsibility as President of
[...] the Council of Ministers as well as follow [...]
up the work of ministers and local governments
[...]
to compel them to carry out the promises they made to citizens with gravity and responsibility”.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补
[...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘 长 关 于 会 议 时 地分配 办法的报告(A/63/119 和 [...]
Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和
[...]
2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely
[...]
manner, took note of paragraph 92 of the
[...] report of the Secretary-General on the pattern [...]
of conferences (A/63/119 and Corr.1),
[...]
and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案
[...]
1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...] 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]
P-2 员额;次级方案
[...]
13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under
[...]
subprogramme 3,
[...] Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; [...]
one P-2 post under
[...]
subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
翻译工作需要如长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努 力,以更有效地会议和 语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探 会 议 和 语文支助事务科的内 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting [...]
prioritization of specific
[...]
translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions).
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合会议或减少专家数量 会 议 持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视会议的 使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 14:32:28