单词 | 会里县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 会里县 —Huili county in SichuanSee also:县 n—counties pl
|
Milestone公司正在参加在佛罗里达州 奥兰多奥兰 治 县会 展 中 心举行的直升机展,展位4042号,展会至3月8日结束。 tipschina.gov.cn | Milestone is exhibiting at Heli-Expo Booth 4042 at the Orange County Convention Center in Orlando, Florida, through March 8. tipschina.gov.cn |
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生;巴尔 的摩县马里兰大 学 (UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功,为他们能够进入研究生院的科学和 工程专业就读做好准备;院校合作委 员 会 ( 涉及十大高校和芝加 哥大学)通过其暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。 fgereport.org | For example, the University of [...] California’s Leadership [...] Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; [...]and the Committee [...]for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of Chicago), has provided opportunities for both students and faculty as part of the Summer Research Opportunity Program (SROP). fgereport.org |
奥兰多国际机场(MCO)位于佛罗里达 州 奥兰多的奥兰治县,它是距离奥兰多各国际知名景点、奥兰 治 县会 议 中 心及市中心商业区最近的商用机场。 zs.orlandoairports.net | Orlando International Airport (MCO) located in Orlando; in Orange County, Florida; is the closest commercial airport to Orlando's world-class attractions, the Orange County Convention Center, and the downtown business district. orlandoairports.net |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动,如在中国,有中国社会科学院 (CASS)社会学研究所、中华全国妇女联 合 会 ( A C WF )、华东师范大学、云南 社 会 科 学 院哲学 所、地方当局(大连市政府、金堂县 政 府 (2002 年)、云南迪庆藏族自治州)以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal [...] University, Institute of [...] Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
经社会了解 到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区—— 基 里 巴 斯 的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest [...] marine protected [...]area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强 调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯 战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性,并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六 届 会 议 印 发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯 战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy [...] for the Further Implementation [...]of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
在一个日益连接在一起的全球社 会里,获 取信息并将其转化为有意义且有用的信息的能力成为推动社会经济 可持续发展的关键力量。 unesdoc.unesco.org | In an increasingly connected global community, the ability to access information and transform it into meaningful and useful knowledge is a key driver of sustainable social and economic development. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会回顾 ,在 2011/12 年期间、也就是该特派团的第一年,南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个, 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制,这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592,第 12-13 段)(另见下文第 59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the [...] Mission, it [...] was planned that UNMISS would establish 10 state offices and 19 of the envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, bringing the total of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 [...]and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
在本届会议上,社会科学 及人文科学委 员 会 和 自 然科学委 员 会 审 议 了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和 赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the [...] SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
第一个案件涉及 Maragathan Ravinathan 先生,据称他于 2008 年 8 月 1 日在位于亭可马里县的家 中被一伙便 衣男子逮捕,这伙人驾驶三轮车而来,自称是 Uppuveli 警察局的警员。 daccess-ods.un.org | The first case concerned Mr. Maragathan Ravinathan, who was allegedly abducted from his home, located in Trincomalee district, on 1 August 2008, by a group of men in civilian clothes who arrived in a three-wheeler and identified themselves as officers from the Uppuveli police station. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目,在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施,目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的 机 会 , 创造提高妇女就业率的新方法,为 目标群体找工作,告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, carried out under [...] the leadership of the [...] Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group [...]and informing them [...]about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
瑟普赖斯(')是美国亚利桑那州马里 科 帕 县 的 一 座城市,也是菲尼克斯 都 会 区 继 吉尔伯特之后人口增长速度第二快的市:根据美国人口普查局的数据,该城的人口从2000年普查时的30,848人,急剧增长至2006年的85,914人。 usamapfinder.com | Surprise is a city in Maricopa County, Arizona, USA. The population was 30,848 at the 2000 census; however, rapid growth has boosted the city's population to 117,517 at the 2010 census, an increase of 281%. usamapfinder.com |
联合委员会还请政府向都道府县教 育委 员 会 转 交 临时报告和真相调查团报告,供其了 解情况,以及转交政府自身希望阐述的任何评论意见。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee also invites the Government to transmit the interim [...] report and the report of the fact-finding mission [...]to the prefecture boards of education for information, together with any comments which the Government itself wishes to formulate. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与中国社科院(CASS)和中华全国妇女联合会(全国妇联)开展合 作,将在四川计划确定的县内对社会 工 作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
另外,在地方选举中,各政党必须为地方 议 会 和 县 议 会 选 举 起草候选人清 单,以确保男女两性均有代表。 daccess-ods.un.org | Also, at the local elections, the political parties must draw up the candidates’ lists for the election of local councils and county councils so as to ensure the representation of both genders. daccess-ods.un.org |
实例 包括利用速效项目的资金盖建地方银行的付款中心,确保向各县的公务员定期、 按时支付薪金;提供后勤支援,包括运送政府官员和公务员 到 县里 各 自 的工作地 点;并开办旨在恢复公共设施和修理道路桥梁的速效项目。 daccess-ods.un.org | Examples include using quick-impact project funds to construct local bank payment centres so as to ensure the regular and timely payment of [...] salaries to civil [...] servants in the counties; providing logistical support, including by transporting Government officials and civil servants to their respective duty stations in the counties; and quick-impact [...]projects aimed [...]at rehabilitating public facilities and repairing roads and bridges. daccess-ods.un.org |
行预咨委会经查询获悉,县 支助基地的人员编制包括 9 名工作人员,其中包括 1 名安保干事(外勤人员)、1 [...] 名行政干事(国际联合国志愿人员)、1 名恢复、重返社会和稳定方案干事(国际联 合国志愿人员)、2 名民政干事(1 个国际联合国志愿人员和 [...]1 个本国联合国志愿 人员)、1 名人权干事(国际联合国志愿人员)、1 名设施管理助理(本国一般事务)、 1 名工程助理(本国一般事务)和 1 名司机/语文助理(本国一般事务)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed [...] that the staffing of the county support bases consisted [...]of nine staff members, comprising [...]one Security Officer (Field Service); one Administrative Officer (international United Nations Volunteer); one Recovery, Reintegration and Stabilization Programme Officer (international United Nations Volunteer); two Civil Affairs Officers (1 international and 1 national United Nations Volunteers); one Human Rights Officer (international United Nations Volunteer); one Facilities Management Assistant (national General Service); one Engineering Assistant (national General Service); and one Driver/Language Assistant (national General Service). daccess-ods.un.org |
他在回顾在委员会 上次会议上他对一般性意见草案提出的措辞时说, 本段第一句“未经审查的”一词应替换为“不受阻 碍的”,并把“在民主社会里”短 语替换为“在任何 社会”;在该短语之后,应插入一个新句子,内容如 下:“这构成了民主社会的基础”。 daccess-ods.un.org | Recalling the wording he had proposed at the Committee’s previous meeting on the draft general comment, he said that in the first sentence of the paragraph, the word “uncensored” should be replaced with the word “unhindered” and the phrase “in a democratic society”, with the phrase “in any society”; following the latter phrase, a new sentence should be inserted which would read: “It constitutes a foundation of democratic society”. daccess-ods.un.org |
赞扬美利坚合众国大力推进两国解决办法,注意到四方承诺继续保持积极参 [...] 与以及需要为促进和平进程提供强大的国际支持,并呼吁恢复和加快以色列和巴 [...] 勒斯坦双方之间的谈判,以依据安全理事会有关决议和马 德 里会 议 的 职权范围全 面解决阿以冲突,从而确保实现以色列与独立、民主、毗连和有生存能力的巴勒 [...] 斯坦国和平安全毗邻共存的政治解决办法 daccess-ods.un.org | Commending the efforts of the United States of America in pursuing vigorously a two-State solution, noting the commitment of the Quartet to remain actively involved and the need for strong international support to promote the peace process, and calling for the resumption and acceleration of negotiations between the Israeli and Palestinian sides towards a comprehensive resolution of the Arab-Israeli conflict, on the basis of relevant [...] Security Council resolutions and the terms of [...] reference of the Madrid Conference, in [...]order to ensure a political solution, with [...]two States – Israel and an independent, democratic, contiguous and viable Palestinian State – living side by side in peace and security daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间,通口里里和 科诺县的青年与警察发生冲突,部分原因就是失业。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, there were clashes between youths and police in Tonkolili and Kono Districts related in part to unemployment issues. daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 [...] 结的各项协议的充分有效性,其中包括那些基于马 德里会议职 权范围订立的协议,这些协议曾经基于 [...] 并必须继续基于“土地换和平”原则,不允许施压、 威胁或使用武力,但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利,以及两国尊重联合国 [...]1967 年所确立 的边界的义务,这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and [...] Israel, including those based on the terms of [...] reference of the Madrid Conference, which [...]had been and must continue to be based [...]on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为,《日内瓦第四公约》、大会相关 决议、安全理事会第 242(1967)号、第 338(1973)号 和第 425(1978)号决议、促使以色列自所有阿拉伯和 巴勒斯坦被占领土撤回到 1967 年 6 月 4 日界线的土 地换和平原则与“马德里会议框架”、“路线图”和“阿 拉伯和平倡议”是实现两国解决方案的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that the Fourth Geneva Convention, the relevant General Assembly resolutions, Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978), the principle of land for peace and the Madrid Conference terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories back to the line of 4 June 1967, the Road Map and the Arab Peace Initiative are the best guides for achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
为推动妇女参与公共和政治生活,议会于2011 年通过了《市政委员会、县 政委 员会和省政委员会选举法》、《波兰共和国众议院和参议院选举法》以及 [...] 《欧洲议会议员选举法》的修正案,引入了规定比例制度。 daccess-ods.un.org | 93. To promote women’s participation in public and political life, the Parliament passed in [...] 2011 Amendment to the Electoral Law to [...] Municipal Councils, Poviat Councils and Voivodeship [...]Councils; the Electoral Law to [...]the Sejm of the Republic of Poland and to the Senate of the Republic of Poland and the Electoral Law to the European Parliament that introduces the quota system. daccess-ods.un.org |
用户同意美国德克萨斯州哈里斯县法 院 拥有独立司法权,审理所有由本网站引起或与本网站使用相关的冲突。 united.com | User consents to the exclusive jurisdiction and venue of courts in Harris County, Texas, U.S.A. in all disputes arising out of or relating to the use of this Web site. united.com |
在较长的选举改革背景下将要讨论的问题包括:选举的法律框架和选 举日历的可持续性、选举投诉委员会目前的临时性、单一的全国公民和/或选民 登记册、县议会的县界划 分、城镇和乡村选举、向国家观察团体和政治团体提供 支助,以及独立选举委员会的机构和能力建设。 daccess-ods.un.org | The electoral legal framework and sustainability of the electoral calendar, the currently temporary nature of the Electoral Complaints Commission, a single nationwide civil and/or voter registry, district boundary demarcations for district council, municipal and village elections, support to national observation groups and political groups, and the institution- and capacity-building of the Independent Electoral Commission are among the issues to be discussed in the context of longer-term electoral reform. daccess-ods.un.org |
关于“关于众议院和参议院选举以及修订和完成关于地方公共行政部门选 举的第 67/2004 号法律、第 215/2001 号法律以及关于地方当选官员法规的第 393/2004 号法律”的第 35/2008 号法律于 2008 年举办的地方选举中推行县议会 议长直接选举。 daccess-ods.un.org | Law no. 35/2008 on the election of the Chamber of Deputies and the Senate and for the amendment and completion of Law no. 67/2004 for the election of local public administration authorities, of Law no 215/2001 and of Law no. 393/2004 regarding the statute of local elected officials introduced the direct election of the presidents of county councils at the local elections held in 2008. daccess-ods.un.org |
毛派分子在交出他们在冲突期间夺取的该国许 多地区的土地之后,重新在德赖平原南部地带联手夺 取土地,并夺取庄稼,这主要是在中部和最西部 的县 里。 daccess-ods.un.org | The Maoists, having returned land in many parts of the country that they had seized during the conflict, undertook a new and concerted land grab in the southern Tarai belt, as well as crop seizures, mostly in mid- and far-western districts. daccess-ods.un.org |
在五个地 区开展的调研活动和收集到的百余项优秀做法都输入了数据库,用于更好地理解获得不同文 化能力以促进在多元文化社会里开展 对话的进程。 unesdoc.unesco.org | Studies conducted in the five regions and around one hundred good practices compiled in a database were used to gain insights into the processes entailed in acquiring intercultural skills that promote dialogue in culturally diverse societies. unesdoc.unesco.org |
作为油脂委员会主席发言的马来西亚代表团忆及,经认真详细的讨论后,该委员 会批准了修订草案里的所有规定,其他脱甲基甾醇的含量在委 员 会里 没 有 提出。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, speaking as Chair of the CCFO, recalled that the Committee had agreed on all provisions in the Draft Amendment after detailed discussion and that the level of other desmethylsterols had not been raised in the Committee. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。