| 单词 | 会遇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会遇 verb —encounter vSee also:遇 n—opportunity n 遇 v—meet v • treat v 遇—chance • surname Yu
|
提交人选择的离境方式表明，他估计 不 会遇到 当局制造的麻烦。 daccess-ods.un.org | The author’s chosen method of leaving the country suggests that he did not anticipate any trouble with the authorities. daccess-ods.un.org |
正如我们已注意到，私营部门的公司想要得到彼此的技术时可 能 会遇 到 困难， 在克服这些困难的尝试中会引发一些防御性战略。 iprcommission.org | As we have seen, private sector companies may experience difficulties in accessing each others’ technologies which leads to a number of defensive strategies in an attempt to overcome them. iprcommission.org |
会议承认由于数字方面存在差距，特别是能力、基础设施和设备以及连接缺乏，教科文 组织在该领域的行动可能会遇到障碍。 unesdoc.unesco.org | It was recognized that UNESCO action in this area would be handicapped by the digital divide, especially in terms of lack of capacities, infrastructure and equipment as well as connectivity. unesdoc.unesco.org |
因此， 在未来的十年，在征聘年轻有为的专业人员以及经验丰富的中级、季节性专业人员方面，教 科文组织会遇到前所未有的竞争。 unesdoc.unesco.org | As a result, in the coming decade UNESCO will face unprecedented competition for competent young professionals, as well as for experienced midlevel, seasoned professionals. unesdoc.unesco.org |
通过与德勤自己的全球成员所网络的紧密协作，我们创新性的解决方案能够帮助客户较好的面对当今时 代 会遇 到 的 大多数挑战。 deloitte.com | Through our global member firm network, China Consulting team develops innovative solutions to the most pressing challenges facing companies today. deloitte.com |
这当 然是一个最明显不过的例子，说明了勇敢的维和人员 在履行职责时每天会遇到何种危险。 daccess-ods.un.org | This is, of course, an all-too-clear example of the risks that brave peacekeepers face daily as they fulfil their roles. daccess-ods.un.org |
因此，演化成渔具和操作是对具体捕捞的目标物种或物种组的“量体裁衣”， 并往往认为是在捕捞期间会遇到的最佳使用的最好技术和经济情形。 fao.org | Accordingly, the evolved fishing gear and practices are “tailor-made” to catch specific target species or species groups in a manner that [...] is often perceived to be optimized to the best technical and economic [...] scenarios that will be encountered during fishing. fao.org |
在这类抵制行为长 期持续的情况下，即使仅仅是因为社会不许可导致的实际后果，采掘业的作业也 会遇到问题。 daccess-ods.un.org | In instances in which such resistance persists, it will be problematic for extractive industries to operate, even if only because of the practical consequences that derive from a lack of social licence. daccess-ods.un.org |
他说，他有时会遇到在地道里工作的儿童，并尝试劝说他们辞掉工作。 unicef.org | He says that he sometimes comes across children working in tunnels and tries to talk them into quitting their jobs. unicef.org |
鉴于委员会很难进入加沙地带，而且在那里执行委员会的任 务 会遇 到政 治障碍，委员会成员在协商之后决定，推迟为调查指称巴勒斯坦当局在 加沙地带实施的侵权行为制订行动计划和时间表，直至阿拉伯国家联盟 对我们的请求做出答复。 daccess-ods.un.org | Given the difficulty of access by the Commission to the Gaza Strip and the political obstacles to fulfilment of the Commission’s mandate there, it has been decided after consultations among Commission members to defer drafting an action plan and timetable for the investigation of violations alleged to have been committed by the authorities in the Gaza Strip until the League of Arab States responds to our request. daccess-ods.un.org |
起步阶段可能会遇到来 自社会中某些特权社会阶层的强大阻力，他们甚至可 能挫败实施工作的某些关键方面。 daccess-ods.un.org | Their initiation may solicit strong resistance from certain privileged social strata in society, who may even defeat some crucial implementation aspects. daccess-ods.un.org |
有大量的活动需要开展：并非所有这些活动都会同样顺 利，或同样易于实施；有些活动可能需要每一个人的参与，而另外一些活动则可能仅 [...] 需要部分人员参与；有些活动可能顺利开展，但却未取得预期效果；可能 还 会遇 到其 他一些问题。 wrdmap.org | It is quite another task to implement it successfully. Numerous activities are required: they may not all be as successful as each other or as easy to implement; some may be implemented in full by everyone, others only partially; [...] some may be implemented successfully but not achieve their anticipated impact; and many [...] other problems may be encountered. wrdmap.org |
此外还必须指出，如果尼加拉瓜常驻代表接受 了美国代表团在 HC-82-10 号照会(见附件二)中提出的提议，申请新的美国签证， 那么，大使后来进入美国时本来不 会遇到 6 月 7 日抵达时遇到的问题。 daccess-ods.un.org | It is also important to note that had the Permanent Representative of Nicaragua accepted the suggestion of the United States Mission contained in note HC-82-10 (see annex II) and solicited a new United States visa, the problems she experienced on her entry on 7 June could have been avoided for all subsequent entries into the United States. daccess-ods.un.org |
9 第二，如果某个发展中国家是某个地区或国际专利体系的成员国，当它要 行使有效的反对制度以挑战某项专利的有效性时， 就 会遇 到 更 多的困难。最后，对地区机 构的依赖可能会阻碍本国培养所需的知识产权专家和建立本国的制度能力（例如在制定、 执行和协调政策方面的能力）。 iprcommission.org | Finally, reliance upon regional institutions may hinder building up the (still) necessary IP related expertise and institutional capacities at the national level (for example, in policy making, enforcement and regulation). iprcommission.org |
总则委和食典委意识到在将承认程序中的义务与成员国本 身的法律和行政程序进行协调时有时可 能 会遇 到 困 难，但认为这些义务对食典委的 工作和地位来说是至关重要的，不应受到任何形式的削弱。 codexalimentarius.org | While recognizing that difficulties can arise from time to time in reconciling the obligations of the acceptance procedure with the laws and administrative procedures of a Member Country, the CCGP and the CAC have determined that the obligations are essential to the work and status of the CAC and that they should not be weakened in any way. codexalimentarius.org |
但是，如果认为法院或债权人的参与是可行的，则应当谨 [...] 记的是，在需要与之协商的债权人数目庞大或者法院没有能力迅速作出决定 时，可能会遇到迟延问题。 daccess-ods.un.org | If the involvement of the courts or creditors is considered desirable, however, it should be borne in mind that issues of delay may be encountered where [...] there are a large number of creditors to be consulted or [...] where the court does not have the ability to [...]make speedy decisions. daccess-ods.un.org |
前进之路将会遇到一 系列复杂的政策挑战。 daccess-ods.un.org | A complex set of policy challenges lies ahead. daccess-ods.un.org |
另外一些长期活动在实施过程中会遇 到 的 阻力可能更大，而且看到成果也需要更长的时 间，如采取适应性管理方法，就可以根据需求情况，分阶段逐渐采取上述行动。 wrdmap.org | Other longer term activities will be more difficult to implement and take longer: a system of adaptive management will allow these actions to be taken incrementally in response to needs. wrdmap.org |
最后但并非无关紧要的是，如果相关特派团和国 [...] 家使用不同的语言，则必须提供口译小组，确保部队 在抵达后不会遇到任 何问题并能发挥有效作用。 daccess-ods.un.org | Last but not least, in cases where different languages are spoken in the missions and countries concerned, a [...] team of interpreters must be present to [...] ensure that forces encounter no problems upon [...]arrival and that they are put to effective use. daccess-ods.un.org |
当成长中的教 会遇到新 的挑战和新的文化的时候，这会是一个持续的过程。 sallee.info | This was a continuing process as new challenges and new cultures confronted the growing church. sallee.info |
因此，至关重要的是必须采用适当的策略应对这些挑战，包括：提升公共部 门的效率并降低成本加强用于贫困人群的补贴的针对性，包括采用适当的计划将 某些公共服务重点提供给最有需要的人群——虽然这难 免 会遇 到 的 困难；加大公 民的参与性、使其能够以更高的效率获得公共服务的各种方式。 daccess-ods.un.org | Such strategies could include, inter alia, increases in efficiency and cost reductions in the public sector; the enhanced targeting of subsidies for the poor involving the adoption of adequate programmes that, notwithstanding unavoidable difficulties, would serve to focus the supply of certain public services on the most needy; and ways in which citizens can be engaged to make their access to services more efficient. daccess-ods.un.org |
所提到的其他缺点包括难以满足热稳定条件、大幅 [...] 振动、国际空间站上的大气可能与完全真空的要求不相符以及在国际空间站上 会遇到一定程度的电磁干扰。 daccess-ods.un.org | Further drawbacks mentioned included difficult conditions for thermal stabilization, a wide range of vibration, the potential incompatibility of the [...] atmosphere on ISS with requirements for a pure vacuum and a certain level of [...] electromagnetic interference encountered on ISS. daccess-ods.un.org |
在仿真的过程中，会遇到很 多的新问题，工程师会将上一项目获得的经验用于下一项目，经验的积累有助于改善产品性能。 bksv.cn | Much will continue to happen in the direction of simulation, where [...] the increased experience will help improve [...]their products’ capabilities, as they [...]carry experience from one project to the next. bksv.com |
裁研所最新项 目“裂变材料禁产条约：了解关键问题”试图让裁军谈判会议的外交家和在各国 首都的人重新认识裁军谈判会议里讨论禁产条约的那段历史，谈判的关键问题， 以及条约可能会遇到的 障碍，而最终目标就是加速推动谈判的最终展开。 daccess-ods.un.org | Its latest project, “Fissile material cut-off treaty: understanding the critical issues”, sought to reacquaint Conference on Disarmament diplomats, and those in capitals, with the history of fissile material cut-off treaty discussions in the Conference on Disarmament, the critical issues for negotiation, and the potential obstacles to a treaty, with the ultimate goal of speeding the eventual start of negotiations. daccess-ods.un.org |
卡 车从布瓦凯至边境会遇到 20 多个检查站，新生力量在这些检查站对货物继续征税 [...] (见表 6)。 daccess-ods.un.org | From Bouaké to the [...] border, the trucks encounter more than 20 checkpoints [...]where the Forces nouvelles levy taxes on cargoes (see table 6). daccess-ods.un.org |
在这个意义上说，其任务就是设定对通用设计中对环境、设施和交通工具所 规定的最低要求，使其能够适合于残疾人的使用，使得残疾人在从事个人或 集体活动时不会遇到困难或障碍。 daccess-ods.un.org | It will be the committee’s job to establish the minimum design requirements for all means of transportation, the associated facilities and areas, and furnishings and equipment in order to ensure that they are suitable for use by persons with [...] disabilities and that such [...] persons will not encounter obstacles or barriers when engaging in individual or [...]collective activities. daccess-ods.un.org |
由于新来的移徙者在获取使他们能够有意义地行使自身权利的信息方 面 会遇 到实 际困难，各国应提供有关相关法律、政策和条例以及当地惯例的免费信息和 建议以及对没有掌握东道国语言的移徙者开展语言培训。 daccess-ods.un.org | As newly-arrived migrants may encounter practical difficulties in obtaining information which enables them to meaningfully exercise their rights, States should provide free information and advice on relevant laws, policies and regulations and local practice as well as language training for migrants who do not speak the language of the host States. daccess-ods.un.org |
报告 着重指出了科索沃社会的重大排斥问题，并指出，受排斥是各种各样的人 都 会遇到 的 遭遇，他们都有可能成为科索沃“看不见的人”，包括长期失业者、弱势儿童及 青少年、农村妇女、科索沃罗姆族、阿什卡利族和埃及族人以及有特殊需要的人。 daccess-ods.un.org | The report highlights the sheer scale of exclusion across Kosovo society, noting that exclusion is a condition experienced by a wide range of people who risk becoming Kosovo’s “invisible population”, including the long-term unemployed, disadvantaged children and youth, rural women, the Roma, Ashkali and Egyptian communities and people with special needs. daccess-ods.un.org |
(n) 在决策者同意进行公司合并时，考虑到老年劳动者的利益，以便他们不 会遇到比年轻同事更多的不利情况和福利减少等问题，或者失去工作。 monitoringris.org | (n) Take into account the interests of older workers when policy or decision makers approve business mergers so that they are not subject to greater disadvantages, reduction of benefits or loss of employment than are their younger counterparts. monitoringris.org |
通常用的胶水在使用时会遇到诸 多不便，只有固体浆糊常温下为固体，可直接擦拭使用，克服了液体胶水或粘稠状浆糊使用上的不便之处，固体浆糊通常由三种功能不同的物质组成，即赋形剂、溶剂和黏接剂树脂，黏接剂最常见的时聚乙烯吡咯烷酮（ [...] PVP ），使用分子量为 [...] 40 000-90 000 （ K30 ）和 10 000,000-13 000 000 （ K90 ）之间的不同 PVP ，调节赋形剂、 PVP 与溶剂之间的比例，可以制成不同硬度的棒状固体浆糊。 jiafengchemical.com | Usually glue in using will encountered many inconvenience, [...] only solid paste at room temperature for solid, can directly [...]wipe using, overcome has liquid glue or stick heavy shaped paste using of inconvenience of Department, solid paste usually by three species function different of material composition, is assigned shaped agent, and solvent and sticky received agent resin, sticky received agent most common is polyvinylpyrrolidone (PVP), using molecular weight from 40 000-90 000 (K30) to 10 000,000-13 000 000 (K90), adjust the excipient, the ratio between PVP and solvents, can be made into different hardness of Rod-like solid paste. jiafengchemical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。