请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会谈
释义

谈谈 verb ()

talk about v

Examples:

座谈会 n

conference n
colloquium n

六方会谈

six-sided talks (on North Korea)

和平会谈

peace discussions

See also:

v

talk v
chat v
speak v

discuss
converse
surname Tan

External sources (not reviewed)

如果有关各方愿意,我们随时准备再次予以协 助,使叙利亚与以色列之间的间 会谈 得 以 恢复。
daccess-ods.un.org
We are ready to assist once again in order to achieve the resumption
[...] of the indirect talks between Syria and [...]
Israel, if the parties so desire.
daccess-ods.un.org
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议,如缔 结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜 民主主义人民共和国美国谈判的三 会谈 倡 议 (1980 年代)、以及建立新的和平机 制倡议(1990 年代)等。
daccess-ods.un.org
The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the
[...]
United States (1970s),
[...] the tripartite talks proposal to include south Korea in the Democratic People’s Republic of Korea-United States talks (1980s) and the [...]
proposal for the establishment
[...]
of a new peace mechanism (1990s).
daccess-ods.un.org
目前正在各省举行的讨论政治、社会和经济问题的协商和对话以及正在提 出的各种要求,已经为举行一次全国对话会议开辟了途径,并强调了必须争取与
[...] 社会合作伙伴、知名人士以及国内外所有的叙利亚政治势力进 会谈 , 以 期共同 筹备将会谈结束 后举行的主题为“对话是结束这场危机的唯一途径”的全国对 [...]
话会议。
daccess-ods.un.org
The consultation and the dialogues that are now being held in the governorates to discuss political, social and economic issues and the demands being made have opened the way for a national dialogue conference and emphasized the need to pursue talks with social partners, prominent individuals and all the Syrian political forces in the country and abroad with a view to the joint preparation of the
[...]
national dialogue
[...] conference, which will be held once these talks are completed: dialogue is the [...]
only way to end the crisis.
daccess-ods.un.org
提议编列 94 300 美元差旅费,用于参加下列讨论会/会议/讲习班:将在
[...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人 会谈 , “ 教育日”,在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习,全球维持和平能力 [...]
建设交流中心年度会议,维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习
[...]
班,维持和平中儿童保护讲习班,旨在制定新的战略框架和协议,或加强现有业 务和战略关系。
daccess-ods.un.org
The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops:
[...]
a European Union steering committee
[...] meeting and NATO staff talks, both to be held [...]
in Brussels; an “education day”; United
[...]
States Army lessons-learned exercises to be held in Kansas and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships.
daccess-ods.un.org
协调员认为(同会谈的人 士赞同他的意见),这可能成 为一个有效的运作机制的重点;该机制将规定明确的基准,以衡量进展情况(我 的综合报告提到这一点(S/2009/190,第 16 段)。
daccess-ods.un.org
In the view of the Coordinator, shared by his interlocutors, it could become the focus of an effective functional mechanism that would set clear benchmarks for achieving progress in the search for missing persons, referred to in my comprehensive report (S/2009/190, para. 16).
daccess-ods.un.org
只有在朝鲜早日
[...] 采取不可逆的措施重新遵守《条约》并采取行动建 立其作为磋商伙伴的公信力时,六 会谈 才 能 成为 一项有效的机制。
daccess-ods.un.org
The Six-Party Talks could be an effective mechanism only if North Korea took early and
[...]
irreversible steps to return to compliance with the Treaty and took action to establish its
[...] credibility as a negotiating partner.
daccess-ods.un.org
在欧洲和中亚网络,有一些活动旨在预防非法贸易,如:吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯 坦和中国在 2005 年举行的三会谈;与 世界海关组织的区域情报联络处建立合作关系; 通过鼓励欧洲和中亚网络各国参与,支持亚洲及太平洋区域办事处的补天行动倡议和自愿 事先知情同意;在区域情报联络处情报部门和国家级臭氧干事之间建立合作关系;将《执 法人员指南》翻译成俄语;验证摩尔多瓦的制冷剂鉴定仪;吉尔吉斯斯坦开发软件系统, 用于海关行政部门之间的数据交换。
multilateralfund.org
In the ECA network, several activities aim to prevent illegal trade, e.g. a trilateral meeting with Kyrgyzstan, Kazakhstan and China in 2005, establishment of cooperation with the regional intelligence organization (RILO) of the World Customs Organization (WCO), support of ROAP initiatives Sky Hole Patching and voluntary Prior Informed Consent by encouraging ECA network countries to participate, establishment of cooperation between RILO Intelligence and ozone officers at national level, translation of Guide for Enforcement Officers into Russian, certification of refrigerant identifiers in Moldova, development of a software system to exchange data between customs administrations by Kyrgyzstan.
multilateralfund.org
我国代表团欢迎四方最近于 2010 年 3 月
[...] 19 日在 莫斯科举行的会议,以及美利坚合众国政府为启动近 距离间会谈正在作出的努力,这 会谈 应 导 致为解 决所有最后地位问题而进行谈判。
daccess-ods.un.org
My delegation welcomes the recent meeting of the Quartet held on 19 March 2010 in Moscow and the ongoing efforts of the Government of the
[...]
United States of America to
[...] launch proximity talks that should lead to negotiations with a view towards [...]
resolving all final status issues.
daccess-ods.un.org
特使说, “经过一年多的直会谈、双边谈判和专家磋商, [他 ]终于清楚地看到,双方无 法就科索沃的未来地位达成协议”(2007 年 3 月 26 日秘书长给安全理事会主席的 信并附秘书长特使关于科索沃未来地位的报告,S/2007/168,2007 [...]
年 3 月 26 日)。
daccess-ods.un.org
The Special Envoy stated that “after more than one year of direct talks, bilateral negotiations and expert [...]
consultations, it [had]
[...]
become clear to [him] that the parties [were] not able to reach an agreement on Kosovo’s future status” (Letter dated 26 March 2007 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council attaching the Report of the Special Envoy of the Secretary-General on Kosovo’s future status, S/2007/168, 26 March 2007).
daccess-ods.un.org
妇女和女童的参与以及将有关两性平等的考虑纳入正式和非正式的和平进 程关系到和会谈中所 谈判的政治结构、经济和社会机构以及安全部门能否确保 [...]
推动实现男女之间的进一步平等。
un.org
The participation of women and girls and the inclusion of gender perspectives in both formal and informal peace processes are critical to ensuring that political structures,
[...]
economic and social institutions and
[...] security sectors negotiated through peace [...]
talks facilitate the achievement of greater
[...]
equality between women and men.
un.org
安全理事会审议了秘书长的报告(S/2009/200),在该决议中除其他外欢迎双 方同意个人特使的建议,即举行小型的非正 会谈 , 以便为第五轮谈判作准备, 并吁请双方继续展示政治意愿,在有利于对话的氛围中作出努力,以进入一个更 [...]
深入和实质性的谈判阶段,从而确保有关决议得到执行。
daccess-ods.un.org
In that resolution, the Security Council, having considered the report of the Secretary-General (S/2009/200), among other things, welcomed the parties’ agreement with the Personal Envoy’s
[...]
suggestion to hold
[...] small, informal talks in preparation for a fifth round of negotiations and called [...]
upon the parties to continue
[...]
to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations, thus ensuring the implementation of the relevant resolutions.
daccess-ods.un.org
此外,为了促进民族和解的努力,
[...] 政府宣布特赦囚犯,恢复全国民主联盟为法定政党, 并且正在与残余武装团体举会谈, 以 期结束武装冲 突。
daccess-ods.un.org
In addition, in order to promote national reconsolidation efforts, the Government had granted amnesty to prisoners, reinstated the National
[...]
League for Democracy as a legal political
[...] party and was holding talks with the remaining [...]
armed groups to end armed conflicts.
daccess-ods.un.org
俄罗斯联邦代表团和美利坚合众国代表团向不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会主席致意,并随函转递俄罗斯联邦代表团和美利坚合众国代表团关于 新裁会谈的联合声明(见附件)。
daccess-ods.un.org
The delegations of the Russian Federation and the United States of America present their compliments to the President of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and have the honour to transmit herewith the joint statement by the delegations of the Russian Federation and the United States of America on New START (see annex).
daccess-ods.un.org
缔约国指出,已经与门 多萨夫人的律师进行了初会谈,律师将向其委托人提出这一建议。
daccess-ods.un.org
The State party notes
[...] that preliminary talks have already begun [...]
with Mrs. Mendoza’s lawyer, who will make this suggestion to his client.
daccess-ods.un.org
虽然访问大韩民国和日本主要是为了收集与侵犯朝鲜民主主义人民共和国人
[...]
民人权的行为、朝鲜特工绑架外国国民的问题、韩朝两国离散家庭的团聚、朝鲜 民主主义人民共和国寻求庇护者的处境以及该国人道主义状况特别是食品状况等
[...] 有关的信息,但特别报告员还简要了解了六 会谈 的 现 状、日朝和韩朝双边会议 以及整个朝鲜半岛的状况。
daccess-ods.un.org
While the main focus of his visit to the Republic of Korea and to Japan was to gather information on human rights violations of the people of the Democratic People’s Republic of Korea, the issue of abduction of foreign nationals by the agents of the Democratic People’s Republic of Korea, family reunion of separated Korean families, the situation of asylum-seekers from the Democratic People’s Republic of Korea and the humanitarian situation, in particular the food situation in that country, the Special
[...]
Rapporteur was also briefed on the current
[...] status of the six-party talks, bilateral Japan-Democratic [...]
People’s Republic of Korea and
[...]
Republic of Korea-Democratic People’s Republic of Korea meetings, and the situation in the Korean peninsula in general.
daccess-ods.un.org
会谈帮助 专家们理解其对手的内心,开辟了两个超级大国之间的沟通渠 道。
daccess-ods.un.org
These talks helped experts to [...]
understand their counterparts’ psyches and opened up the lines of communication between the two superpowers.
daccess-ods.un.org
据称,在一会谈上,缅甸官员告诉中方官员, 武装军队可对中国与缅甸去年签署的天然气和石油管道输送协 议构成潜在威胁。
crisisgroup.org
At one meeting, Myanmar officials reportedly told their Chinese counterparts that the armed groups could be a potential threat to the gas and oil pipelines deal that Beijing and Naypyidaw signed last year.
crisisgroup.org
2009 年初联合王国向题为“第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣布以来通 过的各项非殖民化决议的执行情况”的秘书长报告(A/64/70)提供资料,其中的
[...] 结论认为,“蒙特塞拉特重建工作已在 2009 年初被列为比宪法审会谈更优先的 事项”。
daccess-ods.un.org
Earlier in 2009, information provided by the United Kingdom for inclusion in the report of the Secretary-General entitled “Implementation of decolonization resolutions adopted since the declaration of the First and Second International Decades for the Eradication of Colonialism” (A/64/70)
[...]
concluded that “work on the redevelopment of Montserrat had by early 2009 taken priority over
[...] the constitutional review talks”.
daccess-ods.un.org
您还有权要求 与校长进行非正会谈,该会谈将在 停学前举行,除非您的孩子留在学校会造成危险 (这种情况下,可以在孩子停学后进行非正 会谈 )。
spsfc.com
You also have the right to request an informal conference with the school principal, which will be held before the suspension unless your child’s presence in school poses a danger (in which case the informal conference can occur after your child is suspended).
spsfc.com
瑞典的代表建议,委员会应参照在联合国气候变化框架公约(气候公约)主持下于 2008 年 8 月 21 日至 27
[...] 日在加纳阿克拉举行的气候变化问 会谈 的 成果,在议程项目 8 下 审查第 [...]
55/2 号决定。
multilateralfund.org
The representative of Sweden proposed that under agenda item 8 the Committee review
[...]
decision 55/2 in the light of the results of the
[...] Climate Change Talks held in Accra, [...]
Ghana, on 21-27 August 2008 under the auspices
[...]
of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
multilateralfund.org
确认必须执行安全理事会关于朝鲜民主主义人民共和国 2006 年 10 月 9 日声 称进行核试验的 2006 年 10 月 14 日第
[...]
1718(2006)号决议和安理会关于朝鲜民主 主义人民共和国 2009 年 5 月
[...] 25 日进行核试验的 2009 年 6 月 12 日第 1874(2009) 号决议,同时呼吁朝鲜民主主义人民共和国立即且无先决条件地返回六 会谈并 重申大力支持早日恢复六会谈
daccess-ods.un.org
Recognizing the importance of implementing Security Council resolution 1718 (2006) of 14 October 2006 with regard to the nuclear test proclaimed by the Democratic People’s Republic of Korea on 9 October 2006 and Council resolution 1874 (2009) of 12 June 2009 with regard to the nuclear test conducted by the Democratic People’s Republic of Korea on 25 May 2009, while calling upon the Democratic People’s Republic of Korea to return
[...]
immediately and without preconditions to
[...] the Six-Party Talks, and reiterating strong support for the early resumption of the Talks
daccess-ods.un.org
此外,我们欢迎潘基文秘书长对该地区进行的及 时访问,他正在那里同区域领导人举行一系 会谈, 旨在推动对安全理事会第 1860(2009)号决议的遵守, 包括确保各方之间达成立即停火,并加大为保持停火 进行必要安排和保证的努力。
daccess-ods.un.org
Moreover, we welcome the timely mission undertaken by Secretary-General Ban Ki-moon to the region, where he is conducting a series of meetings with leaders in the region aimed at promoting respect for Security Council resolution 1860 (2009), including securing an immediate ceasefire between the parties and intensifying efforts to provide the necessary arrangements and guarantees to sustain such a ceasefire.
daccess-ods.un.org
2011 年的工作应 该重点关注由政府及利益攸关方在全球范围内推动 的非正会谈、会议、 对话和准备工作,以便确保 联合国可持续发展大会取得圆满成功。
daccess-ods.un.org
Efforts in 2011 should focus on the conversations, meetings, dialogues, and preparations taking place around the globe, both Government- and stakeholder-driven, so as to ensure the success of the United Nations Conference on Sustainable Development.
daccess-ods.un.org
主席还希
[...] 望,这一边会还会鼓励就尚未提出的其它可能的定义方案以及更广泛的技术和政 治问题进行思考,这些都会影响到 谈会 禁 产条约未来谈判。
daccess-ods.un.org
The Chair also hopes that this event will encourage reflection on other possible options which were not
[...]
raised, as well as on broader technical and political considerations which will
[...] frame future FMCT negotiations in the CD.
daccess-ods.un.org
(e) 在国际、区域和国家各级举办记者讨 会 或 座 谈会 , 特别是借此增强公 众舆论对巴勒斯坦问题及和平进程的关注,增进巴勒斯坦人和以色列人之间的对 话和理解,以促进以色列-巴勒斯坦冲突的和平解决,包括促进和鼓励媒体对支 持双方和平作出贡献
daccess-ods.un.org
(e ) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists aimed in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine and the peace process and at enhancing dialogue and understanding between Palestinians and Israelis for the promotion of a peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict, including by fostering and encouraging the contribution of the media in support of peace between the two sides
daccess-ods.un.org
委员会了解到了里约+20 大会的其他筹备活动所取得的成果,诸如:于 2011 年 10 月在新德里举行的绿色经济和包容性增长的德里部长级对话、以 及于 2011 年 9 月在北京举办的关于联合国可持续发展大会的高级别专题谈会等。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed of the outcomes of other preparatory events for the Rio+20 Conference, such as the Delhi Ministerial Dialogue on Green Economy and Inclusive Growth, held in New Delhi in October 2011, and the HighLevel Symposium on the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Beijing in September 2011.
daccess-ods.un.org
常设论坛应与土著人民、联合国其他机构、各国、各研究机构和非政府组织 合作,组织、主办或支持关于与土著人民社会文化身份和完整性有关的轮垦各个 方面的国际和区域研讨会、讲习班、 谈会 和 协 商会。
daccess-ods.un.org
In partnership with indigenous peoples, other United Nations agencies, States, research institutions and non-governmental organizations, the Permanent Forum should organize, sponsor or support international and regional seminars, workshops, symposia and consultations on the different aspects of shifting cultivation related to the socio-cultural identity and integrity of indigenous peoples.
daccess-ods.un.org
(c) 参加利比里亚商法改革方案国家指导委员会主办的国家贸易法谈 会,其 目的是向利比里亚政府提供支持,协助其在商法改革方案方面正在开展 的工作。
daccess-ods.un.org
(c) Participating at the National Symposium on Trade Law hosted by the Liberian Commercial Law Reform Program National Steering Committee with the goal of providing support to the Liberian Government in its ongoing efforts regarding the Commercial Law Reform Program.
daccess-ods.un.org
此 外,联合主席在常设委会的开幕会 议 上 谈 到 性 别问题,提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。
daccess-ods.un.org
In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/30 19:55:29