| 单词 | 会试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会试 —metropolitan examination (imperial civil service |
在突尼斯建立了阿拉伯国家信 息社会试验观察所，已邀请阿拉伯联盟参与提高阿拉伯文服务的工作。 unesdoc.unesco.org | A pilot Observatory on the Information Society in the Arab States, [...] based in Tunisia, has been established and the Arab League [...]has been invited to participate in upgrading services in Arabic. unesdoc.unesco.org |
此外，当手机上有来电或去电时，有些手 机 会试 着 重新建立耳机连接。 jabra.cn | Besides that, some [...] mobile phones will try to reestablish the headset connection whenever there is an outgoing or incoming call on the mobile phone. jabra.com |
作为一个人的孤儿提出的大猩猩在非洲丛林，泰山讲哈里森乍得担心，传说中的怪物称为作为的Zugor讲乔治卡林有一 天 会试 图 捕 获他。 zh-cn.seekcartoon.com | As a human orphan being raised by gorillas in an African jungle, Tarzan (voiced by Harrison [...] Chad) is worried that a fabled monster known as the Zugor (voiced by George Carlin) [...] will someday attempt to capture him. seekcartoon.com |
尽管实行了这些削减 并发生了金融危机，殖民政府仍然掷重金游说 国 会， 试图影响兼并主义立法。 daccess-ods.un.org | Despite those cuts and the banking crisis, it had spent huge sums lobbying Congress to influence annexationist legislation. daccess-ods.un.org |
我不会试图对 已谈到的所有详细问题都作出回 应，而只想谈几点。 daccess-ods.un.org | I will not try to respond to all [...] the detailed points that have been made but will just make a few comments. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 询委员会试想， 现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news distribution platforms are rapidly multiplying and diversifying and social media tools are revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
选举过程是基于所有未当选执行局委员的会员国达成以下谅解和认同：它 [...] 们尊重投票结果，接受他们作为观察员的地位， 不 会试 图 以 不当手段参与执行局工作。 unesdoc.unesco.org | The electoral process is based on the understanding and acceptance by all Member States not elected to the Board that they will respect the outcome of the vote, [...] will accept their status as observers and will [...] refrain from attempting to participate [...]inappropriately in the Board’s work. unesdoc.unesco.org |
本办公室可能 会试图在 调查期间为投诉人采取临时保护措施。 daccess-ods.un.org | The Office may seek interim protective measures for the complainant for the duration of the investigation. daccess-ods.un.org |
美洲空间大会试图统 一各国在和平利用外层空间方面共同感兴趣的问题 上的立场，商定促进切实利用空间应用以支持区域 社会经济方案从而促进发展空间立法的战略，以及 加强空间科学和技术方面的教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | The Space Conferences of the Americas sought to align positions on issues of common interest in respect of the peaceful uses of outer space, to agree on strategies to promote the practical use of space applications in support of regional socio-economic programmes, to promote the development of space legislation, and to strengthen education and training programmes in space science and technology. daccess-ods.un.org |
咨询所需资源多数与大会要求以及审计委员会和监督厅的意见和建议 有关，但拟议预算还反映了 2009/10 年度已核定咨询费的进行中项目所需资源， 例如，维持和平行动部政策、评价和培训司拟定和实施的涉及维和行动实务领域 [...] [...] 的专门培训方案、道德操守办公室结合财务披露方案进行的工作人员档案审查、 监督厅对维和特派团进行的 2 次深入方案评价和 1 次专题评价以及管理事务部提 议的以下领域的新项目：信息技术(Inspira)、财务和会计政策及标准(实施公共 部门会计准则)以及采购(授标审查委 员 会试 点 项 目)。 daccess-ods.un.org | While the majority of consultancy requirements are related to requests made by the General Assembly and observations and recommendations of the Board of Auditors and OIOS, the proposed budget also reflects requirements for the ongoing projects for which consultancies were approved for 2009/10, for example, the development and conduct of specialized training programmes on substantive areas of peacekeeping operations by the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations, the review of staff files in connection with the financial disclosure programme conducted by the Ethics Office, two in-depth programme evaluations and one thematic evaluation of peacekeeping missions conducted by OIOS, and new projects proposed by the Department of Management in the areas of [...] information technology [...] (Inspira), financial and accounting policy and standards (IPSAS implementation) and procurement (award review board pilot). daccess-ods.un.org |
在镗孔中旋转量规所传递出来的力 会试 图 扭 转探头。 solartronmetrology.cn | Rotating a gauge in a bore [...] imparts forces that attempt to twist the probe. solartronmetrology.com |
在这方面，国际法学家委员会试图维 护非政府组织向普 遍定期审查机制递交意见书的空间，以对建议施加影响，并联合其他民间社会行 [...] 动者，为非政府组织在解决各国紧急情况时留有重要的空间。 daccess-ods.un.org | In that regard, ICJ tried to safeguard space [...] for NGOs to make submissions to the universal periodic review and influence [...]the recommendations, and working with other civil society actors to preserve a critical space for NGOs to address urgent country situations. daccess-ods.un.org |
游戏中，沙俄的坦克会试图摧 毁革命总部，你需要在坦克到达前消灭掉他们。 budapest-defen...n.uptodown.com | Russian tanks will try to destroy your [...] headquarters and you have to destroy them before they arrive. budapest-defen...n.uptodown.com |
一些 Microsoft 服务器会试图与邮件客户端协商 Microsoft [...] 特定的身份验 证，因此会延迟显示横幅的时间点。 redlion.net | Some Microsoft servers attempt to negotiate [...] Microsoft-specific authentication with mail clients, thereby delaying the point at which the banner appears. redlion.net |
在该委员会审议加强秘书处的非政府组织科的问题时，迈佐伊女士 说，“无纸委员会”试验项目［见 5 月 5 日 NGO/497 [...] 号新闻稿］能得 以开展，要归功于惠普公司（提供硬件）和印度孟买的孟买教育信 托基金（提供技术支持）。 daccess-ods.un.org | As the Committee considered strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the [...] Secretariat, Ms. Mezoui said that the [...] “Paperless Committee” pilot project [see Press [...]Release NGO/497 of 5 May] had been made [...]possible by the Hewlett Packard Corporation, which provided hardware, and the Mumbai Educational Trust of Mumbai, India, which provided technical support. daccess-ods.un.org |
如果需求受到价格或其他措施的影响，农民 将 会试 图 将 有限水量的生产力最大化，从 而可以将回流尽可能减少。 wrdmap.org | If demand is constrained by price or other measures, farmers will seek to maximise the productivity of that limited amount of water and hence they will minimise return flows. wrdmap.org |
侧负荷可能会试图旋转轴承，从而影响精度并缩短探头的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Side loads may attempt to rotate the [...] bearing, affecting accuracy and shorten the life of the probe. solartronmetrology.com |
监察组的调查表明，特别 是穆斯林青年会试图利 用其在索马里的庇护所，作为在肯尼亚实施恐怖主义行为 的跳板，在近几个月中向肯尼亚派出了若干行动组。 daccess-ods.un.org | Monitoring Group investigations reveal that the Muslim Youth Centre in particular seeks to use its sanctuaries in Somalia as springboards for terrorist acts in Kenya, deploying several operational cells to Kenya in recent months for this purpose. daccess-ods.un.org |
科索沃最高法院、选举申诉和上诉小组以及中央 选举委员会试图解决这些问题，并且在几个城市重新 [...] 举行了投票。 daccess-ods.un.org | The Kosovo Supreme Court, the Election [...] Complaints and Appeals Panel and the Central [...] Elections Commission tried to address these [...]problems, and voting was repeated in several municipalities. daccess-ods.un.org |
大会试图用 它的判断来代替负责制订招募 成员程序的缔约国的判断是不合适的，而且确保条 约机构保持独立性和客观性也是十分重要的。 daccess-ods.un.org | It was not [...] appropriate for the General Assembly to attempt to substitute its judgement [...]for that of States parties, which [...]were responsible for establishing membership procedures, and it was essential to ensure that treaty bodies remained independent and objective. daccess-ods.un.org |
在发展后期，更多的影响可能来自人们不断提高的环境意识，更多元 且更强大的政治经济会试图重新恢复先前受到破坏的资源（Allan，1996）。 wrdmap.org | At a later stage of development, possibly influenced by an increasingly vociferous environmentally based agenda, a more diverse and stronger political economy can begin to contemplate the reconstruction of resources that were previously degraded” (Allan, 1996). wrdmap.org |
然而，成人会试图安 排 他们参与成人组织的空间，这种企图会将儿童日常生活中的这个方面所淹没。 ipaworld.org | Yet this aspect of children’s everyday lives tends to become subsumed by attempts to order and structure their participation in adultorganised spaces. ipaworld.org |
格里布尔（不想看到另一个地球男孩失去了他的母亲）在火星的眼睛， 他 会试 图 挽救他的妈妈，并给它米洛的母亲，显示了火星人的一件事，他们能找到的太空头盔忽略地球妈妈：爱自己的孩子。 zh-cn.seekcartoon.com | Before the eyes of the Martians, Gribble (not wanting to see another Earth boy [...] lose his mother) manages to find the space [...] helmet he’d attempted to save his mom [...]with and gives it to Milo’s mother, showing [...]the Martians the one thing they had overlooked about Earth moms: love for their children. seekcartoon.com |
通常，因为读取程序会试着略过错误，继续分析其余的文件数据，所以会产生很多有 [...] “ERROR” 行。 rhinoceros.helpmax.net | Generally, there will be several “ERROR” lines [...] because the reader tries to get past the [...]error so it can analyze the remainder of the file. rhinoceros.helpmax.net |
将您家的游泳池装上适当高度的防护栏（至少4英尺高），并安装防护儿童的安全门锁……因为宝宝的小手 指 会试 着 去打开任何东西。 shanghai.ufh.com.cn | Enclose your pool with a fence of appropriate height (at least 4 feet) and a childproof lock…those little fingers can figure out how to open just about anything. shanghai.ufh.com.cn |
如果国会(例外地)拒绝颁布必要立法，使联合王国能够执行一项双边条约，联合王国当局 通常会试图重 新就条约进行谈判，设法克服各种困难”。 daccess-ods.un.org | If Parliament were (exceptionally) to refuse to enact the legislation necessary to enable the United Kingdom to give effect to a bilateral treaty, the United Kingdom authorities would normally seek to renegotiate the treaty in an endeavour to overcome the difficulties. daccess-ods.un.org |
2003 年 5 月 16 日，非政府组织科科长介绍了电子会议系统即 “无纸型委员会”试验项目。 daccess-ods.un.org | At its 16th and 23rd meetings, on 16 and 21 May 2003, the Committee considered the following issue under item 5 of its agenda. daccess-ods.un.org |
通过与儿童基金会合作实施的儿童保护和重返 社会试点方 案，该组织向达尔富尔南部和西部受战争影响以及受排斥的弱势儿童 [...] 提供援助；在儿童基金会的支助下，该组织制定了以社区为基础的紧急干预措施， 以帮助苏丹国内流离失所者；并且，该组织与联合国粮食及农业组织(粮农组织) [...]合作，保证苏丹弱势人群的粮食安全并对其进行培训。 daccess-ods.un.org | Through its pilot child protection [...] and reintegration programme with UNICEF, the organization assisted war-affected and excluded [...]vulnerable children in Southern and Western Darfur; with the support of UNHCR, it organized community-based emergency intervention in favour of internally displaced persons in the Sudan; and in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), it provided food security and training to vulnerable populations in the Sudan. daccess-ods.un.org |
如果您的注册与或能力访问AEI网络、其他AEI社区和其他服务、产品、内容、路线、事件、工具或者数字式产品提供了给您由AEI由AEI下马由于您的侵害这些服务条款的任何部分或品行的否则不适当为AEI网络的社区，则您同意您 不 会试 图 重新登记与或访问AEI网络、AEI和其他数字式产品、课程内容或者服务提供的其他AEI社区，通过对一个不同的成员名字的用途或，并且您承认您不会是给权接受费的退款与您的通入被终止了的那些数字式产品关连、产品、路线事件或者内容和服务。 asiaecon.org | If your registration(s) with or ability to access the AEI Network, any other AEI community and/or any other service, product, content, course, event, tool or digital product provided to you by AEI is discontinued by AEI due to your violation of any portion of these Terms of Service or for conduct otherwise inappropriate for the [...] community of the AEI Network, then you agree that [...] you shall not attempt to re-register [...]with or access the AEI Network, any other [...]AEI community and/or any other digital product, course content or service provided by AEI, through use of a different member name or otherwise, and you acknowledge that you will not be entitled to receive a refund for fees related to those digital products, products, courses events or content and services to which your access has been terminated. asiaecon.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。