| 单词 | 会议记录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会议记录 noun—proceedings plSee also:会议录 n—conference proceedings pl 记录 n—records pl • record n • recording n • note n • track record n 记录 v—record v • keep v • note v • log v • chart v 记录—record (in sports etc) • record (written account)
|
刚果民主共和 [...] 国的问题是，关于刚果民主共和国有一个总的淘汰计划，而且上 次 会议记录 数 字为 0 吨而 不是 293 吨的这一假定是错误的。 multilateralfund.org | In the case of Congo DR, there was an error in the [...] assumption that Congo DR had a total phase-out plan and 0 [...] tonnes had been recorded at the last meeting instead of 293 tonnes. multilateralfund.org |
一个可能的替代办法是使用数码录音和一 份 会议记录 稿 ， 类似于 向和平利用外层空间委员会及其法律小组委员会提供的那样。 daccess-ods.un.org | A possible alternative would be the [...] use of digital recordings and a script of the session, similar to [...]those provided for the Committee [...]on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee. daccess-ods.un.org |
此外，透明还要求各国公开提供和发布所有协定草 案、谈判建议、谈判会议记录和其它一切相关信息。 daccess-ods.un.org | Additionally, transparency requires States to [...] make publicly available and accessible all draft agreements, negotiation proposals, minutes from negotiation meetings, and all other [...]relevant information. daccess-ods.un.org |
业务干事员额(P-3)的任职者将支助负责法治问题的秘书长副特别代表整体 协调和规划法治活动，包括协调快速反应和早期预警小组、监督负责法治问题的 [...] 秘书长副特别代表主管的办公室和单位的工作、为办公室方案活动提供投入和分 析、了解法治领域的最新趋势和发展并起草简报 和 会议记录。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Operations Officer (P-3) would support the Deputy Special Representative of the Secretary-General (Rule of Law) in the overall coordination and planning of rule-of-law activities, including the coordination of the Rapid Response and Early Warning Cell, monitor the work of offices and units under the responsibility of the Deputy Special Representative of the SecretaryGeneral (Rule of Law), provide inputs and analyses for programmatic activities of the Office, keep [...] abreast of the latest trends and developments in the area of rule of law and draft briefing [...] notes and minutes of meetings. daccess-ods.un.org |
对本次会议和其他各次会议记录的更正，将汇编成一份更正文件印发。 daccess-ods.un.org | Any corrections to the record of this meeting and of other meetings will be issued [...] in a corrigendum. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替 代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 [...] 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [...] was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...]consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
使用双冲程机油对减少机动车辆一氧化碳、碳氢化合物和氮的 氧化物的影响——机动车辆与环境问题国 际 会议记录 ， 德 黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon monoxide, hydrocarbon and [...] nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of [...] the International Conference on Motor Vehicles [...]and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
除非正式提出按投票方式表决之要求，而该项要求并无遭撤回，否 则，由主席宣布决议案获通过或一致同意通过或获特定大多数票通过或遭特定大多 数票否决或不获通过，且已记录于本公 司 会议记录 册 ， 将为最终凭证，毋须提出赞 成或反对决议案之票数或比例之记录。 aactechnologies.com | Unless a poll is duly demanded and the demand is not withdrawn, a declaration by the chairman that a resolution has been carried, or carried unanimously, or by a particular majority, or not carried by a particular majority, or lost, and an entry to that effect made in the minute book of the Company, shall be conclusive evidence of the facts without proof of the number or proportion of the votes recorded for or against the resolution. aactechnologies.com |
继 2003 年 6 月在塔吉克斯坦杜尚别举行关于“妇女在中亚文化间对话中的作用”的国 际会议之后，在中亚文化间对话项目框架内，已经完成了以下几项活动：利用欧洲委员会的 捐款，出版了该次会议记录的英文和俄文本；从 2003 年 9 月至 11 月，在塔吉克斯坦技术大 学计算机中心为从事文化、文化教育和艺术工作的妇女举办了几期计算机培训班；筹备在杜 尚别大学设立一个教科文组织教席，以便与教科文组织中亚文化间和宗教间对话教席网联 网。 unesdoc.unesco.org | Following the International Conference on “The role of Women in Intercultural Dialogue in Central Asia”, held in Dushanbe, Tajikistan, in June 2003, in the framework of the project on Intercultural Dialogue in Central Asia, several activities were completed: publication of its proceedings, with a contribution from the European Commission for the English and Russian versions; organization of several computer training courses for women working in the area of culture; cultural education and the arts at the Computer Centre of the Technological University of Tajikistan from September to November 2003; preparation to establish, at the University of Dushanbe, a UNESCO Chair to join the network of the UNESCO Central Asian Chairs on Intercultural and Inter-religious Dialogue. unesdoc.unesco.org |
会议记 录的更 正应合并成一份更正文件，在有关常会结束后不久印发。 daccess-ods.un.org | Corrections to the records of the meetings shall be consolidated [...] in a single corrigendum to be issued shortly after the end of the session concerned. daccess-ods.un.org |
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 [...] [...] 讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册，作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会 的 会议记录 ， 以 及催缴通知已正式 发给被起诉的股东，即属证明被起诉股东名称的足够证据；且毋须证明作出催缴的 [...] 董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。 aactechnologies.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in [...] respect of which such debt [...] accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute [...]book, and that notice of [...]such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. aactechnologies.com |
为了让更多的人了解对话及其作为调节矛盾、增加相互理解和开展和平建设的工具的 潜质，增加发行了教科文组织“对话系列”出版物，包括“文明间的对话：探索新视角” （2003 年 7 月，新德里）、“文明间对话地区论坛”（2003 年 8 月，奥赫里德）以及“全 球化与人的尊严--为全民造福 ”（2003 年 7 月，东京）等会议记录汇编。 unesdoc.unesco.org | With a view to broadening knowledge about the dialogue and its inherent potential as a tool for reconciliation, mutual understanding and peace-building, additional volumes were published in the UNESCO Dialogue Series containing the proceedings of “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” (New Delhi, July 2003), the “Regional Forum on Dialogue among Civilizations”, (Ohrid, August 2003) as well as “Globalization with a Human Face – Benefitting All” (Tokyo, July 2003). unesdoc.unesco.org |
他解释说，由于指示灯很快将变颜色，他只能部 分宣读在会场分发的发言稿，但请求将其归 入 会议记 录。 daccess-ods.un.org | Noting that the colours on the bulbs were changing quickly, he said that he [...] would not read the entire statement that had been circulated, but he requested that it should [...] be made a part of the record. daccess-ods.un.org |
本报告所述期 间印发的出版物包括：2006 年关于富钴结壳和海山动物群分布形态多样性的研讨 会会议记录，20 03 年关于建立赤道以北太平洋克拉里昂-克利珀顿断裂带多金属 结核资源地质模形的研讨会会议记录 ， 以 及国际海底管理局《技术研究》第 4 号： “有关《联合国海洋法公约》第八十二条执行情况的问题”。 daccess-ods.un.org | Publications issued during the period covered by the present report include the proceedings of the March 2006 international Workshop on Cobalt-rich Crusts and the Diversity of Distribution Patterns of Seamount Fauna, the proceedings of the May 2003 Workshop on the Establishment of a Geological Model of Polymetallic Nodule Resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone (CCZ) of the Equatorial North Pacific Ocean, and ISA Technical Study No. 4, entitled “Issues associated with the implementation of article 82 of the United Nations Convention on the Law of the Sea”. daccess-ods.un.org |
会议商定，把国防、 安全和情报专家的会议记录作为 提供预算和后勤以及在乍苏边界部署观察员部 [...] 队建立指挥中心的准则。 daccess-ods.un.org | The meeting agreed to take the minutes of [...] the experts on defence, security and intelligence as guidelines for the provision [...]of budget and logistics and the organization of command centres for the observer force to be deployed along the Chadian-Sudanese borders. daccess-ods.un.org |
(c) 在裁决、会议记录和简报中尽量采用和提倡采用无性别倾向的语言， 以避免复制和宣扬以男性为中心的世界观 daccess-ods.un.org | (c) Use and promote the use of gender-neutral language whenever possible in the rulings, minutes and briefing notes, so as to avoid reproducing and promoting a male-centred vision of the world daccess-ods.un.org |
参加唱名表决或记录表决的每一国家所投票都应列 入 会议记录 或 关 于会议 的报告中。 daccess-ods.un.org | The vote of each State participating in a roll-call or a recorded vote shall be [...] inserted in any record of or report on the meeting. daccess-ods.un.org |
如会议记录所示 ，2010 年 10 月 4 日、8 日和 11 日，在大会第六十五届会议 特别政治和非殖民化委员会(第四委员会)就非殖民化问题进行辩论时，阿根廷、 多民族玻利维亚国、巴西、智利、哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、危地马拉、尼 加拉瓜、巴拉圭、秘鲁、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表团提到福克兰群 岛(马尔维纳斯)问题(见 A/C.4/65/SR.2、A/C.4/65/SR.6 和 A/C.4/65/SR.7)。 daccess-ods.un.org | On 4, 8 and 11 October 2010, during the debate on decolonization issues in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the sixtyfifth session of the General Assembly, the delegations of Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) referred to the question of the Falkland Islands (Malvinas), as reflected in the meeting records (A/C.4/65/SR.2, A/C.4/65/SR.6 and A/C.4/65/SR.7). daccess-ods.un.org |
对委员会本次会议各次公开会议记录 的 更正，将汇编成一份更正文件，在届会结束后随即 印发。 daccess-ods.un.org | Any corrections to the record of the public meetings of the Committee [...] at this session will be consolidated in a single corrigendum, [...]to be issued shortly after the end of the session. daccess-ods.un.org |
(a) 毒品和犯罪问题办公室和欧洲经济委员会《被害人调查手册》；芬兰 和瑞典检察官和法官受到的不当影响调查；筹备审查联合国关于打击妇女暴力 行为的示范战略和实际措施；打击芬兰—俄罗斯边界腐败行为项目；关于芬兰 监狱安全情况和释放后安置情况的项目第二部分；以及将《国际监狱政策制订 工具》译成俄文并根据俄罗斯的具体情况进行修改；该研究所在第十二届预防 犯罪大会上组织了研讨会 2，会议记录即将发表。 daccess-ods.un.org | (a) The manual of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Economic Commission for Europe on carrying out crime victimization surveys, a survey of improper influences on prosecutors and judges in Finland and Sweden, preparations for the review of the United Nations model strategies and practical measures on violence against women, a project on corruption on the FinnishRussian border, the second part of a project on security in Finnish prisons and aftercare, and the translation and adaptation of the International Prison Policy Development Instrument for Russian circumstances. daccess-ods.un.org |
如何查找安全理事会的会议记录、决 议和其他正式文件？ un.org | Where can I find the meeting records, resolutions [...] and other official documents of the Security Council? un.org |
本会议各次会议记录的所 有更正将汇编成一份总的更正，于会议结束后不久印发。 daccess-ods.un.org | Any corrections to the records of the meetings of this Conference will be consolidated [...] in a single corrigendum, to be issued [...]shortly after the end of the Conference. daccess-ods.un.org |
他们的工作涉及 [...] 事实和法律问题，包括准备询问本方证人和交叉询问，草拟请求书和案情陈述， 进行法律研究，编写备忘录、 会议记录 和 信件，以及审查和准备审判证据。 daccess-ods.un.org | Their work involves factual and legal issues, and includes preparing examinations-in-chief and cross-examinations, drafting [...] motions and briefs, conducting legal [...] research, preparing memos, minutes and correspondence, [...]and reviewing and preparing evidence for trial. daccess-ods.un.org |
发言人要求将这些意见记入 会议记录中。 daccess-ods.un.org | At the very least, the countries concerned should have been consulted before the information in question was included in the report. daccess-ods.un.org |
例如，审查会议记录可能会发现违规行为，这进一 步突显了在采购中保持电子数据的益处，综述第**节 [**超级链接** ]对此作了讨 论。 daccess-ods.un.org | For example, a divergence from the rules may be apparent from [...] examining the records of meetings, further underscoring [...]the benefits of electronic data [...]maintenance in procurement, as discussed in Section ** of the General Remarks [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
这些步骤包括：组建战略规划股和能力发展办公室；启动经社部系 统工作组；定期与各司司长召开会议，包括与工作人员分 享 会议记录 ； 向副秘书 长每周提交各司工作情况报告并在经社部内散发；以及印发经社部快报和经社部 新闻。 daccess-ods.un.org | These steps include: formation of the Strategic Planning Unit and the Capacity Development Office; the initiation of Department-wide [...] working groups; the [...] holding of regular meetings with division directors, including the sharing of minutes with staff; issuance of weekly [...]status reports on the [...]work of the divisions to the Under-Secretary-General and shared within the Department; DESAlert; and DESA News. daccess-ods.un.org |
在安全理事会的会议界面，可以找到安全理事会1994以来 的 会议记录 全 文。 un.org | The full text of meeting records of the Security Council from 1994 onwards can [...] be found in the Meetings section on the [...]Security Council website. un.org |
这些规则除其他外包括：委员会有 权指定一个国际审计机构对账户进行审计和执行后 续工作；核准每一个财政期的审计结果和最后报表； [...] 针对监管报告意见采取后续措施；在委员会网站上公 布所有相关数据、委员会的会议记录 与 后 续报告，供 所有政府查阅。 daccess-ods.un.org | These rules cover, inter alia, the Committee’s power to appoint an international auditing institution to audit the account and carry out follow-up work; to approve the results of the audits and the final spreadsheets for the account, for each financial period; to follow up on comments in the oversight reports; [...] and to publish all relevant data, the [...] Committee’s meeting records and follow-up reports [...]on its website for access by all Governments. daccess-ods.un.org |
卡塔赫纳首脑会议记录表明 ，在过去五年里，对人数众多的地雷幸存者负 有最终责任的缔约国首次确定了明确的目标，拟定了国家计划，并根据更为广泛 [...] 的残疾问题和人权办法考虑到援助地雷幸存者的目标。 daccess-ods.un.org | At the Cartagena [...] Summit, it was recorded that in the preceding [...]five years, for the first time clear objectives had been [...]established and national plans developed by States Parties that are ultimately responsible for the well-being of significant numbers of landmines survivors and that the aim of assisting landmine survivors had been taken into account in broader disability and human rights approaches. daccess-ods.un.org |
如任何簿册、记录、文件或账目位于办事处或总办事处以外的地方，本公司在当地保 管以上各项的经理或其他高级人员应视为如上所述获董事会委任的人士。宣称为本公 司或董事会或任何委员会决议案副本 或 会议记录 摘 要 的文件，凡按上文所述经核证， 即为有利于依赖该等文件与本公司来往的所有人士的不可推翻的证据，证明该决议案 已正式通过或（视情况而定）该 会议记录 或 其 摘要是妥为构成会议上的议事程序的真 实、准确记录。 chiho-tiande.cn | A document purporting to be a copy of a resolution, or an extract from the minutes of a meeting, of the Company or of the Board or any committee [...] which is so certified shall be [...] conclusive evidence in favour of all persons dealing with the Company upon the faith thereof that such resolution has been duly passed or, as the case may be, that such minutes or extract is a true and accurate record of proceedings at a duly constituted meeting. chiho-tiande.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。