| 单词 | 会议录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会议录 noun —conference proceedings plExamples:会议记录 n—proceedings pl See also:会议 n—meetings pl • conference n • session n • convention n 议会 n—council n • legislature n • parliaments pl
|
对于这种更正若有意见分歧，应由与该记 [...] 录有关的机构的主持会议的主席团成员作出裁定，必要时应 与 会议录 音 进 行核 对。 daccess-ods.un.org | Any disagreement concerning such corrections shall be decided by the presiding [...] officer of the body to which the record relates, after consulting, where [...] necessary, the sound recordings of the proceedings. daccess-ods.un.org |
截至第三十届会议，《大会记录》一直是分三卷印刷：《决议》（第一卷）；《报告》（第二卷）； 《 会议录 》 （第 三卷）。 unesdoc.unesco.org | Until the 30th session, the records of the General Conference were printed in three volumes: Resolutions (Volume I); Reports (Volume 2); Proceedings (Volume 3). unesdoc.unesco.org |
50 在执行这些建议之前，人权高专办 随时可以在其网络上公布条约机构 会议录 音 ，以便公众查阅。 daccess-ods.un.org | I support the proposal that all public meetings of the treaty bodies should be webcasted and treaty bodies will benefit from videoconferencing facilities.50 [...] Pending the [...] implementation of these proposals, OHCHR stands ready to post audio files of treaty body sessions on its website [...]for easier public access. daccess-ods.un.org |
完整的会议录将以 光盘形式出版并且在研讨会 注册期间提供给所有的参会者。 cigr.org | The full proceedings of the Symposium will [...] be published on CD-ROM and provided [...]to all participants at the registration desk during the Symposium. cigr.org |
秘书处告诉食典委，秘 书处目前正在研究在食典网站上试验性提供食典 委 会议录 音 的 可能性。 codexalimentarius.org | The Secretariat informed the Commission that it was [...] currently studying the feasibility of [...] making the audio recording of the proceedings [...]of the Commission available on the Codex [...]website on an experimental basis. codexalimentarius.org |
当所有财务 和实际问题解决之后，可以考虑将这些安排推广到执行委 员 会会议录 音。 codexalimentarius.org | When all financial and practical aspects had been [...] solved, the extension of these [...] arrangements to the recording of the Executive Committee’s proceedings could be considered. codexalimentarius.org |
在这方面， 我们再次饶有兴趣地注意到驻联合国新闻记者协会 代表提出的并且见诸于特设工作组最新报告 [...] (A/63/959)的提议，如迅速向新闻界发布声明；便利 媒体参加大会会议；录像和 电视转播会议时显示发言 者姓名和职衔；以及增强大会发言人科的能力和机构 [...]记忆。 daccess-ods.un.org | In this regard once again we note with great interest the proposals made by the representative of the United Nations Correspondents Association and reflected in the latest report of the Ad Hoc Working Group (A/63/959), such as quick delivery of [...] statements to the press; easy access for the [...] media to Assembly meetings; indication of the [...]speakers’ names and titles during video [...]and TV transmissions of meetings; and enhancing the capacity and institutional memory of the Assembly’s Spokesperson section. daccess-ods.un.org |
会议录》（ 第二卷），内容为各次全体会议的逐字记录、与会者名单和文件清单。 unesdoc.unesco.org | The volume of Proceedings, which contains the [...] verbatim records of plenary meetings, the list of [...]participants and the list of documents (Volume 2). unesdoc.unesco.org |
认识到秘书长对裁军谈判会议录像致 辞以及各国外交部长和其他高级官 员在会上发言，表示支持谈判会议的努力及其作为唯一的多边裁军谈判论坛的 作用，又认识到有必要进行多边谈判，就具体问题达成协议 daccess-ods.un.org | Recognizing also the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues daccess-ods.un.org |
2002 年 6 月 出版了第二次欧洲海洋观测系统（EuroGOOS）海洋业务活 动 会 议 的 会议录。 unesdoc.unesco.org | The Proceedings of the 2nd EuroGOOS Conference on Operational Oceanography were published in June 2002. unesdoc.unesco.org |
第二次 世界渔业大会会议录》，pp.36–38。 fao.org | Proceedings of the 2nd World Fisheries Congress, pp. 36–38. fao.org |
为继续重振非政府国际组织委员 会、加强届会的组织安排，该委员 会的会议录包括一个题为“文化与 发展：文化促进可持续发展和经济 繁荣的作用”的圆桌会议；一个关 [...] 于“教科文组织与非政府组织的关 系：从理论到实践，制定一项加强 务实合作的战略”的公开论坛；以 [...]及非政府组织关于其活动和与教科 文组织合作的具体实例的介绍。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of its continued revitalization and [...] strengthening of the [...] organization of the session, the NGO Committee’s proceedings includes a round [...]table on the theme: “Culture [...]and development: the role of culture for sustainable development and economic prosperity”; and an open forum on the theme: “UNESCO’s relationship with NGOs: from theory to practice, development of a strategy to enhance practical cooperation” with presentations by NGOs on their activities and concrete examples of cooperation with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
MAIBari 提供预先食宿安排、当地交通、进餐、实地 参观、会议录和社交活动，费用为 600 欧元。 cigr.org | MAIBari offers a pre-arranged package including lodging and accommodation, local transportation, meals, field visits, proceedings and social events at an amount of 600 Euros. cigr.org |
混合期刊的一个 例子是美国科学院会议录，此 刊对一篇论文开放存取收取 的费用是1000美金。 keyperspectives.co.uk | An example of a hybrid journal is the Proceedings of the National Academy of Sciences, which will make an article Open Access for a fee of US$1,000. keyperspectives.co.uk |
报告还应载列第十二届大会的决 定、大会筹备期间的各项活动简介、 大 会会议录 ， 包 括全 体 会 议 和 各委员会实 质性工作提要、高级别部分会议录提 要 和对所采取的行动的介绍。 daccess-ods.un.org | The report should also contain the decisions of the Twelfth Congress, a brief account [...] of the events leading up to the Congress, the proceedings, including a summary of the substantive work conducted by the plenary and the committees, a summary of the proceedings of the high-level segment and an account of the action taken. [...] daccess-ods.un.org |
新闻部为关于千年发展目标的大会高级 别 会议录 制 了 特别视频节 目，并为联合国维和 [...] 60 周年以三种语文录制了题为“和平事业”的视频节目。 daccess-ods.un.org | The Department produced special videos for [...] the High-level Meeting of the General [...]Assembly on the Millennium Development Goals, [...]and, for the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping, a video entitled daccess-ods.un.org |
成为SAMPE学会北京分会的正式成员，将享受的会员权利包括专业声誉（通过在相应专业出版物上发表论文，为展示自己及其单位的研究成果提供相应的国际舞台），介绍（通过会议及出版物方式，在区域范围及国际范围内介绍自己及其单位在新材料开发及制造过程中的新技术及新产品），领先机遇（参加相应的国际性活动及团体组织的交流，进而提升您在业界的认知度），人际网络（具有明显及持久的建立职业人际网络联系之功能），资料共享（提供SAMPE的专业出版物、参考书、在线服务及40年来 SA M P E 会议录 等 ） ，专业援助（获得来自SAMPE总部的专业援助）等。 sampe.org.cn | SAMPE Society of Beijing branch of the official members will enjoy the rights of membership including professional reputation (published in the appropriate professional publications, show themselves and their research units in the international arena), introduction (through meetings and publicationsmaterial way in the region-wide and international level to introduce themselves and their units in the development of new materials and manufacturing process of new technologies and new products), the leading opportunities (to participate in the exchange of international activities and organizations, to enhance yourawareness of the industry), social network (with the obvious and lasting establishment of vocational networking functions), data sharing (SAMPE of professional publications, reference [...] books, online services [...] and 40 years SAMPE conference proceedings, etc.), professional [...]assistance(to obtain professional assistance from the headquarters of the SAMPE). sampe.org.cn |
将广泛散发圆桌会议用英、法文出版 的 会议录 ； 其中包括与会者的发言、主讲人的发 言、讨论综述和会议公报。 unesdoc.unesco.org | The Proceedings of the Round Table, published in English and in French and including the speeches, presentations of the keynote speakers, a summary of the discussions and the Communiqué, will be widely disseminated. unesdoc.unesco.org |
无论是在旅途中进行移动口述记录，在电脑上使用麦克风，还是进 行 会议录 音 ， GBS 的口述记录解决方案每一天都在现场帮助律师、医生、公司和其他各界人士高效而经济划算地完成工作。 igel.com | Whether for doing mobile dictation on [...] the go, with a microphone at the PC, [...] or for making conference recordings, dictation [...]solutions from GBS are on the scene [...]every day, helping attorneys, physicians, companies, and many others to get their work done efficiently and cost-effectively. igel.com |
A. 非常驻国家代表团、专门机构、其他政府间组织、符合《巴黎原则》 [...] 的国家人权机构和具有经社理事会咨商地位的非政府组织使用电视 会议/录像致词的问题 daccess-ods.un.org | A. Use of video-conferencing/messaging by non-resident State delegations, specialized agencies, other intergovernmental organizations, national human rights institutions compliant [...] with the Paris Principles and non-governmental organizations in consultative [...] status with the Economic and Social Council daccess-ods.un.org |
评估重点是审查有关政策文件、地方合同委员会的组成、地方合同委员会成员和 秘书的培训状况、案件处理统计数据、 记 录 、 会议 的 组 织和筹备、地方合同委员 会实际会议举行情况、会议记录的质 量、客户本位、系统性问题以及电子合同委 员会制度的执行情况。 daccess-ods.un.org | The assessment focused on reviewing the relevant policy documents, composition of the local committees on contracts, training status of local committees on contracts members and [...] [...] secretaries, case processing statistics, recordkeeping, organization and preparation for meetings, conduct of actual local committees [...]on contracts meetings, quality of meeting minutes, client orientation, [...]systemic issues and implementation of the electronic Committee on Contracts system. daccess-ods.un.org |
他们的工作涉及 [...] 事实和法律问题，包括准备询问本方证人和交叉询问，草拟请求书和案情陈述， 进行法律研究，编写备忘录、会议记 录 和 信件，以及审查和准备审判证据。 daccess-ods.un.org | Their work involves factual and legal issues, and includes preparing examinations-in-chief and cross-examinations, drafting [...] motions and briefs, conducting legal [...] research, preparing memos, minutes and correspondence, [...]and reviewing and preparing evidence for trial. daccess-ods.un.org |
于有关收回任何催缴到期款项的任何诉讼或其他法律程序的审讯或聆 [...] [...] 讯中，根据该等细则，作为应计负债股份的持有人或其中一位持有人记录于股东名 册，作出催缴的董事会决议案正式记录于董事会 的 会议 记 录 ， 以 及催缴通知已正式 发给被起诉的股东，即属证明被起诉股东名称的足够证据；且毋须证明作出催缴的 [...] 董事的委任，亦毋须证明任何其他事项，惟上述事项的证明应为该负债具决定性的 证据。 aactechnologies.com | On the trial or hearing of any action or other proceedings for the recovery of any money due for any call, it shall be sufficient to prove that the name of the Member sued is entered in the Register as the holder, or one of the holders, of the shares in [...] respect of which such debt [...] accrued, that the resolution making the call is duly recorded in the minute [...]book, and that notice of [...]such call was duly given to the Member sued, in pursuance of these Articles; and it shall not be necessary to prove the appointment of the Directors who made such call, nor any other matters whatsoever, but the proof of the matters aforesaid shall be conclusive evidence of the debt. aactechnologies.com |
州议会部的速记人员逐字记录会议报 告，记录内 容将作为正式议会文件，并上载至www.bayern.landtag.de。 livesrv.bayern.landtag.de | The stenographic [...] service of the Landtag Office draws up verbatim minutes that are published as official records of proceedings [...]and can also be [...]viewed on the Internet at www.bayern.landtag.de. livesrv.bayern.landtag.de |
会议由传播、信息和外联科主持，记 录会议 要 点 以便开展后继行动。 daccess-ods.un.org | The meetings are chaired by CIO, and [...] are minuted for follow-up. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议正式记录(A/66 /PV.11)显示，阿根廷总统克里斯蒂娜·费 尔南德斯·德基什内尔 2011 [...] 年 9 月 21 日在大会发言时，除其他外就福克兰群岛(马 尔维纳斯)指出，大会的 10 项决议、非殖民化特别委员会的 29 [...]项决议、美洲国家 组织的 11 项决议和 8 项宣言以及伊比利亚-美洲论坛、南美洲国家联盟、南方共同 市场、阿拉伯和非洲国家会议等各种论坛的各项决议都要求处理这个主权问题。 daccess-ods.un.org | As reflected [...] in the official records of the sixty-sixth session of [...]the General Assembly (A/66/PV.11), the President of Argentina, [...]Cristina Fernández de Kirchner, in her address to the General Assembly on 21 September 2011, inter alia, stated with respect to the Falkland Islands (Malvinas) that 10 General Assembly resolutions, 29 resolutions of the Special Committee on decolonization, 11 resolutions and 8 declarations of the Organization of American States, as well as the resolutions of various forums, such as the Ibero-American forums, the Union of South American Nations, the Southern Common Market, and meetings of Arab and African countries had demanded that the issue of sovereignty be addressed. daccess-ods.un.org |
然而，具有讽刺意味的是，这番针对伊朗和平核计划的煽动性言论和毫无根 据的指控出自以色列官员之口，而以色列政权在遵守安全理 事 会 决 议 方 面 记 录是 最 差的，记录在案的该政权种种罪行和暴行已构成危害人类罪，它秘密开发和非 法拥有核武器是对该地区以及国际和平与安全独一无二的威胁。 daccess-ods.un.org | It is ironic, however, that such inflammatory remarks and baseless allegations [...] against Iran’s peaceful [...] nuclear programme are uttered by officials of a regime that has an unparalleled record of crimes and [...]atrocities amounting [...]to crimes against humanity and whose clandestine development and unlawful possession of nuclear weapons are the unique threat to regional as well as international peace and security. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意 到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过 协 议 附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan [...] (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。