| 单词 | [会计] 结算 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会计 结算 noun—settlement nSee also:会计 n—accountants pl 计算 n—calculations pl • count n 结算—settle a bill • close an account 结算 v—settle v
|
服务及外包中心、IBM 的会计结算中心以及菲利普莫里 斯公司和富士通银行所经营的中心。 paiz.gov.pl | The biggest investments in the BPO sector include Capgemini’s IT service and outsourcing center, IBM’s accounting center as well as centers operated by Philip Morris and Fortis Bank. paiz.gov.pl |
委员会还审查了纳入研究结果后得出的薪酬净额比 值 计算结 果 ， 并注意到 订正后的 2010 日历年的比值为 113.3，而根据现有对应职等得到的比值为 112.7。 daccess-ods.un.org | The Commission also reviewed the [...] results of the net remuneration margin calculations based on the incorporation of the results [...] [...]of the study and noted that the outcome was a revised margin of 113.3 for the calendar year 2010 as compared to 112.7 based on the existing grade equivalencies. daccess-ods.un.org |
审计委员会无法适当地发现长期未 结算 项 目 ， 将其择入单独项目，因此无法确保所有承付款项均有效，并符合联合国系统会 计准则。 daccess-ods.un.org | The Board was unable to appropriately flag long-outstanding items and select these to the individual items and was therefore unable to obtain assurance that all obligations included were valid and in accordance with the United Nations system accounting standards. daccess-ods.un.org |
与儿童基金会的合作领域 包括（a）加强对两项《公约》以及《国家儿童行 动 计 划 》和《国家妇女行 动计 划》 的监督与和执行，重点关注贫困和弱势儿童和妇女的权利；（b）加强对儿童 和性别问题有敏感认识并且有据可依的政策框架、法律、国家规划和政策，重点 强调减少儿童贫困、创新社会援助模式、涉及儿童的 预 算 编 制和 社 会 福 利 ；以及 （c）统一机构责任、资源和激励结构 ， 这对实现中国妇女和儿童权利至关重要。 daccess-ods.un.org | UNICEF cooperation areas include (a) strengthening monitoring and implementation of these two Conventions, the National Plan of Action for Children and the National Plan of Action for [...] Women, with a focus on the rights of poor [...] and vulnerable children and women; (b) strengthening child- and gender-sensitive and evidence-based policy frameworks, laws, national plans and policies, with an emphasis on child poverty reduction, innovative social assistance models, budgeting and social welfare for children; and (c) aligning institutional responsibilities, resources and incentive structures essential for realizing the rights of children and women in China. daccess-ods.un.org |
总干事希望提请会员国 注意， 实际零增长预算额概算是一种技术性方法 的 计算结 果 ， 并不涉及如何根据优先顺序向具体的 计划活动分配和划拨预算总额。 unesdoc.unesco.org | The Director-General also wishes to remind Member States that the ZRG budget level estimate is the result of a technical [...] methodology and therefore it does not prejudge how the budget envelope will be structured and distributed to concrete [...]programme activities in light of a review of priorities. unesdoc.unesco.org |
如果操作的计算结果太 大或太小，超出了计算器的显示位数 ，计 算器会自动将结果以 科学计数法的方式予以显示。 vicinno.com | If a calculated answer is either too small or too large to be displayed in the standard display format, the display format automatically [...] switches to scientific notation (described below). vicinno.com |
阿拉伯叙利亚共和国政府在第六十二 次 会 议 之 前同意，使用 2009 和 2010 年分别在 《蒙特利尔议定书》第 7 条下报告的 147.2 ODP 吨和 122.8 ODP 吨实际消费量的计算结 果，将其氟氯烃消费量持续总体削减的起点定为其基准 135.0 ODP 吨。 multilateralfund.org | The Government of the Syrian Arab Republic had agreed prior to the 62nd meeting to establish as [...] its starting point [...] for sustained aggregate reduction in HCFC consumption its baseline of 135.0 ODP tonnes, calculated using actual consumption of 147.2 ODP tonnes and 122.8 ODP tonnes reported for 2009 and 2010, [...]respectively, under [...]Article 7 of the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量 和 会 议 持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的 使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under [...] travel of staff, mainly [...] attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
因此，在年度 结算最终结束之 前，本报告提供的数据 还 会 有 所 调整，所以本文件中的这些数字是临时的。 unesdoc.unesco.org | Consequently the data presented in this report are subject to adjustments pending the finalization of the annual closing exercise, hence the figures presented in the document are provisional. unesdoc.unesco.org |
2.8 根据内部监督事务厅在对大会部全球统筹管理举措的评价(A/64/166)中的建议，秘书长提议将 日内瓦联合国图书馆的预算从第 2 款的会议管理，日内瓦下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 E 款(行政，日内瓦)次级方案 7(图书馆事务)，并将联合国图书馆-维也纳的预算从第 2 款 的会议管 理，维也纳下的次级方案 5(图书馆事务)转到第 29 F 款(行政，维也纳)次级方案 4(支 助事务)，以使日内瓦和维也纳图书馆事务的 预 算结 构 与 这两个办事处的既定组织报告结构相 一致。 daccess-ods.un.org | 2.8 Based on a recommendation made by the Office of Internal Oversight Services in its evaluation of the integrated global management initiative of the Department (A/64/166), the Secretary-General proposes that the budget of the United Nations Library in Geneva be moved from subprogramme 5, Library services, under Conference management, Geneva, of section 2 to subprogramme 7, Library services, under Administration, Geneva, of section 29E, and that the budget of the United Nations Library — Vienna moved from subprogramme 5, Library services, under Conference [...] management, Vienna, of [...] section 2 to subprogramme 4, Support services, under Administration, Vienna, of section 29F, so that the budget structures of the library services in Geneva and Vienna are aligned with the established organizational reporting [...]structures at the two Offices. daccess-ods.un.org |
拟为下列技术支持活动提供 167 300 [...] 美元的差旅费：向外地行为和纪律小 [...] 组提供技术和政策咨询(46 400 美元)；指导特派团落实改进内部控制系统和减少 重复审计结果的 措施以及与审计反应和调查委 员 会 业 务 审查有关的措施，包括无 法远程进行的文件检查和内部控制措施审查工作(41 [...]200 美元)；提供指导和咨 [...] 询，包括参加与采购司联合进行的采购协助访问，参加首席采购干事工作组的工 作(41 100 美元)；协调扩大合格候选人人才库的外联活动，包括专门为吸引合格 的高级领导人才而进行的外联活动(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $167,300 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: to provide technical and policy advice to conduct and discipline teams in the field ($46,400); to guide missions in implementing measures [...] to improve internal [...] control systems and reduce repeated audit findings and in connection with the audit response [...]and Board of Inquiry [...]operational review, including the inspection of documentation and review of internal controls which cannot be performed remotely ($41,200); to provide guidance and advice, including participation in joint procurement assistance visits with the Procurement Division and to participate in the Chief Procurement Officers Working Group ($41,100); and to coordinate outreach activities which will broaden the pool of suitable candidates, including outreach dedicated to attracting qualified Senior leadership ($38,600). daccess-ods.un.org |
关于为“为发展而合作” 划拨正常计划资金的问题，会议认 为，关于 预 算 外 资 金创收 之所用，只需少量资金，不应动用由正常计划供资的其它计划活动的费用。 unesdoc.unesco.org | As regards earmarking of regular programme funds for “cooperation for development”, for the purpose of generating extrabudgetary funds, the point was made that this should only entail modest funds and not be at the expense of other programme activities to be funded from the regular programme. unesdoc.unesco.org |
资料来源：亚太经社会得出的计算结 果。 daccess-ods.un.org | Source: ESCAP calculations. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能 高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the [...] Secretary-General has [...] included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 [...]more than [...]the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系 统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基 金 会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
(q) “支柱”指最高级别的全面成果制预 算 和 会计结 构 ，包括：支柱1：全 球难民方案；支柱2 daccess-ods.un.org | (q) Pillars” shall mean the highest level of the comprehensive [...] results-based budget and accounting structure and comprise: [...]Pillar 1: Global Refugee Programme; [...]Pillar 2: Global Stateless Programme; Pillar 3: Global Reintegration Projects; and Pillar 4: Global Internally Displaced Persons Projects daccess-ods.un.org |
公民社会―― 公民参 与世界联 盟欢迎新 [...] 通过的关于非政府组织和非盈利 组织的法律， 请 政 府 公开、准 确 和全面 地 报告这些法律的执行情况，以及为 改善 对公民社会空 间 的保护，即确保言论、集 会、结社自由和 参 与公共生 活 和政治生 活 的权利、通过国家 行动计划改善人权状况、执行条约 机构关于和平集会 自由的 一 些 建议、调 查 所有关于侵犯人权维护者的报告、将 肇 事者绳 之 以 法 的各项建议 做了些 什么 。 daccess-ods.un.org | Civicus - World Alliance For Citizen Participation welcomed new laws adopted on nongovernmental and non-profit organizations asking the Government to report publicly, accurately and comprehensively how these laws had been implemented and what had been done in relation to various [...] recommendations to improve the [...] protection of civil society space, namely to ensure freedom of expression, assembly, association and the right to participate in public and political life, to adopt a National Plans of Action to [...]improve the human rights [...]situation and to implement some of the recommendations of the Treaty Bodies on freedom of peaceful assembly, to investigate all reports of assaults on human rights defenders and bring to justice those responsible. daccess-ods.un.org |
对正常预算和预算外资 金，包括开支项目采取单 一图表的形式，改进会计 结构和报告效率 unesdoc.unesco.org | Improving accounting structure and reporting capabilities through the introduction of a single chart of accounts for both regular and extrabudgetary funds that includes the objects of expenditures. unesdoc.unesco.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based [...] programming which should, nonetheless, be further strengthened [...]and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
审计委员会审查 了内部监督事务部的年度审计报告，注意到标明的重大审 计结果， 本报告下文及其它部分概述了这些结果。 daccess-ods.un.org | The Board reviewed the annual audit reports of the Department of Internal Oversight Services and noted the findings indicated as significant, which are summarized below and elsewhere in this report. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) [...] [...] 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数 I R R 计算结 果 的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these [...] values will be ignored; guess as to the [...] function IRR calculation of the estimated [...]value, excel using the iterative method [...]to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
如计算结果为 正值，则应 从缔约方土地利用、土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和 [...] 汇清除量中减去这一数值；此外，还应将相应数值加入下一个承诺期土地利用、 土地利用的变化和林业部门核算的人为温室气体源排放量和汇清除量。 daccess-ods.un.org | Where the result of this calculation is a positive value, [...] this value shall be subtracted from the accounted anthropogenic [...]greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector of that Party; moreover, an equivalent amount shall be added to the accounted anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from the land use, land-use change and forestry sector in the following commitment period. daccess-ods.un.org |
因此，人力资源在以下领域 有了加强：教育政策的制定，规划和管理； 社 会 科 学 及人文科学，其中涉及到与 “科学技术伦理”、知识社会和参 与民主进程的方法有关的问题；收集和保存文 化遗产，以期保护文化多样性和促进文化多元化及文化间对话；培训图书馆员、 档案馆员、计算机专 家和媒体专家，使他们能够充分利用信息和传播技术。 unesdoc.unesco.org | Human resources were therefore enhanced in the following areas: the formulation of educational policy, planning and management; the social and human sciences, on issues relating to the “Ethics of Science and Technology”, to [...] knowledge societies, and ways of [...] participating in the democratic process; the collection and conservation of cultural heritage with a view to protecting cultural diversity and promoting cultural pluralism and intercultural dialogue; the training of librarians, archivists, computer and media specialists so as to enable them to make full use of ICTs. unesdoc.unesco.org |
还提请委员会注意理事会第 1982/50 号附件第 4 段，其中秘书长建议：(a) 理 事会和大会各附属机构的文件和工作方案应加以精简，以便它们能够切实有效地 履行交付给它们的任务；(b) 理事会和大会应在充分考虑到中期计 划 和 方案预算 的情况下，继续审查其附属机构的临时议程和所要求文件的清单，以便除其他外， 使所要求的文件在总体上更为一致，并使政府间一级的文件审议工作能够有条理 地进行，同时充分考虑到中期计划和 方案 预 算 ； (c) 理事会和大会也考虑到有必 要合并其附属机构的项目和文件。 daccess-ods.un.org | The attention of the Commission is also drawn to paragraph 4 of the annex to Council resolution 1982/50, in which the Secretary-General recommended that: (a) the documentation and programme of work of the subsidiary bodies of the Council and the Assembly be streamlined in order to enable the subsidiary bodies to perform effectively the functions entrusted to them; (b) the Council and the Assembly continue to review the provisional agendas for their subsidiary bodies, together with the list of requested documentation, in order, [...] inter alia, to establish greater [...] consistency in the overall request for documentation and its orderly consideration at the intergovernmental level, taking fully into account the mediumterm plan and the programme budget; and (c) in doing so, the Council and the Assembly also take into account the need for the consolidation of items and documentation for their subsidiary machinery. daccess-ods.un.org |
在同一决议第 68 段，大会请秘书长全面审查印刷和出版及翻译事务，除其 他外，包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用，对 大 会 部 计算 费 用 的 方法进行分析，同时适当考虑到工作质量和保密问题，不损害所有语文服务的质 量，尊重 6 种正式语文各自的特点，并就此向大会第六十六届会议提交报告，供 编制 2012-2013 两年期拟议方案预算时审议。 daccess-ods.un.org | In paragraph 68 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive review of printing and publishing and translation services, including, inter alia, full costing of in- and out-of-house printing, publishing and translation and an analysis of the Department costing methodologies, with due consideration to quality and confidentiality, and without prejudice to the quality of all language services and with respect for the specificities of the six official languages, and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session to be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会最近 已与非营利伞式组织 “消灭疟疾” 建立了合作伙伴关系，即充当个人和私营机构捐款的中 央 结算 部 门 ，达到为撒哈拉以南非洲地区的每个所需家庭提供一个驱虫蚊帐的目的。 unicef.org | UNICEF has recently entered into partnership with Malaria No More, an umbrella organization that acts as a central clearinghouse for donations from individuals and private [...] organizations with the [...]goal of providing an ITN to every family that needs one in sub-Saharan Africa. unicef.org |
在任何股东大会上进行举手表决时，每名与会（如亲自出席）或由按照该条例第 115 条的规定正式授权的代表出席（如为法团）（第 94(b)条所指的结算所（或其 代名人）除外）的成员应有一票，而在投票时每名 与 会 或 由 委托代表或授权代表 出席的成员，他持有的每一股已缴足股份应有一票，他持有的每一股部分缴足股 份，投票比例为其已缴足的面值金额相比股份的面值金额的比例，但为本条的施 行，在催缴前支付或入账列为缴足股款的股份金额不视为股份缴足款，但须符合 当时附于任何一类或多类股份的任何特殊权利、特权或限制。 cr-power.com | Subject to any special rights, privileges or restrictions for the time being attached to any class or classes of shares, at any general meeting on a show of hands every Member who (being an individual) is present in person or [...] (being a corporation) (save [...] and except for a clearing house (or its nominee(s)) pursuant to Article 94(b)) is present by a representative duly authorised under Section 115 of the Ordinance shall have one vote, and on a poll every member present in person or [...]by proxy or by duly authorised [...]representative shall have one vote for every fully paid up share of which he is the holder and have for every partly paid share of which he is the holder the fraction of one vote equal to the proportion which the nominal amount due and paid up thereon bears to the nominal value of the share, but no amount paid or credited as paid up on a share in advance of calls shall be treated for the purposes of this Article as paid up on the share. cr-power.com |
(b) 如某结算所（ 或其代名人）是本公司的成员，它可授权它认为合适的一人 或多人，作为其代表或委托代表，出席本公司的任何股东 大 会 或 本 公司任 何类别成员的任何会议， 惟条件是如有多于一人获得授权，该授权或委托 表格应说明每名获授权的人所代表的股份数目和类别。 cr-power.com | (b) If a clearing house (or its nominee(s)) is a member of the Company, it may authorise such person or persons as it thinks fit to act as its representative(s) or proxy(ies) at any general meeting of the Company or at any meeting of any class [...] of members of the [...]Company provided that, if more than one person is so authorised, the authorisation or proxy form shall specify the number and class of shares in respect of which each such person is so authorised. cr-power.com |
被派往欧洲/欧盟和北美地区 的工作人员通常将家庭基地设在这些地区的工作所在地，很少有人维持其在不带 家属工作地点的居家，因此，在计算时将所有这些地区都排除在外，并采用了单 身和有受扶养人两种薪率，计算结果 为 每月费用 3 200 美元。 daccess-ods.un.org | By excluding all duty stations in the Europe/European Union and the North America regions, on the grounds that few staff members assigned to those regions maintain their home in non-family locations as it is generally possible for staff to establish a home base at their duty stations in those regions, and taking the average of both the single and the dependency rates, a monthly amount of $3,200 is arrived at. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。