| 单词 | 会计流程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会计流程 noun —accounting process nSee also:会计 n—accountants pl 流程 n—process n • processes pl • workflow n • course n • stream n 流程—sequence of processes • work flow in manufacturing 流程 pl—workflows pl
|
按照古希腊 [...] 言谚语“了解你自己”，规划应以对相关实体的目标设想为基础并深入了解其现 有的活动、程序和会计流程。 daccess-ods.un.org | In accordance with the ancient Greek proverb: “know thyself”, planning should be based on a clear vision of the [...] goals assigned to the entity concerned and an in-depth knowledge of its [...] existing activities, processes and accounting flows. daccess-ods.un.org |
加入 Blackstone 之前，Herschman 先生开创并经营着一家独立的咨询公司长达 8 年之久，专门从事开发和实施控制与流程来加强和精简运营 和 会计流程。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone, Mr. Herschman started and maintained an independent consulting [...] business for 8 years that specialized in developing and implementing [...] controls and procedures to enhance and streamline operational and accounting workflows. blackstone.com |
环境规划署的一个代表确认，正在采取这样的行动，并补充说，环境规划署的综合 [...] 管理信息系统将于 2010 年为一个更加通用的系统所取代，后者将加 强 会计流程 ， 并 减少出 现错误的可能性。 multilateralfund.org | A representative of UNEP confirmed that such action was under way, adding that UNEP’s Integrated Management Information System (IMIS) was to be [...] replaced in 2010 by a more versatile system that would [...] facilitate the accounting process and reduce the likelihood [...]of error. multilateralfund.org |
因 此，人们日益清楚地看到，确保联合国全系统财务报告 和 会计流程 的 前后一致性 和可比性的唯一办法是，确保所有的财务报表都要符合由独立的、国际成员组成 [...] 的外部权威机构所颁布的同一套、并按非营利实体的需要做了调整的标准。 daccess-ods.un.org | It thus became increasingly clear that the only way to ensure consistent and comparable financial [...] reporting and accounting processes across the United [...]Nations system was [...]to make sure that all financial disclosures complied with the same set of standards issued by an independent external authority with an international composition and adapted to the needs of non-profit entities. daccess-ods.un.org |
在 2007 年加入 [...] Blackstone 之前，Sunada 女士是法国兴业银行 (Société Générale) 在东京的副总裁，负责管理各种财务项目，如重新设计监管报告制度以 及 会计流程。 china.blackstone.com | Before joining Blackstone in 2007, Ms. Sunada was a Vice President at Société Générale in Tokyo, [...] where she managed various finance [...] projects such as re-engineering regulatory reporting systems and accounting processes. blackstone.com |
企业范围内的各种数据都会自 动流向财务活动（如应付账款和应收账 款处理）以及会计流程（如总分类账和 库存核算），如此一来，您的账面数据 [...] 将始终保持最新，另外您也能够时刻了 解贵企业的运营状况。 logrus.ru | Data from across your company flows automatically to financial [...] activities, such as payables and [...] receivables processing, and to accounting processes, such as general [...]ledger and inventory accounting [...]– so your books are always up-to-date, and you always know where your company stands. logrus.ru |
例如，由于引入了公共部门会计准则 [...] 关于在货物和服务交付时而不是根据承付款项确认支出的规定，验收职能将成为 会计流程中的 一个组成部分，有利于更加及时准确地记录开支。 daccess-ods.un.org | For example, with the introduction of the IPSAS requirement to recognize expenditure upon delivery of goods and services rather than on the basis of obligations, the receipt and [...] inspection function will become an integral part [...] of the accounting process and permit more timely [...]and accurate recording of expenses. daccess-ods.un.org |
金蝶KIS系列产品面向小型企业财务应用需求开发设计，旨在显著改进现金流和物流运营效率，提升业务管理整合能力，帮助企业实现高 效 会计流程 、 固 定资产管理、薪资管理、出纳管理、应收/应付账管理、报告分析、采购管理、库存管理、销售管理和其他信息化管理。 pccwsolutions.com | The Kingdee KIS series products are developed to address the financial business application requirements of small enterprises by significantly improving their [...] operation efficiency of [...] cash flow and logistics and uplift the integrated capability of business management, and aiding the enterprises to implement efficiency accounting processing, fixed assets management, [...]salary management, [...]cashier management, AR/AP, report analysis, purchase management, inventory management, inventory accounting, sales management, and other information-based management. pccwsolutions.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 [...] 个主要阶段：㈠ [...] 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的 机 会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ [...]建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 [...] 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for [...] improvement are evaluated [...] and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a [...]blueprint for the future [...]solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical infrastructure is implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
(b) 会议管理：规划设在维也纳的各组织在维也纳及以外地点举行的会议以及其他机构在维也 纳举行的会议，并为这些会议提供服务；协调每日会议 日 程 和 这些会议的会议室服务；协 调有关组织远离其常设总部而在维也纳举行的会议的服务工作；就服务分配问题与各实务 秘书处进行持续协商；规划会议服务临时人员、设备和其他相关会议服务的分配；监测并 报告会议资源的使用情况；维护和分析 统 计 数 据 和其他信息；与各国常驻代表团、客户和 其他利益攸关方举行情况交流会 daccess-ods.un.org | (b) Meetings management: planning and servicing of meetings of the Vienna-based organizations held in and outside Vienna, as well as those of other bodies meeting [...] at Vienna; [...] coordination of the daily programme of meetings and the in-room servicing of such meetings; coordination of the servicing of Vienna-based meetings held away from the established headquarters; ongoing consultations with the substantive secretariats on allocating services; planning of the allocation of temporary assistance for meeting-servicing, equipment and other relevant services for meetings; monitoring of and reporting on the utilization of meeting resources; maintaining and analysing statistical data and other [...]information; holding [...]informational meetings with permanent missions, clients and other stakeholders daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责 设 计 、 提 供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 [...] 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, [...] currently funded from the [...] support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice [...]annually at a host Member [...]State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to [...] validate the [...] prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring [...]their maintenance (see [...]also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 [...] 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则 》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations [...] Secretariat and missions, [...] including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise [...]content management [...]and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
这种合作应主要包括有组织的信息和技能 交 流 ； 会 议 和 联合培训班；根据双 边协议制定共同结构和安排，以促进沟通；与有关国际和区域组织密切合作；在 文书和工作方案方面的合作；并制定共同工 作 计 划 ， 促进边境安全问题上的磋商 与合作。 daccess-ods.un.org | Such cooperation should consist primarily of the organized exchange of information and skills; meetings and joint training sessions; the formation of common structures and arrangements for communication under bilateral agreements; close cooperation with the relevant international and regional organizations; cooperation in the context of instruments and work programmes; and the establishment of a common work programme for consultation and cooperation on border security issues. daccess-ods.un.org |
教科文组织是通过举办一系列专题磋商和地区会议的形式，来为其对首脑会议做出贡 献做准备的。这些磋商和会议同时也为它的处于从信息的生产、传播到信息知识的收集和储 存这一整个流程各个 环节的合作伙伴们讨论思考的框架提供了 机 会 和 场 所，也为它们筹备各 自对首脑会议要做贡献提供了契机。 unesdoc.unesco.org | The Organization is preparing its contribution to the Summit through a series of thematic consultations and regional conferences which [...] will also serve as [...] platforms for the debates of its partners in this process – communities who produce, disseminate, gather [...]and store information [...]and knowledge – and for the preparation of their input to the Summit. unesdoc.unesco.org |
2011年，中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库，并通过研 发 流程 将 生 命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中，实现产品生态化 设 计 的 同 时形成过程管理，为产品生命周期评估和持 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the product life cycle evaluation method to [...] establish the product carbon [...] emission database for all kinds of products of the company and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, [...]form process management, [...]and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
我们的专家将与您或您的供应商合作，在 设 计流程 的 初 始便提供设计改动建议。 sgsgroup.com.cn | Our experts will work with you, or your supplier, to recommend design changes at [...] the very outset of the design process. sgsgroup.com.ar |
还有一些国家认为， 全国委员会之间的培训和人员交流计 划 是交流信息和最佳做法的有用机制，利用它可以确定 扩大双边和分地区合作的方式。 unesdoc.unesco.org | Others felt that training and staff exchange programmes among National Commissions were useful mechanisms for exchange of information and best practices, thereby mapping out ways and means of increasing bilateral and subregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
新设立的特别任务科正在建立以下 领域的专长：进行欺诈风险评估、查明具体业务过程中的欺诈征象和制订 审 计程 序以增加本司发现欺诈的机会。 daccess-ods.un.org | The new Special Assignments Section is developing expertise in conducting fraud risk assessments, identifying fraud [...] indicators in specific [...] business processes and designing audit procedures that will enhance the likelihood that the Division [...]will detect fraud. daccess-ods.un.org |
2 月 24 日至 26 [...] 日期间，全体工作组听取了有关以下议题的简报：全球外勤 支助战略；注重能力的方法；安全和安保以及安全风险管理模式；性别问题和儿 童保护；加强军事厅；统筹行动小组和综合特派团规 划 流程 ； 维持和平与建设和 平的关系；安保部门的改革；解除武装、复员和重返 社 会 ； 监测和监督技术；军 事直升机的使用；以及人力资源改革。 daccess-ods.un.org | From 24 to 26 February, briefings were provided to the Working Group of the Whole on the following topics: global field support strategy; capability driven approach; safety and security and the security risk management model; gender issues and child protection; strengthening the Office of Military Affairs; integrated operational [...] teams and the integrated mission planning process; peacekeepingpeacebuilding nexus; security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration; monitoring and surveillance technology; use of military helicopters; and human resources reform. [...] daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国课外教育机构主要根据青年和教育部通过并建议的“课程 模型”、教育机构教学法或专业理事会根据不同儿童群体(机构、社区)的具体特 点修订或变更后的课程计划、由从业人员制定并由教学法或专业理 事 会 通 过 的试 验课程计划和写作课程计划， 开展丰富多彩的大学前课外活动。 daccess-ods.un.org | Extracurricular activities at the pre-university and extracurricular education institutions are implemented on the basis of the model Programmes adopted and recommended by the Ministry of Education and Youth; modified or adapted programmes, subject to particularities of each group of children (institution, community), adopted by the methodological or professorial council of the institution; pilot programmes and author programmes developed by practitioners, adopted by the methodological, or professorial council. daccess-ods.un.org |
本计划将与其他项目开展合作，包 括计划 1（专利法）、计划 [...] 3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和 遗传资源）、计划 5（PCT 体系）、计划 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划 9（非 洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 10（与欧洲 和亚洲部分国家的合作）、计划 11（WIPO 学院）、计划 19（交流）、计划 20（对外联 系、合作伙伴和驻外办事处）、计划 27（会务与语文服务）和计划 30（中小企业与创 新）。 wipo.int | This Program will cooperate with other Programs, including Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and Related Rights), Program 4 (Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources), Program 5 (The PCT System), Program 6 (Madrid, Hague and Lisbon Systems), Program 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), Program 10 (Cooperation with Certain Countries [...] in Europe and Asia), [...] Program 11 (The WIPO Academy), Program 19 (Communications), Program 20 (External Offices and Relations), Program 27 (Conference and Language Services) and Program 30 (SMEs and Innovation). wipo.int |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术 交 流会 上 发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界 工 程 师 大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
低端费用适用于以下环境中 [...] 相对简单的企业资源规划实施：很少需要或不需要重新 设 计流程 ， 现有 流程已在全效运作，系统已经整合，旧系统向新系统的转换很少涉及复 [...] 杂情况，组织准备充分，而且只需考虑一个或少数地理区域。 daccess-ods.un.org | The lower end of the range applied to relatively simple ERP [...] implementations in environments in which [...] little or no re-engineering of processes was required, [...]the existing processes were already [...]running at full efficiency, the systems were already integrated, there was little complexity in conversion from the old to the new system, there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered. daccess-ods.un.org |
考虑到 2008/09 [...] 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨 委 会就 2 010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 使用管理能力，改善应对多重任务的业 务 流程 ， 发 挥 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and high average vacancy rates reported in the performance report for 2008/09, and the increase in resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, [...] had taken into [...] account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better [...]coordination between [...]Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
我们希望这些条例将会提供给教科文组织的 会 计 长 ， 根据条例将聘用一 位 会计 管 理 从 俄罗斯联邦获得的财务拨款；资金帐户将接受俄罗斯联邦的 审 计程 序 ； 所有相关的书面报告 将提供给研究所所长；会计将向 教科文组 织 会计 长 、 研究所行政干事提供定期报告；根据事 先提出的要求，以合理的间隔时间，向教科文组织外聘审计员和内部审计员提供帐户供其审 查。 unesdoc.unesco.org | It is hoped that these rules will become available [...] to the UNESCO Comptroller, that an accountant will be employed for the administration of the financial allocation received from the Russian Federation, that the account will be subject to the audit procedures of the Russian Federation, that any written reports will be made available to the IITE’s Director, that the accountant will present periodical reports in an acceptable format to the UNESCO Comptroller and to the AO [...]of the IITE, and that [...]the account will be opened to review by the external and internal auditors of UNESCO at reasonable intervals and on prior request. unesdoc.unesco.org |
对太平洋地区学校中的艺术和创造性教育的研究促成了一次 20 个国家的 60 位参加者的交流会（在斐济楠迪，2002 年 11 月 25 - 29 日），会议特别指出 了学校的某些教学计划与该地区的文化、社会和经济现实不相适合。 unesdoc.unesco.org | Research in the Pacific region on the teaching of arts and creativity in school gave rise to a meeting attended by 60 participants from 20 countries (Nadi, [...] Fiji, 25-29 November 2002), [...] which highlighted in particular the shortcomings of some school programmes in relation to the cultural, social and economic realities of [...]the region. unesdoc.unesco.org |
审计小组由一名技术顾问和一名会计 组 成 ，他们在审计时遵循 的程序与 前几年进行核查时遵循的程序相同，但他们也留意是否存在迹象和信号，使他们 相信已经永远停止氟氯化碳生产。 multilateralfund.org | While the team, which consisted of a technical consultant and an accountant, conducted the audit following the same procedures [...] as they had when carrying [...]out the verifications in the previous years, they also looked for signs and indicators that could convince them of the permanent cessation of CFC production. multilateralfund.org |
与此同时，经验 和做法已显示，当在实地没有和平可以维护的时候， 不管其保护能力如何，维和行动只限于确保保护自 己，因为能够保护平民的首先是人人都需要的和平， 还有解除武装、复员和重返社会计划 以 及迅速产生效 果、保证进展并确保平民能够离开流 离 失 所者营地并 返回自己的村庄城镇，以便能够恢复正常生活的发展 项目。 daccess-ods.un.org | At the same time, experience and practice have shown that when there is no peace to be keep on the ground, peacekeeping operations, whatever their protection capacity, are restricted to looking out for their own protection, because what protects civilians, above all, is peace, which is something that everyone needs, as are disarmament, [...] demobilization and [...] reintegration programmes, and quick-impact development projects that can guarantee progress and ensure that civilians are able to leave displacement camps and [...]return to their towns [...]and villages, so that they can resume their normal lives. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。