单词 | 会计处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 会计处 noun —DCO nSee also:会计 n—accountants pl
|
编列战略部署物资储存干事(P-4)的职位,是为了对战略部署物资储存的往 来业务进行准确的会计处理,并审查相关的会计准则。 daccess-ods.un.org | The position of the Strategic Deployment Stocks Officer (P-4) has been provided for the accurate accounting of strategic deployment stocks transactions and the review of related accounting guidelines. daccess-ods.un.org |
内部监督办公室还建 议,会计处应采 取必要行动,追回财务损失。 unesdoc.unesco.org | IOS has also recommended that [...] Division of the Comptroller take the necessary [...]action to recover financial losses. unesdoc.unesco.org |
这一时期结束时,被认 [...] 为成功的办事处将被认定为完全合格,并停止向总部送交预付款帐目,只 由 会计处 (ADM/DCO) 对其进行“正常的”定期检查,和由内部监督办公室 [...](IOS)进行定期的内部审 计。 unesdoc.unesco.org | At the end of this period, offices judged successful are then fully accredited and stop sending their imprests to HQ with [...] only “normal” periodic checks by the [...] Division of the Comptroller (ADM/DCO) and [...]periodic internal audit by the Internal Oversight Service (IOS). unesdoc.unesco.org |
推广小组 在 2004 年底开展的关于所实现的利益调查显示,该系统的推广促 使 会计处 (AD M/DCO) 的相关临时人员费用减少了 33%,并使有关总部外办事处减少了邮袋递费和复印件数量,其 [...] 中每个办事处每月减少的复印件在 1, 000 以上。 unesdoc.unesco.org | According to a benefits realization survey carried out by the [...] Rollout Team in late [...] 2004, the FABS rollout contributed to reducing the related temporary assistance costs in ADM/DCO by [...]33% and enabled the [...]field offices concerned to reduce the number of photocopies made per office per month by more than 1,000 in addition to reducing pouch expenses. unesdoc.unesco.org |
交易日和付款日往往不一样,因此,在每一种方法下,它们 的会计处理也是不一样的。 daccess-ods.un.org | Transaction and payment dates often do not [...] agree and their accounting treatment is [...]therefore different under each method. daccess-ods.un.org |
(b) 获得联合国系统内部无法提供的特定领域的专门知识,如新问题;公共 部门会计准则的新准则和经修改的准则;不同会计政策研究问题;捐助方报告; 联合国合办工作人员养恤基金的 会计处 理 办法;有具体指导的金融工具;以及 2012 年全系统审查程序。 daccess-ods.un.org | (b) To obtain expertise in specific areas not available internally within the United Nations system, such as emerging issues; new and changed IPSAS standards; accounting policy diversity study issues; donor reporting; United Nations Joint Staff Pension Fund accounting treatment; financial instruments with specific guidance; and the system-wide review process for 2012. daccess-ods.un.org |
在办事处的调整工作造成了工作量大增的情况下,办事处正缺少一位既有经验,又有 [...] 必要权威的信息主任,担任总部信息处(DIT) 和 会计处 ( DCO)的对话者。 unesdoc.unesco.org | In a context where the workload has been increased by the reorientation of the Office, the situation is thus characterized by the lack of an IT director who would have the experience and authority required to engage with the [...] Division of Information Systems and Telecommunications (DIT) at Headquarters and [...] the Division of the Comptroller (DCO). unesdoc.unesco.org |
我们感谢会计处工作 人员为最后完成帐目付出的辛勤劳动,新的 财务与预算系统(FABS)的实施给教科文组织工作人员带来了额外要求 与压力。 unesdoc.unesco.org | We appreciate that DCO staff devote considerable effort to finalizing the accounts [...] and that the implementation of the new [...]Finance and Budget System (FABS) imposed additional requirements and pressures on UNESCO personnel. unesdoc.unesco.org |
应继续对工作人员预付款的管理和 会计处 理 程 序进行全面修订,以彻底杜绝当前的作 [...] 法,避免产生或重新结转会计不确定性,因为这些不确定性若得到改正,今天需要动用本已 紧张的资金。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive review of management [...] processes and the accounting treatment of [...]advances to staff must be continued in order [...]to root out current practices and avoid generating or carrying forward accounting uncertainties that require the use of scarce resources in order to be corrected. unesdoc.unesco.org |
(i) 会计长的角色,即作为遵守本组织的程序和内部监督的管理者,今后被正式承认, 会计处成为 一个全权的中心部门,即会计局直接向总干事报告。 unesdoc.unesco.org | (i) The Comptroller’s key role as the official answerable for internal control and for compliance with the Organization’s procedures has now been [...] recognized, and the [...] Division of the Comptroller (DCO) has become the Bureau of the Comptroller (BOC), a [...]central service in its [...]own right, reporting directly to the Director-General. unesdoc.unesco.org |
旅行的管理工作已从人力资源管理局 和会计处转至 各部门的行政科,有的干脆由旅行者自己安排,这样不仅节约了旅行管理方面 的费用,还加快了办事的速度。 unesdoc.unesco.org | The transfer of responsibility from HRM and DCO to the Administrative Units in the Sectors and the travellers has already diminished the administrative cost of travel and speeded up procedures. unesdoc.unesco.org |
遇到的问题:因使用 FABS 系统和缺乏必要的资源,会计处的监督能力和事后核查来往帐目(特别是检查各地区 办事处的来往帐目)的能力是有限的。 unesdoc.unesco.org | Challenges: With the introduction of FABS and the lack of necessary resources, the capacity of the Division to monitor and perform post facto checks on transactions (especially those in the field locations) was limited. unesdoc.unesco.org |
委员会提出了解决这些缺陷的建议,同时顾及消耗性财产的估值及 其 会计处 理办 法将随着《公共部门会计准则》的实施而发生变化。 daccess-ods.un.org | The Board has made recommendations to address these deficiencies, considering that the valuation of expendable property and its accounting treatment will be changed with the implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
为了说明这些长期承付款所采用的 会计处 理 规 定,精算差异(损失或收益)直接计入 [...] 本组织的净资产/净头寸中10 。但是IPSAS第 25 项标准第 107 段规定,只有实体将其全部福 利计划和其全部精算损失或收益直接记账时,才能在本组织的净资产/净头寸之中直接记账。 unesdoc.unesco.org | Under the accounting method used to report [...] these long-term commitments, actuarial losses or gains were recognized directly [...]in the Organization’s net assets/equity.10 IPSAS 25, paragraph 107, provides, however, for recognition of actuarial gains and losses directly in net assets/equity only if all of the entity’s defined benefit plans and actuarial gains and losses are also entered therein. unesdoc.unesco.org |
这是教科文组织管理部门、内部监 督办公室和外聘审计员之间出色合作的例子,也指出管理部门 应提高行政能力,会计处应充 分行使其职责。 unesdoc.unesco.org | This case is an example of excellent cooperation between UNESCO management, IOS and the External Auditor and points to the need for management to strengthen administrative capacity and DCO to fully exercise its responsibilities. unesdoc.unesco.org |
这些 建议针对的是总部和总部外办事处,主要的建议针对的 是 会计处 , 旨 在改进它对总部外办事处财务和支出的监 管;以及针对人力资源管理局,旨在对总部外办事处重要工作人员和领导层进行培训。 unesdoc.unesco.org | Major recommendations were issued to DCO to improve the financial and expenditure controls of field offices, and to HRM to conduct training for key field office staff and management. unesdoc.unesco.org |
目前正在审议关于会 计处的新组织结构的建议,建议设立一个具体负责管理报告和进行监 督的单位。 unesdoc.unesco.org | The new organizational structure of DCO presently being examined proposes to create a unit with specific responsibilities for management reporting and control. unesdoc.unesco.org |
管理费应包括所有参加医疗保险基金的部门中开支的直接和 间接费用,包括医疗部门、人力资源管理局 、 会计处 、 信 息系统和电信处、内部监督办公室 和法律事务办公室、精算师、顾问、办公用品和器材等。 unesdoc.unesco.org | The administration costs should include direct and indirect costs incurred in all departments involved with the MBF including the medical sector, HRM, DCO, DIT, IOS and LEGAL, the actuary, consultants, supplies and material, etc. unesdoc.unesco.org |
为解决这些问题,秘书处聘用了一家外部咨询公司 与 会计处合 作 ,找出尽快把财务与预算系统的实施稳定下来的办法。 unesdoc.unesco.org | To resolve these problems, the Secretariat engaged an external consulting firm to work with DCO and find a way to bring FABS implementation to a steady state as quickly as possible. unesdoc.unesco.org |
对捐赠的使用权的会计处理,在这方面,就控制和使用相关资产是否要 求将其作为组织的资产进行会计处理 ,存在不同的观点。 daccess-ods.un.org | The treatment of donated rights to use, where there are differing views on whether control and use of the asset in question requires it to be treated as an asset of the organization. daccess-ods.un.org |
在介绍 180 EX/35 号文件时,秘书处的代表简要强调了以下几点:a) 根据《联合国系 统会计准则》,对没有资金保证的债务进 行 会计处 理 时 只需要对财务帐目作出说明;而根据 《国际公共部门会计标准》,这一债务必须全部记入本组织的财务报表或资产负债表并在其 财务状况中反映出来。 unesdoc.unesco.org | In introducing document 180 EX/35, the representative of the Secretariat briefly highlighted the following: (a) the accounting treatment of unfunded liabilities under UNSAS requires a Note disclosure to the financial accounts whereas under IPSAS, full recognition is necessary of the liabilities to be reflected on the Statement of financial position or Balance Sheet. unesdoc.unesco.org |
审计委员会在其报告中指出了在 会计处 理 和 披露项目中存在的多种列报问 题,项目厅后来在财务报表中做了调整。审计委员会还建议项目厅落实控制措施, 以改进财务报表列报工作(A/63/5/Add.10,第 171 和 172 段)。 daccess-ods.un.org | In its report, the Board noted various presentation shortcomings in accounting and disclosure items, which UNOPS subsequently adjusted in its financial statements, and recommended that UNOPS implement controls to improve its financial statements preparation process (A/63/5/Add.10, paras. 171 and 172). daccess-ods.un.org |
会计 处及会计长的 作用在内部财务控制体系中的重新定义似乎是必不可少的。 unesdoc.unesco.org | A redefinition of the role assigned to this [...] division and the Comptroller in regard to [...]the internal financial control system also seemed essential. unesdoc.unesco.org |
项目厅告知审计委员会,这种会计处 理办法是确认现金存款时会计事项自动生成的结果。 daccess-ods.un.org | UNOPS informed the Board that this accounting treatment [...] was the result of an automatic generation of the [...]transactions when the cash deposit is recognized. daccess-ods.un.org |
教科文组织巴西利亚办事处完全并入财务 与 会计处 方 便 了对其全部活 动的实时监督(与秘书处所有其他部门类似),这些活动现在都要受到系统内置控制措施的 管理,包括内部监督办公室和外聘审计团建议的那些管理,以改进巴西利亚办事处的预算和 财务管理工作。 unesdoc.unesco.org | The full integration of UBO in FABS facilitates real-time oversight of all its operations which, similar to those of all other Secretariat units, are now subjected to the system’s built-in controls, including many of those recommended by IOS and the External Auditor for improvement of the Brasilia Office’s budgetary and financial management. unesdoc.unesco.org |
环境规划署还执行了审计委员会关于在财务报表附注中披露适用 的 会计处理 方法的建议。 multilateralfund.org | UNEP has also implemented the Board’s recommendation to disclose the applied accounting treatment within the Notes to the accounts. multilateralfund.org |
我们认为,教科文组织迫切需要成立一个由高级管理人员组成的 财务委员会,确保预算局、会计处和 中 央机构与总部外办事处之间的 更好协调。 unesdoc.unesco.org | In our opinion there is an urgent need for UNESCO to establish a finance committee with representation from senior management to ensure better coordination between BB, DCO, the central services and field offices. unesdoc.unesco.org |
根据上述情况,审计委员会认为,联合国系统会计准则为支持财务报 表附注 2(d)㈤中披露的会计处理方 式提供了有限的根据。 daccess-ods.un.org | Based on the above, the Board considers that the United Nations system accounting standards provide limited ground to support the accounting treatment exposed in note 2 (d) (v) to the financial statements. daccess-ods.un.org |
大多数这些缺陷业经委员会在几个两年期指出,必须予以解决,因为考虑到 [...] 资产的保管是官员的重要职责,且考虑到采用《公共部门会计准则》后,资产的 会计处理方法将有重大的改变。 daccess-ods.un.org | These deficiencies, most of which have been pointed out by the Board for several bienniums, are important to address, considering that the custody of assets is an important [...] duty of officials and that accounting treatment for assets will be profoundly [...] changed with the implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
2002 年, 为实施财务与预算系统 发生了大量的费用,其中包括: 培训 130 万美元; 截止 2002 年 6 月,系统维护咨询费用 140 万美元; 以及为 确定会计处遇到 的财务与预算系统现行积压问题的性质、程度和解决 方案和帮助重新设计工作规范和程序,包括编制一本会计手册等的咨 询费用 40 万美元。 unesdoc.unesco.org | In 2002, significant expenditures were incurred to implement FABS which included: $1.3 million for training; $1.4 million for consultancy costs to maintain the system until June 2002; and $400,000 for consultancy costs to ascertain the nature, extent and resolution of current backlog problems with FABS being encountered by the DCO and to help with re-engineering working practices and procedures, including the preparation of an accounting manual. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。