| 单词 | 会盟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会盟 —meetings conducted by rulers in feudal China for the purpose |
这不仅是因为需要有社会盟约来 实现和谐生活，而且是人们首先要通过 公民行为来充分建立他们的博爱，发现生活的真正意义。 monitoringris.org | This is not only on account of the need for a social pact that makes harmonious living possible, but above all because it is through civic behaviour that people fully develop their humanity and find the true quality of life. monitoringris.org |
会议恳请非洲联盟会员国支持非盟委 员 会 的 工 作，向风险能力项目的设计阶 段提供捐助。 daccess-ods.un.org | It invited African Union member States to support the Commission’s [...] efforts through contributions to the design phase of the risk capacity project. daccess-ods.un.org |
另外有二次关于中国的独裁和不民主角色的激烈辩论，引起欧洲 议 会 和 欧 盟会员 国的火气。 eu-china.net | Two other heated debates about China’s authoritarian and undemocratic role have raised temperatures in [...] the European Parliament and EU member states. eu-china.net |
六.43 关于近东救济工程处争议法庭法官的选聘程序，经询问，咨询委员会获 悉，近东救济工程处内部司法委员会选聘了 1 [...] 名独立法官，内部司法委员会由工 作人员间联盟会议甄选的 1 名地区工作人员、国际工作人员选举的 [...]1 名国际工作 人员、人力资源主管、法律顾问和 3 名知名外部法学家组成。 daccess-ods.un.org | VI.43 With respect to the process for the selection of the Judge of the UNRWA Dispute Tribunal, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that an independent judge was selected by the UNRWA Internal Justice Committee, [...] comprised of one area staff member selected [...] by the Inter-Staff Union Conference, one international [...]staff member elected by international [...]staff, the Director of Human Resources, the Legal Adviser and three distinguished external jurists. daccess-ods.un.org |
他也曾担任美国国家数学委员会会员，是出席2006年国际数学 同 盟会 员 大 会五位美国代表之一。 shawprize.org | He served on the US National Committee for Mathematics and was one of five US representatives to [...] the International Union of Mathematicians [...]in 2006. shawprize.org |
在南盟恐怖犯罪监察股 2010 年 6 月的一次会 议上，南盟会员国 决定实时共享资料并在恐怖分子照片、恐怖事件和恐怖主义档 案等许多相关领域交换数据。 daccess-ods.un.org | During a June 2010 meeting of the SAARC Terrorist Offences Monitoring Desk, SAARC member States decided to share information on a realtime basis and to exchange data on many related areas, such as photographs of terrorists, terrorist incidents and terrorist profiles. daccess-ods.un.org |
贸发会议支持执行在非洲联盟会议上 通过的促进非洲内 部贸易的行动计划，贸发会议将努力加强对联合国关于贸易和生产能力问题机构 间小组的协调，以支持这项计划。 daccess-ods.un.org | UNCTAD supports the implementation of the action plan for boosting intra-African trade approved at the meeting of the African Union and will work to enhance coordination of a United Nations inter-agency cluster on trade and productive capacity in support of the plan. daccess-ods.un.org |
此项努力目前正通过地球 [...] 观测组织的一些参与者尤其是气象组织，在工作队例会期间或世界无线电通信 会议期间参加国际电信联盟会议来 开展。 daccess-ods.un.org | That effort is currently being handled through the participation of a number of GEO participants, in [...] particular WMO in meetings of the International [...] Telecommunication Union, either during regular [...]working parties or World Radiocommunication Conferences. daccess-ods.un.org |
中国宁波网讯(记者贺元凯)2008年7月12日，由浙江省汽摩配行业协（商）会主办、宁波国际汽车城开发有限公司承办的第三届浙江省汽摩配行业协会秘书长会议暨联手打造浙江省汽车零部件(用品)进出口交易会战略 联 盟会 在 宁波国际汽车城一楼圆型大厅召开。 capafair.org | Ningbo, China Network (He Yuankai) July 12, 2008, from Zhejiang province's automobile and motorcycle industry with (to) will be organised by the Ningbo International Automobile City Development Co., Ltd. with the third automobile and motorcycle industry associations in Zhejiang Province Secretary-General Conference and jointly build auto parts of [...] Zhejiang Province (supplies) Import and Export [...] Fair strategic alliance in Ningbo International [...]Automobile City Hall held round the first floor. capafair.org |
他们期待本会议取得成果，并愿 向主席团保证，欧盟会全力 支持本会议的工作。 daccess-ods.un.org | They looked forward to a productive Conference and wished to assure the leadership of their full support. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟祝贺杜阿乐先生当选为主席兼报告员，感谢他迄今为止成功地促使 [...] 那些有时就某些议题各持己见的代表团聚首共商，并保证在本届会议期间欧洲联 盟会给予他支持并建设性参与。 daccess-ods.un.org | The European Union congratulated Mr. Douale on his re-election as ChairpersonRapporteur, thanked him for his achievement to date in bringing different delegations together on subjects where they sometimes had [...] diverging views, and assured him of the support [...] of the European Union and its constructive [...]engagement during the session. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，联合国网播报道了在日 内瓦举行的 [...] 2011 年经济及社会理事会高级别部分以及在多哈举行的文明 联 盟会 议。 daccess-ods.un.org | covered the 2011 highlevel segment of the Economic and Social Council in [...] Geneva and the Alliance of Civilizations [...]meeting in Doha. daccess-ods.un.org |
i-DNS.net公司积极参与各地国际网路研讨会，其中包括由IETF网路工程特遣组织、ICANN国际网域名称及网址注册登记机构、 MINC多语网路域名联盟协会、AP IA亚太网路协会、UNICODE统一数码 联 盟会 、 W3 C万维网 联 盟会 、 PBEC亚太盆地经济理事会等组织 的活动。 i-dns.net | i-DNS.net contributes to technical and policy deliberations at the Internet Engineering Task Force (IETF), the Internet Corporation for Assigned Names & Numbers (ICANN), Multilingual Internet Names Consortium (MINC), Asia Pacific [...] Internet Association [...] (APIA), Unicode Consortium, World Wide Web Consortium (W3C), Pacific Basin Economic Council (PBEC) and has affiliations with the Asia Pacific [...]Internet Association [...](APIA), Asia Pacific Networking Group (APNG), Asia Pacific Top Level Domain (APTLD) and the Internet Society (ISOC). i-dns.net |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委 员 会 的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为 观察员出席咨询委 员 会 的 会 议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite [...] the European [...] Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
为此，教 科文组织总干事在 2004 年初的三次非洲教育部长会议上发表了演讲，即在加纳（阿克拉， 2004 年 1 月 9 [...] 日）举行的西非国家经济共同体（ECOWAS）会议；非洲葡萄牙语国家 （PALOPS）和赤道几内亚会议（圣多美和普林西比，2004 年 1 月 13 [...] 日）；和在喀麦隆 （雅温得，2004 年 1 月 16 日）举行的中非货币和经济联盟会议。 unesdoc.unesco.org | To this end, the Director-General of UNESCO addressed three conferences of African Ministers of Education early in 2004, namely, the Economic Community of West African States (ECOWAS), held in Ghana (Accra, 9 January 2004); the Portuguese-speaking Countries of Africa (PALOPS) and Equatorial Guinea (Sao Tomé and [...] Principe, 13 January 2004); and the [...] Monetary and Economic Union of Central Africa [...](CEMAC), held in Cameroon (Yaoundé, 16 January 2004). unesdoc.unesco.org |
尼日利亚总统 Obasanjo 和现任非洲联盟会议主席的莫桑 比克总统 Chissano [...] 也应总干事邀请参加了教科文组织在峰会期间举办的知识社会问题高级 研讨会。 unesdoc.unesco.org | President Obasanjo of Nigeria and President Chissano of [...] Mozambique – the latter being current [...] Chairman of the African Union – also took part, [...]at the invitation of the DirectorGeneral, [...]in the high-level symposium on knowledge societies convened by UNESCO during the Summit. unesdoc.unesco.org |
特别代表参加了两次由欧 洲联盟瑞典主席主持的高级别欧洲联 盟会 议 ， 这两次会议专门讨论保护儿童不受 暴力侵害问题，一是欧洲联盟非政府组织关于人权的论坛，一是常设政府间工作 组 daccess-ods.un.org | The Special Representative participated in two high-level European Union conferences held under the Swedish Presidency of the European Union and devoted to the protection of children from violence, namely the European Union-NGO Forum on Human Rights and the high-level meeting of the Permanent Intergovernmental Group “L’Europe de l’Enfance”. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟尊重并维护移徙者的人权，无论其身 [...] 份如何，而且尽管一些移徙者未自动获得居住在欧洲 联盟会员国 的权利，但其权利受到了尊重。 daccess-ods.un.org | The European Union respected and upheld the human rights of migrants regardless of their status, and while some [...] migrants were not automatically granted the right to [...] reside in European Union member States, [...]their rights were respected. daccess-ods.un.org |
此外，这些公司的附属公司可 以选择是采用欧盟会计准 则还是采用《国际会 计准则（IFRS）》来编制财务报表。 paiz.gov.pl | Furthermore, the subsidiaries of such [...] companies may choose financial statements in [...] accordance with EU and International [...]Financial Reporting Standards if they prefer. paiz.gov.pl |
通过与地方政府和地方互联网协会合作每年定期举办免费 [...] 的IPv6技术研讨和培训，为国内互联网社区的 联 盟会 员 及部分非会员的前期部署工作提供人员升级服务。 cnnic.net | Through cooperation with local governments and local Internet associations, CNNIC holds IPv6 technology workshop and training on a yearly basis, and [...] provides personnel update service to the early [...] deployment of alliance members of domestic [...]Internet communities and some non-members. cnnic.net |
因此，欧洲联盟会员国将在表决经口头 订正的该决议草案时投弃权票。 daccess-ods.un.org | For that reason, the member States [...] of the European Union would abstain [...]from voting on the draft resolution as orally revised. daccess-ods.un.org |
品快速通报（RAPEX）系统，成立的主要 目的是用来确保欧洲消费者能买到安全的 产品，同时也是欧盟会员国 的市场监督机 构及欧盟执委会(Euro pean Commission) 用来交流及快速通报危险商品的资讯整合 平台。 tuv.com | The Rapid Alert System for non-food consumer products [...] (RAPEX), implemented [...] in Europe in 2004, not only ensures that European consumer products are safe but also serves as an information-exchange platform that EU member state market-surveillance authorities and the European [...]Commission can use to [...]quickly share and report hazardous products. tuv.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸 发 会 议 副 秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言 ；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on [...] behalf of the Asian [...] Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative [...]of the [...]United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织对建立非洲 [...] 联盟青年志愿人员团队做出了贡献，该团队旨在征募青年人到所有非洲 联 盟会员 国工作。 daccess-ods.un.org | UNV contributed to the establishment of the African Union Youth Volunteer Corps to recruit youth to work [...] in all African Union Member States. daccess-ods.un.org |
正如前面的某些发言者强调的那样，关于该 问题的第一次非洲联盟会议——2000 年在马里巴马 科举行的关于非洲小武器和轻武器非法扩散、流通和 [...] 贩运问题的部长级会议——通过了关于小武器和轻 武器问题的《非洲共同立场》文件。 daccess-ods.un.org | As certain previous speakers have emphasized, [...] the first African Union conference on this [...]issue — the Ministerial Conference on [...]the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons in Africa, held in Bamako, Mali, in 2000 — adopted the African Common Position on small arms and light weapons. daccess-ods.un.org |
此外，8 月 [...] 25 日在亚的斯亚贝巴举行的非洲联 盟会议为帮助非洲之角的努力调集了约 [...]3.5 亿美元。 daccess-ods.un.org | In addition, the African Union conference held [...] on 25 August in Addis Ababa mobilized some $350 million for efforts to help the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
在 PCT 和马德里协议两个由世界知识产权组织执行的条约基础上建立的 联 盟会 议 同 意为每个成 员国政府官员参加特别和日常会议的差旅和生活开支提供资金。 iprcommission.org | The Assemblies of the Unions established under the PCT and the Madrid Agreement, two WIPOadministered treaties, have agreed to finance the travel and subsistence expenses of one government official from each Member State to their meetings in ordinary or extraordinary session. iprcommission.org |
随着IPv4地址资 源的耗尽，为了提升IPv6地址分配服务能力，CNNIC2011年进行了IP系统升级，以更好的支持IPv6地址的分 [...] 配，并打通原系统数据ALLOCATION与RMS信息通道，以便更好的服务内部IP分配人员与 联 盟会 员 ， 提供 更好的IP地址、AS号码等资源分配和管理服务。 cnnic.net | With the exhaustion of IPv4 address resources, CNNIC upgraded the IP system to enhance IPv6 address allocation service capacity in 2011, so as to better support IPv6 address allocation service capacity; and opened the information channel between the original system data ALLOCATION and RMS [...] to better facilitate internal IP [...] allocation personnel and Union members, and better [...]allocation and management of services [...]of IP addresses and AS numbers and other resources. cnnic.net |
举行了一次拉丁美洲规划学院联盟会 议 ，以纪念这一活动， 其重点是规划人员和大学在缓减和适应气候变化方面可以发挥的作用。 daccess-ods.un.org | A congress of the Latin American Association of Planning Schools was held to commemorate the event, focusing on the role that planners and universities can play in mitigating and adapting to climate change. daccess-ods.un.org |
我们将让您追踪销售并每月支付佣金给您——我们的计划是通过先进的联盟网络进行的，可以为您提供实时报告，您可以查看您作为 Priority Pass 网站联盟会员赚取了多少佣金。 prioritypass.com.cn | We will let you track your sales and pay you every month - Our program is run through leading affiliate networks which let us provide you with a real time reporting facility so you can see how much you are earning as a Priority Pass affiliate. prioritypass.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。