| 单词 | 会死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会死 —mortalSee also:死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
叛乱分子的袭击，他们再次打破了整个基地和哆啦A梦和现金下降到它的肚子及现金告诉哆啦A梦，我 们 会死。 zh-cn.seekcartoon.com | Rebel attacks them again and breaks the entire base and doraemon and cash fall into its stomach and Cash tells doraemon we will die . en.seekcartoon.com |
在法国南部，人们依然认为，孕妇如果碰触过欧芹，这株植物 就 会死 掉。 clarinsusa.com | In the south of France, it is still thought if a pregnant woman touches parsley the plant will die. clarinsusa.com |
哆啦A梦说，我不会死的， 因为我是一个机器人。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon says i will not die as i am a robot. en.seekcartoon.com |
这名小女孩疟疾病情严重，他说 —— “她病得如此严重，以致于我都认为 她 会死 掉 ”。 unicef.org | The girl had been gravely ill with malaria, he says – “so [...] sick I thought she would die”. unicef.org |
白血病是一种影响造血干细胞的癌症，会导致造血干细胞产生错误数量的血液细胞，从而严重损害身体，如果没有治愈 就 会死 亡。 beat-leukemia.org | Leukemia is the cancer that affects these stem cells, and leads [...] them to produce wrong quantities of blood cells, causing severe damages to the body, [...] which can lead to death if not cured. beat-leukemia.org |
虽然政府曾警告Osisko说，长期护理院20%的住客可 能 会死 亡 ， 因为他们非常依恋原来的环境，可事实上这种情况并未发生。 solidgroundmagazine.com | While authorities warned Osisko that 20 percent of the residents of the long-term care facility could die because they were so attached to their old environment, nothing happened. solidgroundmagazine.com |
我国政府的主要关注点是确保莫桑比克妇女在 分娩时不会死去， 确保每一个降生儿童都能够长大并 得到全面的发展，存活五年的时间不会再是不可实现 [...] 的年龄限制。 daccess-ods.un.org | Our Government’s main focus is to ensure that [...] women in Mozambique give birth without [...] the risk of facing death, that each child born [...]is able to grow and attain his or her [...]full development, and that five years should no longer be an unattainable age limit. daccess-ods.un.org |
目前数据显示,约20%患者在病发后6至12个月内 就 会死 亡 ,而 且许多经确诊的人士在6个月内就需截肢。 hongkongstemcell.com | Current data suggest that approximately 20% of those patients will die within the first 6 to12 months from the onset of the disease, and many will require amputation within six months of diagnosis. hongkongstemcell.com |
这名警察殴打律师，威胁说如果他再去派出所 就 会死 ， 强 迫他撤回所有针对 警察提出的申诉，包括有关贿赂、落实基本权利，以及针对警察在不同阶段对提 [...] 交人及其家人进行威胁的申诉，还有关于酷刑的申诉，律师担心自己的安全，离 开了派出所。 daccess-ods.un.org | The officer assaulted the lawyer, [...] threatening him with death if he came back to [...]the police station, and coercing him to [...]withdraw all the complaints against the police officers, including that regarding bribery, the fundamental rights application, and the complaints filed at various stages against police officers for threats received by the author and her family, as well as the complaint for torture. daccess-ods.un.org |
即使采取一切预防措施，有一个微小的 机 会死 亡。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Even taking all precautions, there [...] is a tiny chance of dying. en.iniciantenabolsa.com |
有一些专家或机构也许不太可靠， [...] 与所调查的犯罪可能有利益冲突，因此由他们单独完成的法医调查常常不能让受 害人家属或全社会死心， 从而导致提出进一步调查的请求。 daccess-ods.un.org | Forensic investigations conducted solely by potentially unreliable experts or institutions that may have a conflict of interest relating to the crime under investigation often [...] do not provide closure to families of victims or [...] to society as a whole, resulting in requests [...]for further investigations. daccess-ods.un.org |
如果我们告诉不信的人除非他们悔改，信基督，否则 就 会死 在 他们的罪中，那并不是在审判他们。 bcbsr.com | If we tell unbelievers that unless they repent and come to faith in Christ they will die in their sins, that is not pronouncing judgment upon them. bcbsr.com |
现在她正在患病，体重明显减轻，她担 心她可能也会死去。 thewpca.org | Now she is becoming sick, has lost weight and she is scared that she may also die. thewpca.org |
但我们必须继续采取具体措施解决非洲冲突的根源， 特别是缺乏经济生活发展和得力的管理机构，我们还 必须建立各种机制以确保冲突不会死 灰 复 燃。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, we need to continue to take concrete steps to address the root causes of conflicts in Africa, especially the lack of economic and social development and strong governance institutions, and we need also to put in place mechanisms to ensure that conflicts do not recur. daccess-ods.un.org |
四面佛紧急情况中心信息，曼谷市镇当局记录红衫军 集会死伤情况的官方中心，2010 年 6 月 1 日。 crisisgroup.org | Information from Erawan Emergency Center, the Bangkok Metropolitan Authority’s official centre recording casualties relating to the Red Shirt rallies, dated 1 June 2010. crisisgroup.org |
武装冲突停止并不意味着冲突不会死 灰 复 燃，国 际社会必须继续加强手中的工具，防止武装冲突卷土 重来，巩固持久和平与长久重建。 daccess-ods.un.org | Just because an armed conflict stops does not mean it will not start again, and the international community must continue to enhance the tools at its disposal to prevent the recurrence of armed conflict and cement durable peace and lasting reconciliation. daccess-ods.un.org |
即使我们告诉他，他现在安全了，但他仍一直哭着说， 他 会死 的。 unicef.org | He will not stop crying that he is going to die, even if we tell him he won’t. unicef.org |
在这些人中，大约四分之一会死于与 乙肝相关的癌症或肝硬化（慢性肝病的后果之一）。 project-syndicate.org | Of these, roughly one-quarter will die from hepB-related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease). project-syndicate.org |
从落下的殒石中救出地球！（事实上，你根本救不了地球，只不过 你 会死 得 像 个英雄。 pepere.org | Save the earth from falling asteroïds (in fact, you won't save the earth, but you will die like a hero). pepere.org |
然而，如果没有适当的成长和发育的条件，这 就不会发生，细胞最终也会死亡。 sallee.info | However, without the right conditions for growth and development, this will not happen, and the cells will eventually die. sallee.info |
作为重创伤势，有一个时间窗口（通常认为是病发 开始的两个小时），在此之前心脏才能得到有效治疗， 否则病人会死亡或残废。 medevacfoundation.org | As with critical injuries, there is a window of time (generally thought to be two hours from symptom onset) in which the heart may be effectively treated before it, and the patient, die or are disabled. medevacfoundation.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家属重新融入社 会 和 经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to [...] assist landmine survivors and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际 笔会 指出 ，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been [...] charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that it [...]would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委 员 会 ， 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平 等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and [...]Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。