单词 | 会攻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 会攻 —attack jointlySee also:攻 v—attack v • study v
|
尼加拉瓜国家和人民本身遭受过 侵略和干涉,有过主权被侵犯的痛苦经历,但从来没 有、也永远不会攻击另一个兄弟国家的人民或侵犯其 主权。 daccess-ods.un.org | Nicaragua, as a country and a people that have themselves suffered aggression and interventions that have [...] painfully violated our sovereignty, [...] has never attacked and never will attack another brother [...]people or violate its sovereignty. daccess-ods.un.org |
据一项新的研究报告,狼疮抗体—— 它 会攻 击 身 体自身的健康细胞和组织——看来会使癌细胞对化疗变得更为敏感。 chinese.eurekalert.org | Lupus antibodies – which attack the body’s own [...] healthy cells and issues -- appear to make cancer cells more sensitive to [...]chemotherapy, reports a new study. chinese.eurekalert.org |
FireMon总裁兼首席技术官Jody Brazil表示:“仅专注于安全事件和取证信息只能告诉 你 攻 击 者 会攻 击 哪 里,但不能告诉你实际上哪里很脆弱。 tipschina.gov.cn | A sole focus on security events and forensic information [...] only tells you where [...] someone chose to attack, not where you are actually vulnerable," said Jody Brazil, President and CTO of FireMon. tipschina.gov.cn |
萨卡什维利最近一次在欧洲议会发表讲话时表面声称,他将不使用武力来恢 复本国的领土完整,不会攻击俄 罗斯“占领部队”,也 不 会攻 击 其 “代理人”。 daccess-ods.un.org | In his latest address to the European Parliament, Saakashvili said that he was ostensibly refraining from the use of force to [...] restore the territorial [...] integrity of his country and would not attack either the Russian “occupation forces”, [...]or their “proxies”. daccess-ods.un.org |
如果魏国向南亲附楚国而不亲附齐国,那么齐国 就 会 来 攻 打 它的东面;向东亲附齐国而不亲附赵国,那么赵国 就 会 来 攻 打 它 的北面;不和韩国合作,那么韩国 就 会 来 攻 打 它 的西面;不和楚国亲近,那么楚国 就 会攻 打 它 的南面;这就是所谓四分五裂的地理位置。 chinesestoryonline.com | In terms of who was supposed to be the ally, Zhang Yi said that Qin was the best choice, because [...] if Wei did not serve [...] Qin, Qin's army would attack the north of Wei and cut off the connection between Wei and its most reliable ally, the state of Zhao; in this way it would be inevitable for Wei to fall; if Wei served Qin, however, no state would dare to attack Wei; at that time, [...]the king of Wei would [...]be able to lie on a comfortable pillow and sleep soundly without any anxiety. chinesestoryonline.com |
他可能会受到攻击, 需 要对任何可能延迟预审和延长审前羁押的疏忽承担责任。 daccess-ods.un.org | The magistrate is responsible, at the risk of being held liable, for any negligence that would have pointlessly slowed down the investigation and prolonged the detention. daccess-ods.un.org |
一名记者遭到的暴力行为并不仅是针对一个受 害者的攻击,而是对社会所有成员的 攻 击。 daccess-ods.un.org | Violence against [...] a journalist is not only an attack on one particular victim, but [...]on all members of the society. daccess-ods.un.org |
委员会不同意一项 “攻击”一般罪行足以满足第 4 条的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee does not accept that a general offence of “assault” is sufficient [...] to meet the requirements of Article 4. daccess-ods.un.org |
2. 可以预见,攻击会对受《公约》第 4 条保护的文化财产造成意外的严重损 [...] 失,而希望得到的具体和直接的军事 优势又相对较小。 unesdoc.unesco.org | (ii) that the attack may be expected to [...] cause incidental damage to cultural property protected under Article 4 of the Convention [...]which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. unesdoc.unesco.org |
基于这些结果得出的调查结论是,授权这次攻击的指挥官并不知道打击目标 边上的建筑物是清真寺,也没有预料这 次 攻 击 会 造 成 平民伤亡。 daccess-ods.un.org | Based on these findings, the investigation concluded that the commanders who authorized the attack were not aware that the building adjacent [...] to the target was a mosque and did not anticipate that there would be any civilian [...] casualties as a result of the strike. daccess-ods.un.org |
审议大会认为,攻击或 威胁攻击专门用于和平目的的核设施危及核安全,具 有危险的政治、经济和环境影响,并会引起对在这种情况下使用武力的国际法适 用问题的严重关切,而这种情况可根据《联合国宪章》的规定采取适当行动。 daccess-ods.un.org | The Conference considers that attacks or threats of attack on nuclear facilities [...] devoted to peaceful purposes jeopardize [...]nuclear safety, have dangerous political, economic and environmental implications and raise serious concerns regarding the application of international law on the use of force in such cases, which could warrant appropriate action in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
亚西维纳认为自己当初从英国转学到澳大利 亚 攻 读 社 会 学 的决定十分正确。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is confident she made the right decision transferring her studies in social science from the United Kingdom to Australia. studyinaustralia.gov.au |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件( i) 不 会 被 用 作 攻 击 个 人、组织、信仰、宗教或教派的工具;(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息;(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔;(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明,不论主题还是对待别人的方式;(v)不含任何无法证实的证词;(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题(例如不敬之语、猥亵内容),或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or [...] the Skype Software will not (i) be [...] used as a medium for attack on any individual, [...]organization, faith, denomination or [...]sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
新的黑名单日志经过高度优化,能够 处理DoS攻击而不会出现任何问题。 enternet.se | The result is a highly optimized blacklist logging [...] capable of handling DoS attacks without problems. enternet.se |
阁下强烈谴责以色 列对自由船队的攻击,让我感到鼓舞,马来西亚全力支持阁下的提议,即设立一 个以新西兰前总理杰弗里·帕尔默爵士为首并包括美国、土耳其和以色列代表的 国际委员会,以调查这一攻击。 daccess-ods.un.org | I am encouraged that Your Excellency has strongly condemned the Israeli attack on the Freedom Flotilla, and Malaysia fully supports your proposal for the establishment of an international commission to investigate the attack, to be headed by the former Prime Minister of New Zealand, Sir Geoffrey Palmer, and to include representatives from the United States, Turkey and Israel. daccess-ods.un.org |
但是,如果一个错误攻击的整个教会 , 然后antiquitas,狴森佩尔是要呼吁,即现有的共识产生之前的新颖性。 mb-soft.com | But if an error attacks the whole Church, then antiquitas, [...] quod semper is to be appealed to, that is, a consensus existing before the novelty arose. mb-soft.com |
Rosenberg 先生从波士顿大学获得工商管理理学学士学位, 专 攻会 计 学 方向。 china.blackstone.com | Mr. Rosenberg received a BS in Business Administration with a Concentration in Accounting from Boston University and is a Certified Public Accountant. blackstone.com |
此外,我们吁请安全理事会和联 合国相关机 构,尤其是人权理事会,采 取坚定措施,以便制止 在被占巴勒斯坦领土针对平民的任意 攻 击 , 并取消 以色列当局多年来对加沙实施的不公正的围困,这 一围困是对被占领巴勒斯坦领土居民实施的一种集 体惩罚,其方式全然不顾相称性和有区分原则并显 然违反了国际法的原则。 daccess-ods.un.org | Moreover, we call on the Security Council and the relevant [...] United Nations bodies, [...] especially the Human Rights Council, to take firm measures to put a stop to random attacks against civilians in the occupied Palestinian territories, as well as to lift the [...]unjust siege imposed [...]by the Israeli authorities for many years on Gaza, which is a form of collective punishment imposed on the residents of the occupied Palestinian territories in a manner that takes no account of proportionality or differentiation and clearly violates the principles of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚外交部长发表了声明,他简要介绍了索 [...] 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则:首先,索马里冲突不可能有军 事解决方案,更多的武器、训练和军 事 攻 势 只 会 加 剧 和延长冲突;第二,必须优 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的政治进程;第三,只有索马里自有 [...] 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs of Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the [...] Somalia conflict, and more arms, [...] training and military offensives would only intensify [...]and prolong the conflict; second, [...]priority must be given to an inclusive political process that does not exclude any party to the conflict; and third, only a Somali-owned and Somali-driven process could guarantee lasting peace in the country. daccess-ods.un.org |
我们也在此 缅怀针对平民所犯战争罪行的受害者们,这些罪行发 生在克罗地亚,特别是发生在 Skabrnja、扎达尔、希 [...] 贝尼克、Kijevo、Vrlika、Sinj 和南斯拉夫人民军执 [...] 行拉特科·姆拉迪奇的命令攻击的其它城镇;他当时 是位于克罗地亚克宁的南斯拉夫人民军第九军团的 总指挥,他还下命令对平民目标实施疯狂攻击,明明 知道此种攻击会给平 民造成过度生命伤亡;特别是, 他还企图通过摧毁佩鲁察水坝来淹没一大片人口居 住地区。 daccess-ods.un.org | We also remember here the victims of the war crimes committed against the civilian population in Croatia, in particular in Škabrnja, Zadar, Šibenik, Kijevo, Vrlika, Sinj and other towns attacked by the Yugoslav People’s Army (JNA) under orders of Ratko Mladić while he was commander of the Ninth Corps of the JNA based in Knin, Croatia; as well as his [...] orders to launch [...] indiscriminate attacks against civilian objects, knowing that such attacks would cause excessive loss of life or injury [...]to civilians, in [...]particular his attempt of flooding a large populated area by destroying the Peruča Dam. daccess-ods.un.org |
这个新标准尤为重要,它考虑到攻击学校和医院 [...] 不仅威胁数以千计的儿童、教师、医生和辅助人员, 它也完全是攻击社会的未 来,剥夺男女孩童不可剥夺 的受教育和卫生的权利,因而危及国家的发展。 daccess-ods.un.org | This new criterion is particularly important, considering that attacks against schools and hospitals not only threaten thousands of children, [...] teachers, doctors and support staff but [...] also represent an attack on the future of [...]societies, depriving boys and girls of [...]the inalienable right to education and health and therefore undermining the development of the country. daccess-ods.un.org |
也门回 [...] 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 [...] 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 [...]一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled [...] the recent Israeli attack against the Gaza [...]strip and indicated that Israel has ignored recommendations since [...]1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们强调必须制订各种监测武装冲突 期间侵犯平民行动的办法,以及必须采取措施说服全 世界所有国家和冲突各方履行承诺,不把平民当 作攻 击目 标和在没有双重标准的情况下保护平民的生命、 财产及合法利益,同时铭记必须完全尊重各国的主权 和不干涉它国内政的原则。 daccess-ods.un.org | In that connection, we emphasize the need to develop methods for monitoring acts committed against civilians during armed conflicts and the need for measures to be taken to persuade all countries and parties to conflicts throughout the world to fulfil their commitment not to target civilians and to protect their lives, property and legitimate interests without applying double standards, bearing in mind the need to fully respect the sovereignty of States and the principle of non-interference in their internal affairs. daccess-ods.un.org |
他指出,一些指标可能有助于发现结构性歧 视,它们包括:受到攻击或 其他犯罪行为侵害的非洲裔人的数量和比例,特别是 当这些罪行是政府官员所为的时候;各自国家内没有或仅有很少数量有关种族歧 视行为的申诉、起诉和定罪;关于执法官员对非洲裔人的行为的信息缺失或不 足,以及没有或仅有很少数量对执法官员的申诉;认为该群体犯罪率更高;更严 厉或不相称的判决;关进监狱或预防性拘留的非洲裔人的数量和比例;以及执法 官员中非洲裔人代表不足。 daccess-ods.un.org | He pointed out that a number of indicators might be helpful for the detection of structural discrimination, inter alia: the number and percentage of people of African descent who are victims of aggression or other offences, especially when they are committed by State officials; the absence or small number of complaints, prosecution and convictions relating to acts of racial discrimination in the respective country; lack or insufficient information on the behaviour of law enforcement officials vis-à-vis people of African descent and lack or small number of complaints against law enforcement officers; higher crime rates attributed to that group; harsher or disproportionate sentences; the number and percentage of people of African descent held in prison or preventive detention; and insufficient representation of people of African descent among law enforcement officials. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国 际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委 员 会 , 增 加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地 区 会 议 , 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业 机 会 不 平 等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 [...] post under subprogramme [...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and [...]Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。