请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会意字
释义

See also:

意会

sense
grasp intuitively

External sources (not reviewed)

乍得代表团深为意会员国 和观察员国承认乍得目前面临的极其困难的局 势,以及政府努力改善该国的人权状况。
daccess-ods.un.org
The delegation of Chad
[...] expressed its deep satisfaction at the recognition [...]
by Member States and observers, of the very difficult
[...]
situation Chad was presently facing and of the efforts that the Government was making to improve the human rights situation in the country.
daccess-ods.un.org
鍾國華先 生 答說,上述不會影響字意思的成分全部均可接受。
cfs.gov.hk
Mr. K W CHUNG replied that for those elements listed above not
[...] affecting the meaning of the word were [...]
all acceptable.
cfs.gov.hk
2009 年6 月,红十字国际委员会和挪威红 字会 召 集 了一次援助受害者问 题研讨会,目的是巩固有关《禁止杀伤人员地雷公约》范围内从事援助受害者工 作方面经验意见, 为第二次审议会议之后的下一阶段执行工作确定优先事项, 为其他裁军公约范围内的相关援助受害者努力提供信息,和加强与残疾工作领域 正在开展的努力的联系。
daccess-ods.un.org
In June 2009, the ICRC and Norwegian Red Cross convened a victim assistance workshop with the aim of consolidating views on the experience of pursuing victim assistance in the context of the AP Mine Ban Convention, to identify priorities for the next stage of implementation beyond the Second Review Conference, to inform related victim assistance efforts in the context of other disarmament conventions, and to reinforce linkages with on-going efforts in the area of disability.
daccess-ods.un.org
简化的格式:文本元素现在可以混合 意字 体 , 颜色和风格在一个元素内。
tec-it.com
Simplified formatting: the text element is
[...] now able to mix arbitrary fonts, colors and styles [...]
within one element.
tec-it.com
下列组织对联合国志愿人员组织的成绩和伙伴关系发表 意 见 : 联合国外勤 支助部、联合国难民事务高级专员办事处、联合国人权事务高级专员办事处、世 界气象组织、红字会与红 新月会国际联合会、以及联合国体育促进和平与发展 办公室。
daccess-ods.un.org
The following organizations commented on UNV achievement and partnership: United Nations Department of Field Support; United Nations High Commissioner for Refugees; Office of the United Nations [...]
High Commissioner for Human Rights;
[...]
the World Meteorological Organization; the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies; and, the United Nations Office on Sport for Development and Peace.
daccess-ods.un.org
意到各国红字会和红 新月会作为各自国家人道主义领域公共当局的辅 助机构,负有特别责任,同其政府合作,协助政府促进、传播和执行国际人道主 [...]
义法,又注意到 2009 年是日内瓦四公约通过六十周年,欣见为此举办了各种高级
daccess-ods.un.org
Noting the special responsibilities of national [...]
Red Cross and Red Crescent societies, as auxiliaries to the public authorities
[...]
of their respective States in the humanitarian field, to cooperate with and assist their Governments in the promotion, dissemination and implementation of international humanitarian law
daccess-ods.un.org
自 2002 年以来, 国际扶轮社与国际阅读会密切 合作,鼓励我们在地方一级的两个组织实施字 意识和识字发展项目。
daccess-ods.un.org
Since 2002 RI has itself worked closely with the International Reading Association (IRA) to encourage literacy awareness and literacy development projects between our two organizations at the local level.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 会 , 旨 在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和 字 化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the
[...]
right of universal
[...] online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
字 会继续 在世界各个地区的普遍加入努力中发挥核心的作用,包括为普遍加入《禁 [...]
止杀伤人员地雷公约》问题特使的努力提供宝贵支持。
daccess-ods.un.org
The ICRC continued to play [...]
a central role in universalisation efforts in every region of the world, including by providing
[...]
valuable support to the efforts of the Special Envoy on the Universalisation of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.
daccess-ods.un.org
在克罗地亚和执行委会签订 的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切 字 ,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...]
/或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和
[...]
在经济上可行的代用品取代”。
multilateralfund.org
In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs)
[...]
for the year 2005
[...] was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes [...]
a clause on importing
[...]
on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”.
multilateralfund.org
小组委会认为 ,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 字 修 订 ; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包装标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion
[...]
hazards;
[...] corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; [...]
and development
[...]
of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
代理主席,條例第
[...] 10(3)條訂明,如果香煙的封包或零售盛器上載有的 牌子名稱包括“light”及“mild”等文字,而該等 字意 味 該 等香煙是含有 低焦油量的,則除非該等香煙含有 [...]
9 毫克或少於 9 毫克的焦油量,否則該等 香煙會被禁售。
legco.gov.hk
Deputy President, section 10(3) of the Ordinance prohibits the sale of cigarettes which have on their
[...]
packet or their retail
[...] container a brand name which includes words implying that the cigarettes [...]
have a low tar yield, such
[...]
as "light" and "mild", unless the cigarettes have a tar yield of 9 mg or less.
legco.gov.hk
小组委会意识到 ,其工作对解决不同 系统的需求方面必须具有实际用途,而运作方式必须正确地与它们的特有任务相 [...]
配合。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee is conscious that its work [...]
must be of practical use in addressing the needs of diverse systems and do so
[...]
in a way which properly engages with their specificities.
daccess-ods.un.org
安全理会意识到 处于外来占领下的平 民有其各种需要,并在这方面进一步强调占领国 的责任。
daccess-ods.un.org
The Security Council recognizes the needs of civilians under foreign occupation and stresses further, in this regard, the responsibilities of the occupying Power.
daccess-ods.un.org
会意识到 ,鉴于各国之间的相互依存程度日益加大,因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要,并认为, 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注, 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级别磋商把本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。
daccess-ods.un.org
Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations.
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保 字 遗 产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including [...]
archives and libraries
[...]
as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
联合国专门机构、部门、基金和方案,非洲联盟、欧洲理事会、东非 共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家 联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国 际委会、红十字会和红 新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联 盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与 合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。
daccess-ods.un.org
United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta.
daccess-ods.un.org
事實㆖,非經常開支的統計字意義不 大,因為非經常開支由於本身的性質關係,往往會年年不同。
legco.gov.hk
Statistics on capital expenditure for other countries are not available and in any case not very meaningful as capital expenditure [...]
by its very
[...]
nature tends to vary from year to year.
legco.gov.hk
其他派代表出席本届会议的实体包括:亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委会)、红 十 字会 与 红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。
daccess-ods.un.org
Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan.
daccess-ods.un.org
秘书处一位成员出席了英国红字会 主办 的名为“战火中的遗产:战时保护文化财产” 的会议(2001 年 6 月 26 日,联合王国伦 敦),会议重点讨论在武装冲突情况下保护文 化财产方面的各种法律文书以及联合王国加入 《公约》的必要性。
unesdoc.unesco.org
A member of the Secretariat participated in the meeting on “Heritage under Fire: The Protection of Cultural Property in Wartime” organized by the British Red Cross (London, United Kingdom, 26 June 2001), which focused on different legal instruments for the protection of cultural property in the event of armed conflict and the need for the participation of the United Kingdom in the Convention.
unesdoc.unesco.org
24.80 净增加 787 900 美元与下列因素有关:(a) 2011 年核准的 1 个 P-3 员额的延迟影响,目的是为
[...]
残疾人权利委员会提供支持;(b) 拟议新设以下
[...] 5 个职位:㈠ P-4 员额,以协助强迫失踪问题 委员会与请愿人和有关缔约国联系,在个人来文程序中起草决定和意见,并跟踪委 会意 见执行情况;㈡ 一个新的 P-3 员额,以协助强迫失踪问题委员会审查根据公约第 29 条提交的国家 报告;㈢ 一个新设 P-3 员额,以支持新由 [...]
25 个成员组成的禁止酷刑和其他残忍、不人道或有
[...]
辱人格的待遇或处罚小组委员会(从 10 个成员增加到 25 个成员),因为预计小组委员会工作量 将会增加。
daccess-ods.un.org
24.80 The net increase of $787,900 relates to the following: (a) the delayed impact of one P-3 post approved as from 2011 to provide support to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities; (b) the proposed establishment of five new posts as follows: (i) the P-4 post to assist the Committee on Enforced Disappearances in liaising with petitioners and States parties
[...]
concerned, draft
[...] decisions and views under the individual communications procedure and followup on the implementation of the Committee’s views; (ii) one new [...]
P-3 post to assist
[...]
the Committee on Enforced Disappearances with the examination of States reports presented under article 29 of the Convention; (iii) one new P-3 post to support the Subcommittee on the Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in its new composition of 25 members (increase from 10 to 25 members), in view of the expected increase in workload of the Subcommittee.
daccess-ods.un.org
考虑到需要有效的早期预警机制使国际 会意 识 到 涉及少数群体 的令人关切的情况,独立专家认为,全球核心小组的建立会增强这方面的努力, 并可及时提供有关不断恶化情况的信息。
daccess-ods.un.org
Reflecting on the need for effective early warning mechanisms to alert the international community to situations of concern involving minorities, the independent expert believes that the establishment of a global caucus could enhance efforts in this respect and improve timely provision of information on deteriorating situations.
daccess-ods.un.org
二. 缔约国应当适当考虑委会的意见及 可能提出的建议,并应当在六个月 内向委员会提交书面答复,包括通报根据委 会意 见 和 建议采取的任何行动。
daccess-ods.un.org
The State Party shall give due
[...] consideration to the views of the Committee, together with its recommendations, if any, and shall submit to the Committee, within six months, a written response, including information on any action taken in the light of the views and recommendations [...]
of the Committee.
daccess-ods.un.org
会意识到 ,由于人口和经济不断增长、以及气候条件不断恶 化和急剧变化,因此需要更加紧迫地在农业部门进行投资,以便确保 粮食安全、同时亦实现减贫和可持续发展目标,为此建议同步地在其 他各经济部门创造各种增长机会,以期增加全面的经济生产力并减少 收入分配方面的差距。
daccess-ods.un.org
Aware that increasing populations, economic growth and adverse and volatile climatic conditions have increased the urgency of enhancing investment in the agricultural sector for the purpose of ensuring food security while also achieving poverty reduction and sustainability goals, the Committee recommends that growth opportunities be created simultaneously in other sectors of the economy in order to increase overall economic productivity and decrease disparities in income distribution.
daccess-ods.un.org
(iv) 2 月份,教科文组织协助为拉脱维亚正在撤离伊拉克(巴比伦军营)的军队举行了一 次情况介会,意在提 高对伊拉克文化遗产的重要性、特殊性和可能因军事行动而 造成的损坏等问题的认识。
unesdoc.unesco.org
(iv) In February, UNESCO contributed to the organization of an information session for the Latvian military troops leaving for Iraq (Military Camp of Babylon), to raise awareness on the importance of Iraqi cultural heritage, its specificity and the damage which may arise from military operations.
unesdoc.unesco.org
2009 年和 2010 年,粮食署与消除饥饿行动、乐施会、联合王国拯救儿童联 盟和世界展望组织等非政府组织以及红 字会 与 红 新月会国际联合会共同工作, 修改环球项目的《灾害应变中的人道主义宪章和最低标准手册》。
daccess-ods.un.org
WFP, the NGOs Action Contre la Faim, Oxfam, Save the Children UK and World Vision International, and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies worked jointly on revision of the Humanitarian Charter and Minimum Standards in Disaster Response (Sphere Project) Handbook in 2009 and 2010.
daccess-ods.un.org
与国际红字会与红 新月会协会、儿童基金会和伊朗教育部之间的 成功伙伴关系可以成为在其他灾害后项目中适用的一个独特实例。
unesdoc.unesco.org
The successful partnership with the International Red Cross and Red Crescent Societies, UNICEF and the Iranian Ministry of Education could serve as a unique example that can be applied in other post-disaster projects.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/10/2 20:16:44