| 单词 | 会师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会师 —collaborateless common: join forces • effect a junction Examples:会计师 n—accountants pl 律师会 n—law society n • bar association n 电机及电子学工程师联合会—IEEE • Institute of Electrical and Electronic Engineers
|
虽然一些审计师/会计师仍然 将审计与调查看作同义词，但大多数人认为两项职 能之间存在差异，并承认必须由合格的职业调查员履行调查职能。 daccess-ods.un.org | While some auditors/accountants continue to see [...] audits and investigations as synonymous, most accepted the differences between [...]the two functions and acknowledged the need for the investigation function to be staffed by professionally qualified investigators. daccess-ods.un.org |
应客户需要，律师、审计师、会计师 和 /或 其他提供商可为客户提供设备齐全的办公室和/或招聘员工方面的帮 助。 hance-law.com | When required by the client [...] attorneys, auditors, accountants and/or other providers [...]can provide a fully furnished office [...]and/or offer assistance in staff hirings. hance-law.com |
国际受训 的会计师会发现，在取得一些加拿大工作经验之后，就会比较容易找 到会计职位。 multilingolegal.ca | Internationally trained accountants will likely find [...] that after obtaining some Canadian experience, it is much easier to find accounting positions. multilingolegal.ca |
当两个分裂帝国皇帝，这是不太根据语言，也不是 教 会师 更 精 确，因为伊利里库姆大省，包括马其顿和希腊所有，是重视通过至少一个教父的很大一部分西方期间，并应依塞萨洛尼卡大主教，而不是其的Exarch或族长，但作为教皇使节。 mb-soft.com | When two emperors divided the Empire, it was not quite according to language; nor were the ecclesiastical divisions more exact, since the great province of Illyricum, including Macedonia and all Greece, was attached to the West through at least a large part of the patristic period, and was governed by the archbishop of Thessalonica, not as its exarch or patriarch, but as papal legate. mb-soft.com |
戴克雷，玛泽北京办公室合伙人，获任由 律 师 、 会 计 师 、 人 力资源专员等组成的专家小组之一员，以其在中国的审计及顾问服务中拥有十年丰富经验，在税务、会计和在中国的一般营商环境等各方面，为准投资者提供针对性的见解。 chi.mazars.cn | Christophe Texier , Managing Partner of Mazars’ office in [...] Beijing, has been selected in a panel of [...] experts including lawyers, accountants, HR [...]specialists, etc. to provide targeted insight [...]about tax, accounting and general business environment in China to prospective investors, based on his ten-year audit and consulting experience in the country. mazars.cn |
所有国家都将报告义务扩大到了 [...] 包括资助恐怖主义，但有些国家还需要把报告义务扩大到包括相关的非金融行业和 律师、会计师、信 托和公司服务提供商、地产专业人士以及贵重金属和宝石营销商 [...]等专业人士。 daccess-ods.un.org | All States have extended the reporting obligation to include terrorist financing, but some States still need to extend the reporting obligation to include relevant [...] non-financial businesses and [...] professionals such as lawyers, accountants, trust and [...]company service providers, real estate [...]professionals, and dealers in precious metals and stones. daccess-ods.un.org |
在仿真的过程中，会遇到很多的新问题，工 程 师会 将 上 一项目获得的经验用于下一项目，经验的积累有助于改善产品性能。 bksv.cn | Much will continue to happen in the direction of simulation, where the increased experience will help improve their products’ capabilities, as they carry experience from one project to the next. bksv.com |
试验计划的推广工作是通过香港大律 师 公 会 、 香港 律 师会 、 香 港调解 会、香港和解中心和司法机构的调解统筹主任办事处进行。 daccess-ods.un.org | The Pilot Project has been promoted through the Hong Kong Bar Association, the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Mediation Council, the Hong Kong Mediation Centre, and the Mediation Coordinator’s Office of the Judiciary. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲和加勒比地区举行了一次地区伦理学 教 师会 议 ，并计划再次在南非举行一 次会议，以收集南部和东部非洲国家的数据。 unesdoc.unesco.org | A regional ethics teachers meeting was held [...] in the Latin America and the Caribbean region, and another meeting is planned [...]in South Africa to collect data from the Southern and Eastern African countries. unesdoc.unesco.org |
这次大会将于 2005 年 10 月 12-14 日在土耳其亚 [...] 达那召开，由土耳其科技研究委员会、土耳其信息学 会、土耳其农业工程师会所（ 亚达那支部）、库库罗瓦 动物科学协会、亚达那工业会所等支持和主办。 cigr.org | ITAFE05 will be supported and sponsored by the Scientific and Technical Research Council of Turkey, the [...] Turkish Informatics Society, the Chamber of [...] Agricultural Engineers of Turkey (Adana [...]branch), the Çukurova Animal Science [...]Association, the Adana Chamber of Industry and many others. cigr.org |
地方入国管理局长认为适合的接纳机构职员・公益法人职员 ○通过所属的律师会・行 政会士会进行申报的律师或行政书士递交给地方入国管理局长的人 另外，在必要时经地方入国管理局长认为可以时，本人家属・同居人可以代替本人办理提交申请资料 等手续。 rainbowfia.or.jp | Besides this, in certain cases, family members, cohabitants or persons equivalent to cohabitants of the individual, who are approved by the director of the Regional Immigration Office, may complete procedures related to the notifications and applications on behalf of the individual. rainbowfia.or.jp |
入境事务处和监督检查站，新加坡金融管理局，税务管理局，国家环境局，新加坡司法部，警方的牌照计算机系统，中央公积金，ICA租客核查，电子警察中心，新加坡民防部队都是作为服务宗旨，新加坡测 量 师 学 会 和 估价师，新加坡营销学院，新加坡医学会，新加坡 律 师会 ， 会 计 与 企业管制局以及新加坡管理学院已与各国联系不断增强其有效的地位。 myowndreamhome.com | Authority of Immigration and Checkpoint, Singapore Monetary Authority, Inland Revenue Authority, National Environment Agency, Singapore Legal Portal, Police Licencing Computerized System, Central Provident Fund, ICA Tenant Verification, Electronic Police Centre, Singapore Civil Defence Force are all for the purpose of [...] service and Singapore [...] Institute of Surveyors and Valuers, Marketing Institute of Singapore, Singapore Medical Association, Law Society of Singapore, Accounting and Corporate Regulatory Authority as well as Singapore Institute of Management have been linking with [...]the nations consistently [...]enhancing the status of them effectively. myowndreamhome.com |
(c) 参加在法国司法部支持下由（法国）全国 律 师 公 会 、 巴黎 律 师 协 会、 （法国）首席律师会议、 法国律师代表团、（法国）全国执法人员协会以及（法 国）行政法院和最高法院律师公会举 办 的一次座谈会，讨论关于为地中海联盟 制定一项区域投资促进协定和一套仲裁制度的建议（2009 年 6 月 30 日至 7 月 1 日，巴黎）。 daccess-ods.un.org | with the support of the French Ministry of Justice, on a proposal to set up a regional agreement for the promotion of investments and a system of arbitration for the Union for the Mediterranean (Paris, 30 June-1 July 2009). daccess-ods.un.org |
d. 设立及善用主日学家长会、公教学校的家长 教 师会 及 天 主教家长会：如未设立这些组织，则应尽快设立；如已设立，则应加以善用。 catholic.org.hk | d. Parents' Association for Sunday School Children, Parents' and Teachers' Association and Catholic Parents' Association in Catholic Schools: These associations should be set up, and, if they are already set up, one should make the best use of them. catholic.org.hk |
除了与人力资源发展有关的 问题以外，包括律师、会计和 审计员在内的提供支 持服务的人员也很有限。 crisisgroup.org | Apart from issues with human resources development, there are limited support [...] services, including lawyers, accountants and [...]auditors. crisisgroup.org |
现行活动中包括举办一些大型会议，如“国际科学、技 [...] 术和数学教育促进人类发展会议”（印度，果阿，2001年2月），“欧洲化学 教 师会 议” （奥地利，维也纳，2001年4月），和开展一些很务实的活动，如发放新的教科文组织科 [...]学与技术教育资料包，2001年12月在加勒比地区的特立尼达，牙买加和圭亚那举办“微 [...] 观科学试验与DIDAC”培训课程，和开办“乍得科学教育项目”评估培训班（2001年4 月）。 unesdoc.unesco.org | The current action encompasses major conferences such as the International Conference on Science and Technology and Mathematics Education for Human [...] Development (Goa, India, [...] February 2001); the European Conference for Chemistry Teachers (Vienna, Austria, [...]April 2001), and practical [...]activities such as dissemination of the new UNESCO Resource Kit on Science and Technology Education, training courses on “Microscience Experiments and DIDAC” in the Caribbean region in Trinidad, Jamaica and Guyana in December 2001, and the Evaluation Workshop on “Science Education Projects in Chad” (April 2001). unesdoc.unesco.org |
剪辑师会有一 张光学效果清单或编排，配 合原底片的片边号把镜头合成。 motion.kodak.com | The editor makes an optical list, or layout, and notes KEYKODE Numbers that match the negative. motion.kodak.com |
一些残疾事务协会、尤其是助盲协会强调，必须强行规定盲人学校 教 师会 读、 写盲文，并保障盲人教师在这些学校工作的权利，从而促进盲人学生融入正 常教育。 daccess-ods.un.org | Some disability-related associations, particularly those assisting the blind, have stressed the need to facilitate the educational integration of blind pupils by making it obligatory for teachers at schools for the blind to read and write Braille, and by guaranteeing the right of blind teachers to work at those schools. daccess-ods.un.org |
为了做出正确的诊断，放射科医师会 先 查 看这两个特别校准的显 示器上所有的 X 光图像。 moderntech.com.hk | In order to make the correct diagnosis, radiologists would first view all X-rays on a pair of specially calibrated monitors. moderntech.com.hk |
加拿大国际人权律师会 国际 和平研究中心 社会警报组织 妇女商业发展中心 (e) 还指出委员会决定注意到下列非政府组织撤销其咨商地位的申请 daccess-ods.un.org | (e) Further noted that the Committee had decided to take note of the withdrawal by the following two non-governmental organizations of their applications for consultative status daccess-ods.un.org |
老师会鼓励 您独立思考，并为现实问题找出具有创意、切实可行的解决方案。 studyinaustralia.gov.au | Your teachers will encourage [...] you to think of original, practical solutions to real-world problems. studyinaustralia.gov.au |
(a) 确保所有被拘留人员被告知其被拘留原因及对其指控，并允许他们及 时和定期与自己选择的律师会面并 接受家人探望，他们的家人也应被告知他们的 [...] 状况和身在何处 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that all people in detention are informed promptly of the reasons for their detention and any charges [...] against them, and allowed prompt and [...] regular access to a lawyer of their choice [...]and visits by their families, who should [...]also be notified about their status and location daccess-ods.un.org |
在永盛监狱举行了对 Phyo Wai Aung 的非公开审判，据称，审判期间不允许 [...] 他看自己的案件卷宗，并且警察违反了 Phyo Wai Aung 与律师会面的保密规定。 daccess-ods.un.org | During Phyo Wai Aung’s trial, which was held behind closed doors in Insein prison, it is reported that he was not [...] allowed to see his case file and the confidentiality of his [...] meetings with his lawyers was reportedly [...]breached by police. daccess-ods.un.org |
他提出了对有关事实的关切，即被拘留在黎巴嫩的 人员无法在私密讨论的环境下与他们的 律 师会 面 ， 此外他们也被相互隔离开来。 daccess-ods.un.org | He raised concerns about the fact that they were not able to hold meetings with their counsel in a setting in which their discussions would be privileged, in addition to the fact that they were segregated from one another. daccess-ods.un.org |
专科医师会对您 的病情进行评估，有时需要辅之以相关测试，然后为您制定一个治疗计划。 studyinaustralia.gov.au | A specialist doctor will assess your condition, sometimes with the aid of tests, and develop a treatment plan for you to follow. studyinaustralia.gov.au |
2005年5月，肯尼迪中心的工作人员和蒙罗维亚大主教区教堂管理人员安德 鲁·卡尔恩利牧师会见了 联合国官员，讨论利比里亚的人道主义和人权局势更加 [...] 全面的维持和平的办法；加强联利特派团的任务；设立建设和平信托基金的可能 性；报告利比里亚的人权状况时，使用国际人权法律框架的措辞。 daccess-ods.un.org | In May 2005, RFK Center [...] staff and the Reverend Andrew Karnley, [...]Apostolic Administrator of the Archdiocese of Monrovia, met [...]with United Nations officials to discuss the humanitarian and human rights situation in Liberia; a more integrated approach to peacekeeping; strengthening the UNMIL mandate; the possibility of a peacebuilding trust fund; and the incorporation of language from the international human rights legal framework when reporting on the human rights situation in Liberia. daccess-ods.un.org |
陈律师曾担任香港电视节目《百法百众》的演讲嘉宾，讲述香港法律下各方的权利和义务；亦曾接受新城广播有限公司以及香港 律 师会 的 邀 请，在新城财经台（FM102.5）的广播节目中讨论有关香港对网上共享音乐档案和下载音乐的人士采取法律行动、点对点音乐档案共享以及唱片行业和互联网服务供应商的权利等法律问题。 squiresanders.com | At the invitation of the Metro Broadcast Corporation and The Law Society of Hong Kong, he discussed legal proceedings targeting individual music file-sharers in Hong Kong, peer-to-peer sharing and rights of the recording industry and Internet service providers on a radio broadcast. squiresanders.com |
虽然获得了当 局指派的律师，但他不能在法庭外与 律 师会 面 ，也不能检查卷宗材料，也不允许 参加某些庭审。 daccess-ods.un.org | Although a lawyer was assigned to him by the authorities, he was not able to meet with him outside the courtroom, nor was he able to examine the case file, and he was not permitted to attend some of the court hearings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。