| 单词 | 会展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会展 noun —exhibition n展会 noun —exhibition n展会 noun, plural —exhibitions plExamples:展览会 n—exhibition n 展览会 v—show v 展销会—sales exhibition • trade fair 会议展览—conferences and exhibitions 国家发展和改革委员会—PRC National Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003 展销会 n—fair n 汽车展览会—automobile expo • car show
|
韩国政府承诺与受影响国家分享其排雷经验和技术， 并与其他国家、国际组织和民间社 会展 开 全 球性合作。 daccess-ods.un.org | His Government was committed to sharing its demining experience and techniques with affected countries, and to global cooperation with other countries, international organizations and civil society. daccess-ods.un.org |
公司的代表将出席在2011年1月27至29日举行的美国佛罗里达州奥兰多 市 会展 中 心PGA商品展（展台1853）。 tipschina.gov.cn | Company representatives will be present during the PGA Merchandise Show at the Orlando, FL Convention Center (Booth # 1853), January 27-29, 2011. tipschina.gov.cn |
董事会展开了 一般性讨 论，探讨该区域的死刑现状及为废除死刑而可能举办的讲习班。 daccess-ods.un.org | The Board embarked on a general [...] discussion on the state of the death penalty in the region and potential workshops to be [...]held in view of promoting its abolition. daccess-ods.un.org |
此次展览会的举 办时间和地点分别是：2月26－27日，深圳市的深 圳 会展 中 心 ；3月2－3日，西安市的西安曲江国 际 会展 中 心 ；3月9－10日，上海市的上海世贸商城 ， 展会 开 放 时间为：上午9:30至下午5:00，麦瑞半导体的展区将位于：深圳，第2L19号；西安，第7D10号；上海，第8G14号。 tipschina.gov.cn | The show will be held: Shenzhen, Shenzhen Convention and Exhibition Center, Feb. 26-27; Xi'an, Xi'an Qujiang International Conference & Exhibition Center, March 2-3; and Shanghai, Shanghai Mart, March 9-10 with show hours as follows: [...] (9:30 a.m. - 5:00 [...]p.m.) Micrel's booth locations will be: Shenzhen No. 2L19; Xi'an No. 7D10 and Shanghai No. 8G14. tipschina.gov.cn |
促进局主要任 [...] 务是组织东部企业参加全国或国外的交易 会/展览会; 组织完成即将结束或者新的经 济任务；组织国内/国际主题会议或经济 [...] 论坛；组织国外的记着到波兰东部，或者 东部记着去国外做相关访问和报道；准备 活动期间所需信息和推广所用的材料；监 [...] 督全国宣传活动进度和外国媒体；协调公 关活动帮助活动的顺利进行；监督企业家 以及地方政府对活动的推广和组织活动。 paiz.gov.pl | The Bureau is responsible for organization [...] of participation of Eastern Poland [...] entrepreneurs in fairs/exhibitions in Poland [...]and abroad; complex realization of outgoing [...]and incoming economic missions; organization of national/foreign theme conferences, seminaries and economic fora; preparation and complex service of study visits of foreign journalists in Poland and Eastern Poland representatives abroad; preparation of information/promotion materials and distribution thereof during organized events; supervision of promotional campaign process in national and foreign media; coordination of PR activities which inform about stage of realization of the Programme; supervision and realization of the contest for the entrepreneurs/regional authorities related to implemented promotion activities. paiz.gov.pl |
波兰信息和外商投资局所承担的任务还包括为波 [...] 兰树立一个良好的国际形象，并通过组织国外的 新闻工作者参加各种会议、研讨会、 展 览 会 、 专 题 讨论会和考察学习活动，促进波兰商品和服务的 [...]出口。 paiz.gov.pl | Agency’s mission is also to create a positive image of Poland across the world, to promote Polish goods [...] and services abroad by organizing [...] conferences, seminars, exhibitions, workshops and [...]study tours for foreign journalists. paiz.gov.pl |
文件着重指出了社会发展领域的各种问题和挑战，并概述了亚 太区域为以下两次会议进行的筹备工作：(a) 评价《国际人口与发展 会议行 动纲领》执行情况的大会特别会议；(b) 关于对“2003－2012 年亚洲及太平洋残疾人十年”执行情况进行最终审评的政府间高级别 会议。 daccess-ods.un.org | The document highlights issues and challenges in [...] the area of social development and provides an overview of regional preparations for: (a) the special session of the General Assembly to assess the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development; and (b) the High-level [...]Intergovernmental [...]Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012. daccess-ods.un.org |
第二句改为：“本次级方案的战略方向主要源自相关联合国政府间进程 商定承诺中的一部分，包括社会发展 问 题 世界首脑会议、国际人口与 发 展会 议、 《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧视公约》、《残疾人权 利公约》、《保护所有移徙工人及其家庭成员权利公约》、2002 [...] 年《马德里老 龄问题国际行动计划》、《世界青年行动纲领》、《联合国千年宣言》以及大会 [...] 2010 年在题为《履行诺言：团结一致实现千年发展目标》的成果文件和《关 于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言：加大行动力度，消灭艾滋病毒和艾滋 病》中通过的承诺。 daccess-ods.un.org | Replace the second sentence with: “The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon as part of relevant United Nations intergovernmental processes, [...] including the World [...] Summit for Social Development, the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration [...]and Platform [...]for Action, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, the United Nations Millennium Declaration and the commitments adopted in 2010 by the General Assembly in its outcome document, ‘Keeping the promise: united to achieve the Millennium Development Goals’, and the ‘Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS’. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies [...] and growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and equality; one [...]P-2 post under subprogramme 12, Subregional [...]activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在今年的PCHi展会上， 瓦克还将展示一系列含有BELSIL® DMC 6038 的护肤产品。 wacker.com | At PCHi this year, WACKER will display a series of skin care products containing BELSIL® DMC 6038. wacker.com |
在这方面，该报告还将提供有益的补充信息，以补充 A/AC.105/993 号文件 所载的和平利用外层空间委员会对可持续 发 展会 议 的 贡献。 daccess-ods.un.org | In that regard, the report would also provide useful additional information supplementing the contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the Conference contained in document A/AC.105/993. daccess-ods.un.org |
委员会的这一职责支持了联合国环境与 发 展会 议 和可持续发展问题 世界首脑会议的目标，尤其是发展和协调全球海洋观测系统（供社会用来预报沿海和海上情况）、海啸及与海 平面有关的其他灾害预警和缓解系统、海洋与沿海环境与资源评估，以及提高国家和地方在海洋科学方面的能 力，转让可持续管理海洋及其资源的技术。 unesdoc.unesco.org | This role has supported the objectives of United Nations Conference on Environment and Development and World Summit on Sustainable Development, notably in developing and coordinating for societal use a global ocean observing system to forecast coastal and marine conditions, early warning and mitigation systems for tsunamis and other sea-level related hazards, assessments of ocean and coastal environments and resources, and national and local capacity development in marine science and transfer of technology for the sustainable management of ocean uses and their resources. unesdoc.unesco.org |
经社会赞扬太平洋办事处所开展的工作协助太平洋岛屿发展中国家成 员进行联合国可持续发展会议的 筹备工作。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the work that the Pacific Office was doing to [...] assist Pacific island developing country members in preparing for the United Nations [...] Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
联合国人口奖委员会选出亚洲议员人口与发展论坛，是为了表彰其在下列各 [...] 方面取得的杰出成就：(a) 促进亚洲和太平洋地区各国议会的作用，以通过业已 成为全球性典范的各国人口与发展议 会 委 员 会，实现国际人口与 发 展会 议 的 目 标；(b) 为非洲和欧洲设立地区议会论坛作出贡献；(c) 通过促进各国议会之间 的对话，推动议会就人口与发展问题采取行动；(d) [...]加强各国议员的知识和能力， [...] 以宣传、倡导并颁布与人口和发展、生殖健康、计划生育、艾滋病毒和艾滋病、 贫困、青年问题、性别平等和消除暴力侵害妇女行为有关的立法。 daccess-ods.un.org | The Committee for the United Nations Population Award selected the Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development in recognition of its pioneering achievements in: (a) developing the role of parliaments in the Asia and the Pacific region to achieve the goals of the [...] International Conference on [...] Population and Development through national parliamentary committees on population and development, which have [...]become a worldwide model; [...](b) contributing to the establishment of regional parliamentary forums in Africa and Europe; (c) promoting parliamentary action on population and development issues by facilitating dialogue within and among parliaments; and (d) strengthening the knowledge and capacity of parliamentarians to advocate, initiate and adopt legislation on population and development, reproductive health, family planning, HIV and AIDS, poverty, youth issues, gender equality and the elimination of violence against women. daccess-ods.un.org |
需要解决的关键问 [...] 题是族裔问题的负面影响会如何削弱民主，以及该问题将对肯尼亚促进人权与发 展会发挥什么作用。 daccess-ods.un.org | The crucial issue to be resolved is the role of negative [...] ethnicity in the weakening of democracy and the effect it has on the promotion [...] of human rights and development in Kenya. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欣见 2008 年 4 月 20 [...] 日至 25 日在阿克拉举行的联合国贸易和发 展会 议 (贸 发会议)第十二届 会议的成果，并重申贸发会议在贸易和发展方面的作用。 daccess-ods.un.org | In this context, we welcome the outcome of the twelfth [...] session of the United Nations [...] Conference on Trade and Development (UNCTAD), held [...]in Accra from 20 to 25 April 2008, and [...]reaffirm the role of UNCTAD in trade and development. daccess-ods.un.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合国妇女发展基金、联合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade and Development, United Nations Development Fund for Women, United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
事实上，这个措施有一个显著的先例——联合国贸易与 发 展会 议 最 近在 英国国际发展部的财政援助下，在世界贸易组织服务贸易谈判中设立了一个类似职位给发 [...] 展中国家。 iprcommission.org | Indeed, there is a clear precedent for this [...] measure as UNCTAD recently established a [...] similar post to developing countries on [...]the WTO Trade in Services negotiations, with funding from DFID. iprcommission.org |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次 ， 展会 期 间 也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和木箱车为主，在为期4天 的 展会 期 间 ，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接 在 展会 上 下 单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我们车展后马上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此 次 展会 上 我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此 次 展会 对 我 们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our [...] truckload quality and [...] grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers attention and love, for export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, and to the company site visits after place an order; at the same time, this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very [...]vital role. china-ny.com |
最近一次与渔业及水产养殖治理相关的事件就是联合国可持续 发 展会 议 ， 简 称“里约+20”，会议旨在重申可持续发展的政治承诺，对现有承诺的实施进展 [...] 进行评估，寻找实施中的不足，迎接新的挑战。 fao.org | A recent major event related to governance of fisheries and [...] aquaculture has been the UN Conference on [...] Sustainable Development, known as Rio+20, [...]to renew political commitment for sustainable [...]development, assess progress and gaps in the implementation of existing commitments, and address new challenges. fao.org |
通过提高人们对表达自由和信息自由重要意义的认识，《阿克拉行动议程》 [...] 以及在非洲联盟和欧洲联盟在 2008 年在布基纳法索联合举行的媒体与发 展会 议 成 果文件中 均承认自由媒体对发展、民主和对话所发挥的重要作用。 unesdoc.unesco.org | Awareness-raising of the importance of freedom of expression and freedom of information has resulted in recognition in the Accra Agenda for Action, as [...] well in the outcome documents of the [...] meeting on media and development held jointly by the [...]AU and the European Commission, in [...]Burkina Faso in 2008, of the important role that free media plays in development, democracy and dialogue. unesdoc.unesco.org |
委员会在第三十七届会议上重申人口司的工作非常重要，为联合国系统和国 [...] 际社会提供了具有科学依据的综合意见，用于分析在实现以下文件规定的人口与 [...] 发展目标和目的方面取得的进展：联合国主要首脑会议和会议的成果文件，特别 是《国际人口与发展会议行 动纲领》、进一步执行行动纲领需采取的重大行动和 [...]《关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言》(委员会第 2004/1 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-seventh session, the Commission reaffirmed the importance of the work of the Population Division in providing the United Nations system and the international community with comprehensive and scientifically sound inputs for the analysis of progress made in achieving the goals and objectives on population and development set in the outcomes of major United Nations summits and conferences, especially the Programme of [...] Action of the International Conference [...] on Population and Development, the key actions for [...]its further implementation and the [...]Declaration of Commitment on HIV/AIDS (Commission resolution 2004/1). daccess-ods.un.org |
人口基金的代表指出，第六次亚洲及太平洋大会，将为亚太国家勾勒 《国际人口与发展会议行 动纲领》2014 年以后工作的未来，并确保将人口动 态全面纳入 2015 年后的发展议程，提供了一个重要机会。 daccess-ods.un.org | The representative of UNFPA indicated that the sixth Asian and Pacific Population Conference would be an important opportunity for Asian and Pacific countries to shape the future of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014 and to ensure that population dynamics were fully integrated into the post-2015 development agenda. daccess-ods.un.org |
9.24 按照职权范围，委员会以下列方式协助经济及社会理事会：(a) 安排进行研究并就下列问题向 理事会提供咨询意见：人口问题和趋势；人口与发展战略的一体化；人口与相关发展政策和方 [...] 案，提供人口援助，并处理联合国主要机关或附属机关或专门机构可能征求咨询意见的所有人 [...] 口和发展问题；(b) 监测、审查和评价《国际人口与发 展会 议 行 动纲领》在国家、区域和国际 各级的执行情况，查明成功和失败的原因并就此向理事会提供咨询意见；(c) [...]审查关于国家、 [...] 区域和国际各级人口与发展相互关系的研究和分析结果，并就此向理事会提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | 9.24 Under its terms of reference the Commission is to assist the Council by (a) arranging for studies and advising the Council on population issues and trends, the integration of population and development strategies, population and related development policies and programmes and the provision of population assistance as well as addressing any population and development questions on which either the principal or the subsidiary organs of the United Nations or the specialized agencies may seek advice; (b) monitoring, reviewing and assessing the implementation of the Programme of [...] Action of the International Conference [...] on Population and Development at the national, [...]regional and global levels, identifying [...]reasons for success and failure, and advising the Council thereon; and (c) reviewing the findings of research and analysis pertaining to the interrelationships between population and development at the national, regional and international levels and advising the Council thereon. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月 20 日星期一上午开幕全体会议上的最先发言者为：两位共同主 席、秘书长、本组织东道国代表团团长、经济及社会理事会主席、世界银行行长、 [...] 国际货币基金组织总裁、世界贸易组织总干事、联合国贸易和 发 展会 议 秘 书长和 作为联合国发展集团主席的联合国开发计划署署长。 daccess-ods.un.org | At the opening plenary meeting, on Monday morning, 20 September 2010, the initial speakers will be the two Co-Chairs, the Secretary-General, the head of the delegation of the host country of the Organization, the President of the Economic and Social Council, the President of the World Bank, the Managing Director of the International Monetary Fund, the Director-General of the World Trade Organization, the [...] Secretary-General of the United Nations [...] Conference on Trade and Development and the Administrator [...]of the United Nations Development [...]Programme, as the Chair of the United Nations Development Group. daccess-ods.un.org |
(g) 强调人口基金需要强大的政治支持和更多的财政支持以及可预见的核 心资金，以便加强对各国的援助，帮助它们将国际人口与 发 展会 议 议 程充分纳入 其国家发展战略和框架，并实现国际商定的发展目标。 daccess-ods.un.org | (g) Emphasize that UNFPA needs strong political and increased financial support as well as predictable core funding in order to enhance its assistance to countries to fully integrate the agenda of the [...] International Conference on [...] Population and Development into national development strategies [...]and frameworks and achieve the [...]internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
他呼吁所有各方共同努力，落实联合国贸易和 发展会议（ 贸发会议）第十二届会议达成的《阿克 拉协议》，进一步强化贸发会议的三大职能，并提高 [...] 贸发会议在各层面的效率，使它在贸易和发展领域 发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | He called on all parties to make concerted efforts to implement the Accra Accord, reached at the twelfth [...] session of the United Nations [...] Conference on Trade and Development (UNCTAD), to further [...]strengthen the three major pillars [...]of UNCTAD and to improve the efficiency of UNCTAD at all levels, in order to allow it to play a greater role in the area of trade and development. daccess-ods.un.org |
联合国贸易和发展会议(贸 发会议)应继续处理最不发达国家面对的各项 挑战，为此而开展政府间建立共识工作，特别是在贸易和 发 展 理 事 会 建 立 共识， 并通过对最不发达国家的技术援助为《行动纲领》的执行作出贡献。 daccess-ods.un.org | The United Nations [...] Conference on Trade and Development (UNCTAD) should continue to address the challenges faced by least developed countries through conducting intergovernmental consensus-building, especially in the Trade and Development Board, and to [...]contribute to the implementation [...]of the Programme of Action also through its technical assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
此倡议集合 了多边和双边援助组织（包括世界银行，联合国开发计划署，联合国贸易与 发 展会 议以 及世界贸易组织，但不包括世界知识产权组织和欧洲专利局），以便为贸易能力的发展和 贸易改革进行共同需求评估与规划。 iprcommission.org | This initiative brings together multilateral and bilateral donors (including the World Bank, UNDP, UNCTAD and WTO but not WIPO or EPO) to undertake joint needs assessment and programming for trade capacity development and trade reform. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。