请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会安
释义

Examples:

安理会 n

security council n

联合国安全理事会

United Nations Security Council

安全理事会

(United Nations) Security Council

External sources (not reviewed)

尤其是,经社会注 意到中小企业的重要性,并说这些企业可在提供 会安 全 网方面发挥作用。
daccess-ods.un.org
In particular, it noted the importance of small and
[...]
medium-sized enterprises, which played a role in
[...] providing social safety nets, and called [...]
for active support to that sector.
daccess-ods.un.org
本区域所面临的挑战是要在增长和通胀之间把握平衡,管理短期资
[...] 本流入,减少不断扩大的社会经济不平等,对付失业率上升问题和扩大会 安全网
daccess-ods.un.org
The challenges for the region were to maintain a balance between growth and inflation, manage
[...]
short-term capital inflows, reduce rising socioeconomic inequalities, deal with jobless growth,
[...] and increase social safety nets.
daccess-ods.un.org
为了实现这一目标,有 必要推动人道的行为标准,而不谋求向任何国家施 加特定的政治信仰或会安排。
daccess-ods.un.org
In order to achieve that goal, it would be necessary to promote
[...]
humane standards of behaviour without seeking to impose a particular political
[...] belief or societal arrangement on any country.
daccess-ods.un.org
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返会、安 全 部 门改革和地雷行动活动,并将力求协助外 [...]
地行动建立执行复杂任务的优先事项,并排定这些关键领域活动的先后顺序;协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。
daccess-ods.un.org
The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization
[...] and reintegration, security sector reform and [...]
mine action activities
[...]
and will seek to assist field operations to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps.
daccess-ods.un.org
咨询委员会注意到, 这些资源将用于为总部 1 100
[...] 名关键工作人员维持电子通勤基础设 施,为会、安全理事会和秘书长的虚拟会议基础设施提供支助、举办 [...]
扩大电子会议和维持 Citrix 账户和使用许可证(另见上文第 15 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the resources are related to maintaining the telecommuting infrastructure for Headquarters for 1,100 critical staff, supporting
[...]
virtual meeting infrastructure for the General
[...] Assembly, the Security Council and the [...]
Secretary-General, expanded videoconferencing
[...]
and the maintenance of Citrix accounts and access licences (see also para. 15 above).
daccess-ods.un.org
要将建立会安全网 络以及从人权角度处理发展和 粮食安全问题,纳入国家和国际战略。
daccess-ods.un.org
The establishment of social safety nets and the adoption [...]
of a human rights approach to development and food security need
[...]
to be incorporated into national and international strategies.
daccess-ods.un.org
认识到会安全网 能帮助政府提升生产者价格,促使供给方做出反应,同时 在危机发生时保障贫困人口的粮安 全 , 会 议 敦促成员国加强 会安 全 网 计划,使 其成为危机发生时保障贫困人口消费的一种方式。
fao.org
Recognizing that social safety nets allow governments to let producer prices to rise and bring about supply responses while protecting the food security of the poor in crises, the Conference urged member countries to strengthen social safety net programmes [...]
as a means of protecting
[...]
the consumption of the poor during crises.
fao.org
这就要求制定国家和 国际综合政策框架,特别是建立 会安 全 网和增强生产能力。
daccess-ods.un.org
This required comprehensive national and international policy frameworks,
[...] particularly social safety nets and productive [...]
capacities.
daccess-ods.un.org
该文件规定了有助于将基于人权的社会模式和方法纳入影响残疾人地位的 政策主流的措施和活动:将与残疾人地位有关的问题纳入总体发展计划的主流;
[...]
制定有效的法律保护;提供基于受益人的权利和需求的社会、医疗和其他服务; 制定旨在为残疾人提供平等机会和鼓励他们在各个方面独立、个人发展和积极生
[...] 活的政策和实施方案;为残疾人提供无障碍建筑环境、无障碍交通、信息,通讯 和公共服务,并提供适足的生活和 会安 全 水 准。
daccess-ods.un.org
The document prescribes measures and activities which shall help mainstream the social model and approach based on human rights into the policies affecting the status of persons with disabilities: mainstreaming issues relating to the status of persons with disabilities into general development plans; developing efficient legal protection; availability of social, health and other services based on the rights and needs of beneficiaries; developing policies and implementing programmes providing equal opportunities for persons with disabilities and encouraging independence, personal development and active living in all areas; providing access for persons with disabilities to the constructed environment, accessible
[...]
transportation, information, communications and public services, and providing
[...] adequate living and social safety standards.
daccess-ods.un.org
发言中还承认帮助保护工人和小型生产者的 会安 全 网 非常有助于减轻价格波动 对穷人的影响。
daccess-ods.un.org
Social safety nets to help protect [...]
workers and small-scale producers were also recognized as important in mitigating the
[...]
impacts of price volatility on the poor.
daccess-ods.un.org
这项战略将包括减少各个部委在提供社会服务和福利方面的工作重叠;将资金归
[...] 入统一体制和透明管理;制定机制,以便改进目前 会安 全 网 的效率、服务范围 和影响;扩大和改进基本医疗服务的效率和质量。
daccess-ods.un.org
The strategy will include a reduction in overlap in the social services and benefits offered by different ministries; consolidation of funds under a single system and transparent management; the design of mechanisms to improve the
[...]
effectiveness, coverage and impact of
[...] the current social security net; and the expansion [...]
and improvement of the efficiency
[...]
and quality of basic health services.
daccess-ods.un.org
各国通过各种措施应对了 2007 -2008
[...] 年出现的粮食价格飞涨问题,这些措施包括禁止粮食出口、平抑价格以及 加强会安全网
fao.org
Countries had responded to the sharp increases in food prices in 2007-2008 with a range of
[...]
interventions, including bans on the export of food commodities, price stabilization, and
[...] strengthening of social safety nets.
fao.org
关于安全部门改革和法治,重点将是:(a) 国家综合性安全部门改革战略的 执行,包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持;(b) 国防和安全部门 的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核
[...]
和认证的进展;(c) 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门,包括狱政 改革,以解决有罪不罚问题和打击贩毒及跨国犯罪;(d)
[...] 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返 会安 排 在 内的相关举措开展协 调和资源调动活动。
daccess-ods.un.org
Regarding Security Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a) the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human rights standards; (c) increasing access to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform, to address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination and resource mobilization activities for the pension fund and
[...]
related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements,
[...] through a high-level Security Sector Reform event.
daccess-ods.un.org
在移送这
[...] 类被捕的残疾人士时,警方会通过医疗辅助队或香港复 会安 排 适 当的交通工 具。
daccess-ods.un.org
When transferring these arrested persons with
[...]
disabilities, appropriate means of
[...] transportation should be arranged through either [...]
the Auxiliary Medical Service or the Hong
[...]
Kong Society for Rehabilitation.
daccess-ods.un.org
在这些论坛上,与会
[...] 者分析了国家和国际应对金融危机的政策,提出了使社会免受最坏影响的政策建议,强调了 继续对社会保护和会安全网 络进行投资以及采用基于人权的办法和促进所有有关方合作的 [...]
重要性。
unesdoc.unesco.org
During these fora, participants analysed national and international policy responses to the financial crisis, outlined policy proposals to stem the worst social effects, and emphasized
[...]
the importance of continued social
[...] protection and social safety nets as well as [...]
of human rights-based approaches and cooperation among stakeholders.
unesdoc.unesco.org
呼吁各国注意,全球经济和金融危机并不减少国家当局和国际社 会实现人权的责任,因此呼吁它们特别协助这一方面最脆弱的群
[...] 体,有鉴于此,敦促国际社会支持各国努力建立和保持 会安全 网,以保护其国内最脆弱的社会阶层。
unesdoc.unesco.org
Calls upon States to note that the global economic and financial crisis do not diminish the responsibility of national authorities and the international community in the realization of human rights and calls upon them to assist, in particular, the most vulnerable in this regard, and in this context urges the international community to support
[...]
national efforts to, inter alia, establish and
[...] preserve social safety nets for the protection [...]
of the most vulnerable segments of their societies.
unesdoc.unesco.org
塞尔维亚共和国的会安全体 系包括社会保险(养老金、残疾和医疗保险及 失业保险)和社会和儿童保护。
daccess-ods.un.org
The system of social safety in the Republic [...]
of Serbia covers social insurance (pension, disability and health insurance
[...]
and unemployment insurance) and social and child protection.
daccess-ods.un.org
这里考虑到了《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国 际公约》以及《吉尔吉斯共和国宪法》为了保护他人的自由和权利,保障 会安 全, 以及为保护全体公民权利对公众活动采取法律调节措施的必要性,均允许合 法限制公民自由和权利的情况。
daccess-ods.un.org
Account was taken of the circumstance that the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Constitution of the Kyrgyz Republic allow legal restrictions to be placed on human and civil rights in order to ensure the rights and freedoms of others, public security and the regulation of public events, due consideration being given to the protection of the rights of all citizens.
daccess-ods.un.org
考虑到这两个欧洲会安全文 书的复杂 性,已经启动了从财政角度评估批准这两个文书的机会的程序。
daccess-ods.un.org
Taking into account the complexity of these two European
[...] instruments of social security, the process of [...]
assessment of the opportunities to ratify
[...]
these two instruments from the financial point of view has been initiated.
daccess-ods.un.org
2006 年,国际法学家委员会就下列一般性意见草案提交了法律意见书:(a)人权事
[...]
务委员会关于在法院和法庭前一律平等和获得公正审判的权利的第 32 号一般性 意见草案;(b)2007
[...] 年经济、社会和文化权利委员会关于享有 会安 全 权 利的第 19 号一般性意见草案;(c)禁止酷刑委员会关于禁止酷刑和缔约国有责任执行《禁 [...]
止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
[...]
》第二条规定的第 2 号一般性意见草案;以及(d) 人权事务委员会关于在法院和法庭面前一律平等和 获得公正审判的权利的第 32 号一般性意见草案提交的第二份意见书。
daccess-ods.un.org
In 2006, ICJ submitted legal comments on draft general comments as follows: (a) draft general comment No. 32 of the Human Rights Committee on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial; (b) in 2007, draft general comment No. 19 of the Committee on
[...]
Economic, Social and Cultural Rights on
[...] the right to social security; (c) draft general [...]
comment No. 2 of the Committee against
[...]
Torture on the prohibition of torture and the duty of the States parties to implement article 2 of the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and (d) second submission on draft general comment No. 32 in the Human Rights Committee on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial.
daccess-ods.un.org
接线员可能让您直接前往某医院就诊,或根据情 会安 排 救 护车接诊。
studyinaustralia.gov.au
You may be advised to go to a hospital, or depending on the circumstances an ambulance will come and pick you up.
studyinaustralia.gov.au
在全球范围,儿童基金会是“孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 (PMNCH)”,关键的合作伙伴,并同联合国姊妹机构密切合作,如联合国人口基 会(安 全 孕 产) 和世界卫生组织(安全孕期倡议)。
unicef.org
At the global level, UNICEF is a key member of the Partnership for Maternal Newborn and Child Health
[...]
(PMNCH), and works closely with sister UN
[...] agencies - UNFPA (Safe Motherhood) and WHO (Making Pregnancy Safer Initiative).
unicef.org
会安排其工作的三个备选办法是:(一)维 持现在每年举行三次会议的做法;(二)举行两次有确定时间表的常会,在必要时可在年 中再举行一次特别会议;以及,(三)维持每年举行三次会议、每次会议持续四天的做法。
multilateralfund.org
The three options before the Committee for organizing its work were: (i) maintain the status quo of holding three meetings a year; (ii) hold two regular meetings with fixed schedules, maintaining the possibility of having a special third meeting in the middle of the year if needed; and (iii) maintain the status quo of meeting three times a year with a four-day format.
multilateralfund.org
几个拥有特别任务授权的 专门机构包括反腐败委员会(反腐委)、审计局、约旦证券委员会、调查局、财
[...] 务披露司、反洗钱部门、监察局(每个部内部的管制机构)、司法部和内政部、 司法理会、安全总 局和检察官办公室。
daccess-ods.un.org
Several specialized agencies with ad hoc mandates include the Anti-Corruption Commission, the Audit Bureau, the Jordan Securities Commission, the Ombudsman Bureau, the Financial Disclosure Department, the Anti-Money Laundering Unit, the Inspectorates (internal control bodies within each ministry), the Ministries
[...]
of Justice and Interior, the Judicial
[...] Council, the General Security Directorate and [...]
the Office of the Public Prosecutor.
daccess-ods.un.org
代表们向委员会介绍了为实现千年发展目标以及帮助弱势群体
[...]
和农村社区而执行的各项方案和政策,例如伊朗伊斯兰共和国的有条 件的现金转让方案、菲律宾的 Pantawid Pamilyang Pilipino 方案、不
[...] 丹的农村经济方案、东帝汶的千年发展目标村方案以及孟加拉国为老 年人和哺乳期母亲制订的会安全网 计划。
daccess-ods.un.org
The Committee was informed about various programmes and policies undertaken in pursuit of the Millennium Development Goals and targeted at vulnerable groups and rural communities, such as the conditional cash transfer programme in the Islamic Republic of Iran, the Pantawid Pamilyang Pilipino Programme, the Rural Economy Advancement Program of Bhutan,
[...]
the MDG Village Programme in
[...] Timor-Leste and the social safety net scheme for the [...]
elderly and lactating mothers in Bangladesh.
daccess-ods.un.org
在回答中国的提问时,独立专家说,社会保障
[...] 的薄弱环节是在发达国家和发展中国家都缺乏会 安全, 以及没有体面工作,贫困劳工的处境足以说 [...]
明这一点。
daccess-ods.un.org
Responding to the question raised by China, she said that the
[...]
gaps in social protection were the
[...] inadequacy of social security in both developed [...]
and developing countries, and the lack
[...]
of decent work, as illustrated by the plight of the working poor.
daccess-ods.un.org
2009 年和 2010 年,经红十字委会安排, 在儿基会支助的临时收容中心寄居的所有先前与上帝抵抗军有关联的儿 童都实现了与家人的团聚:有 2 名女孩在中非共和国与家人团聚;19 名儿童(包 括 13 个女孩)在刚果民主共和国与家人团聚;4 个孩子在苏丹与家人团聚(包括 3 个女孩,其中还有 1 名女婴是在临时收容中心出生的);1 个乌干达女孩在乌干达 与家人团聚;有 1 个婴儿还是在监牢里出生的。
daccess-ods.un.org
In 2009 and 2010, all children formerly associated with LRA who were hosted in UNICEF-supported transit centres were reunited with their families by ICRC: 2 girls were reunited in the Central African Republic, 19 children (including 13 girls) in the Democratic Republic of the Congo, 4 children (including 3 girls, with a baby born at the transit centre) in the Sudan, and 1 Ugandan girl in Uganda, with a baby born in captivity.
daccess-ods.un.org
应该优先在脆弱国家加强努力,
[...]
在下列需要建设抵御外部冲击能力的领域进行投资并建立有针对性的伙伴关系: 减缓和适应气候变化;农村和小型农业;推广低成本、低技术的供能和供水解决
[...] 方案;保护海洋和沿海资源和渔业;基础设施投资;提倡稳定就业;支持 会安 全网 ;增强妇女权能;承认土著人民的权利;解决政治冲突。
daccess-ods.un.org
Increasing efforts in vulnerable countries should be prioritized through investment and targeted partnerships where capacity-building for resilience to external shocks is required: climate change mitigation and adaptation; rural and small-scale agriculture; diffusion of low-cost and low-technology solutions for energy and water provision; protection of marine and coastal resources and fisheries;
[...]
investment in infrastructure; promotion
[...] of secure jobs; support for social safety nets; empowerment [...]
of women; recognition of
[...]
indigenous peoples’ rights; and addressing political conflict.
daccess-ods.un.org
(c) 加紧努力制定一种关于向个人( 包括儿童和/ 或其家长) 发放会安全福 利 的单一登记册;同时收集关于用于儿童与青少年的社会投资、执行机构的效率、 [...]
机构经费以及有关投资的有效性和和合适性的分类信息。
daccess-ods.un.org
(c) Accelerate its efforts to develop a single
[...] register of social security benefits granted [...]
to individuals, including children and/or
[...]
their parents, and collect disaggregated information on social investment destined to childhood and adolescence, as well as on the efficiency of the executing agencies, their financing and the effectiveness and appropriateness of investments made.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 4:25:41