| 单词 | 会士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会士 —fraterless common: member of religious order • translation of French agregé (holder of teaching • certificate) penitent Examples:耶稣会士—a Jesuit • member of Society of Jesus 耶酥会士—a Jesuit 会士考试—agrégation (exam for teaching diploma in French universities) 学会院士—fellow of academy • academician
|
政界人士和当地居民也报告说，前全国 保卫人民大会士兵也让人们逃走。 daccess-ods.un.org | Politicians and local populations also reported that populations had been [...] told to flee by ex-CNDP soldiers. daccess-ods.un.org |
在巴西，耶稣会会士于 1 949 年在马诺基(Manoki)人的地方开设一个传教站， 并把儿童迁往乌蒂亚里提。 daccess-ods.un.org | In Brazil, the Jesuits opened up a mission post among the Manoki peoples in 1949 and relocated the children to Utiariti. daccess-ods.un.org |
他是著名的语言学家，同时还是一位向 [...] Moxo 印第安人布道的传教士；他还数次担任秘鲁耶 稣 会会士 省 修 道院的院长。 wdl.org | He is best known as a linguist and a missionary to the Moxo Indians; he also served several times as [...] Superior of the Jesuit Province of Peru. wdl.org |
这本托瓦尔手抄本被认为是 16 世纪墨西哥耶稣会士胡安·德·托瓦尔 (Juan de Tovar) 所作，其中包含关于阿兹特克（也称墨西卡）礼仪和仪式的详细信息。 wdl.org | The Tovar Codex, attributed to the 16th-century Mexican Jesuit Juan de Tovar, contains detailed information about the rites and ceremonies of the Aztecs (also known as Mexica). wdl.org |
在选举日，前全国保卫人民大会士兵 (a) 威胁没有投票给卡比拉和全 国保卫人民大会候选人的人,致使当地民众逃离；(b) [...] 代表不识字的民众投票； (c) 强迫多个投票站提前关闭，以防止反对派支持者投票，并填完了空白的选 票。 daccess-ods.un.org | On election day, ex-CNDP soldiers (a) threatened [...] those who did not vote for Mr. Kabila and CNDP candidates, prompting the [...]local population to flee, (b) voted on behalf of illiterate populations and (c) forced several polling stations to close early in order to prevent opposition supporters from voting and completed the empty ballots. daccess-ods.un.org |
地方入国管理局长认为适合的接纳机构职员・公益法人职员 ○通过所属的律师会・行政会士会进 行申报的律师或行政书士递交给地方入国管理局长的人 另外，在必要时经地方入国管理局长认为可以时，本人家属・同居人可以代替本人办理提交申请资料 等手续。 rainbowfia.or.jp | Besides this, in certain cases, family members, cohabitants or persons equivalent to cohabitants of the individual, who are approved by the director of the Regional Immigration Office, may complete procedures related to the notifications and applications on behalf of the individual. rainbowfia.or.jp |
他于1643年加入由Henschenius和Papebrochius（1628年至1714年），因而对Bollandists协会开始，并持续，在耶 稣 会士 镇 压 尽管直到法国大革命，1794年。 mb-soft.com | He was joined in 1643 by Henschenius and Papebrochius (1628-1714), and thus the Society of Bollandists began, and continued, in spite of the suppression of the Jesuits, until the French Revolution, 1794. mb-soft.com |
五年前，牧函提出“任何培育者本身都必须接受培育”，并进一步提出了一个具体建议：“关于神父、修士、修女的培育，我们希望教区能推出修会与教区的联合培育计划，让全体的神职人员 、 会士 和 修 女，每两年都有机会分批接受至少为期一周的培育”。 catholic.org.hk | Five years ago, the Pastoral Exhortation proposed that "every promoter of formation also needs to be formed", and put forward a concrete recommendation: "For the formation of priests, brothers and sisters, we hope that the Diocese can draw up a plan for the combined formation of religious and Diocesan personnel, so that in groups, all clergy and religious will have an opportunity, every two years to receive one week's formation. catholic.org.hk |
以上第2及第3项的安排，在有牧民需要时，得由汤汉枢机作出更改，惟年满八十五岁的圣职人员 及 会士 ， 必 须辞去所有正式任命之教区政策，维持不变。 catholic.org.hk | The provisions under items 2 and 3 are, depending on pastoral needs, at the discretion of Cardinal John TONG, without prejudice to the diocesan policy that a cleric or religious is to be relieved of all ecclesiastical appointments on completing eighty-five years of age. catholic.org.hk |
帕潘德里欧先生邀请希腊政府监察官George Kaminis参加首次内阁会议的意图是， 让其分析公共行政管理行为应该基于哪一项基本原则（信任、公务员能力、国家的 [...] 连续性、忽略政府更替的短、中、长期追求目标），强调应该给予公共行政管理机 会，士气能够证明其能够解决问题。 grpressbeijing.com | Indicative of his intentions is the fact that Mr Papandreou invited to the first Cabinet meeting Greek Ombudsman, George Kaminis, who analyzed the basic principles upon which Public Administration should be based (trust to the abilities of public servants, continuity of the [...] state, short- , medium-, long term targets [...] pursued regardless of changes in government), [...]stressing that a chance should be [...]given to Public Administration to prove that it can solve problems. grpressbeijing.com |
这意味着，会计体系可以基于任何国际公认的会 计标准（如美国通用会计准则（GAAP）、国际会计标准（IAS）或瑞 士会计准则（FER））。 gza.ch | This means that the accounting system can be based on any internationally accepted standards (such as US-GAAP, IAS or FER). gza.ch |
当您登录华德士的网站时，除非您在向华德士透露个人信息时做出反对性的表示外，华 德 士会 向 您的计算机发送Cookie文件。 robertwalters.cn | Unless you have indicated your objection when disclosing your details to Robert Walters, Robert Walters' system will issue cookies to your computer when you log on to the Robert Walters' website. robertwalters.de |
首届嘉宾讲座系列“LSBF青年专业人 士会 议 ” 于2012年10月25日推出，其宗旨是提供专业会议，培养新一代年轻商业思想家。 cn.lsbf.edu.sg | A first-of-its-kind guest speaker [...] talk series “LSBF Young Professional Events” was launched on 25 October 2012 with the [...]aim to deliver professional events which will develop and groom the next generation of young business thinkers. lsbf.edu.sg |
被拘留者告知代表团，在绝大多数情况下请求看 护 士会 得 到 满足。 daccess-ods.un.org | The delegation was informed by detainees that [...] requests to see the nurse were granted in [...]the vast majority of cases. daccess-ods.un.org |
在这方面，2009 年 4 月，联合国儿童基金会(儿童基金会)的因诺琴蒂研究中 心和哈佛法学院人权方案举行了一次专家和业内 人 士会 议 ， 研讨儿童权利与过渡 司法领域新的和初现的问题。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Innocenti Research Centre of the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and the Human Rights Program of Harvard Law School convened a meeting of experts and practitioners in April 2009 to consult on new and emerging issues in the area of child rights and transitional justice. daccess-ods.un.org |
自命的卫道士： 这些团体里的卫道士会运用 各种方法，自觉保护团体领导免遭异见骚扰。 12manage.com | Self-Appointed Mindguards: these "mindguards" protect a leader from assault by troublesome ideas. 12manage.com |
国际监狱团契 （监狱团契）非洲分部已在亚的斯亚贝巴举行了两次筹备会议并计划积极参加 2011 年 6 月 28 日至 7 月 2 日在加拿大举行的世界教士会议， 该非洲分部十分依 赖研究所提供的工作人员专长和技术援助。 daccess-ods.un.org | The African branch of Prison Fellowship International (PFI), which is heavily dependent on staff expertise and technical assistance from the Institute, has held two preparatory meetings in Addis Ababa and is scheduled to participate actively in the World Convocation in Canada, from 28 June to 2 July 2011. daccess-ods.un.org |
初次到医院时，分流护士会先评 估您的情况。 australiachina.com.au | The triage nurse will make an initial [...] assessment of your condition when you first arrive. australiachina.com.au |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业 人 士 的 对话；举办跨地 区 会 议 ， 探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在一些官方的天主教堂，传教士会引 导 教徒为教皇祈祷；而且这些教堂还会悬挂教皇的画像。 embassyusa.cn | In some official Catholic churches, clerics lead prayers for the pope and pictures of the pope were displayed. eng.embassyusa.cn |
如果有人怀疑这些活动可以对更广泛的社区所产生的影响，Milne 女士会告诉 你她曾听到过的 说法：环卫部门的工人立刻就能知道学校集中力量开展的回收利用活动，并能说出这所学校的 学生去过哪条街，因为这些街道的回收利用能力要比其他街道强得多。 unesdoc.unesco.org | If anyone s hould doubt the impact this has on the wider comm unity Ms Milne tells the story of being told that sanitation department workers instantly know when the school has done a focus on recycling, and can tell which streets have childr en from the school as recycling uptake was better on those streets. unesdoc.unesco.org |
冬天时，穿梭Methven的巴士会增加 ，顿时会有更多种选择。 4tern.com | Buses to Methven increases during winter. 4tern.com |
秘书处还与第三世界科学院前执行主任 Mohamed Hassan [...] 先生和新任执行主任 Romain Murenzi 博士会面， 并向他们简要介绍了南方科学、技术和创新联合会大会筹备情况。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat also met with the former Executive Director of TWAS, Mr. Mohamed [...] Hassan, and the newly appointed Executive [...] Director of TWAS, Dr Romain Murenzi, [...]and briefed them on the stage of the preparation [...]of the General Conference of COSTIS. unesdoc.unesco.org |
如果您的医生认为您需要接受此次家访， 您离开医院后，家庭健康护士会打电 话给 您安排家访。 amerihealthmercyhp.com | If your practitioner thinks you need this home visit, a [...] home health nurse will call you about a home visit after you leave the hospital. amerihealthmercyhp.com |
约 20 位美国海岸警卫学院 (USCGA) 的学员花了一个下午，参观 Blackstone 在纽约的办公场所并与公司内各部门的投资专业 人 士会 面 ，向在 Blackstone 任职的 军事院校退役校友获取职业咨询和指导。 china.blackstone.com | Approximately 20 United States Coast Guard Academy (USCGA) cadets spent an afternoon touring Blackstone’s offices in New York and meeting with investment professionals from across the firm to gain career advice and guidance from military service academy alumni working at Blackstone. blackstone.com |
尿酸来自日常饮食中一种称为嘌呤的物质，经常进食含丰富嘌呤食物的 人 士会 较 易 患上痛风。 hsbc.com.hk | Uric acid comes from a group of substances called purines from the diet. hsbc.com.hk |
华德士所收集的您的个人信息，或将由华德士和/或任何第三方(如“华 德 士会 如 何 使用和披露您的个人信息”部分所列) 传播到欧洲经济区之外。 robertwalters.cn | The personal data Robert Walters collects from you may be transferred outside the EEA either by Robert Walters and/or by any of the third parties to whom your personal data may be disclosed to as listed in the section "How Robert Walters may use and disclose your personal data". robertwalters.de |
并且，在某些情况下，其他人士会在 本 网站内提供内容或操作本网站某些部分或提供一些阁下可以透过本网站浏览或进入的其他互联网站「第三方供应商」。 a-shop.hk | However, we exercise no editorial control over some of the Content on the Site and in some cases other persons provide the Content on the Site or operate parts of the Site or other Internet sites you may view or access through the Site (Third Party Providers). a-shop.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。