| 单词 | 会商 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会商 verb —consult v会商 —confer • negotiate • hold a conference 商会 noun —commerce n • trade association n • trade associations pl 商会 —chamber of commerceExamples:国际商会—International Chamber of Commerce (ICC) 中国人民政治协商会议—CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference) 协商会议—consultative conference (political venue during early communist rule) • consultative meeting • deliberative assembly
|
在该届会议上，委员会商定： ㈠今后 的任何审查应当依据委员会先前对这个问题的审议、法国和美国提出的意见 （分别为 A/CN.9/635 和 [...] A/CN.9/639）以及秘书处的说明（A/CN.9/638 及增 编），据认为，后者对贸易法委员会议事规则和工作方法的制定和演变做了特别 [...] 重要的历史回顾；㈡应当委托秘书处编写一份工作文件，借助其先前说明 （A/CN.9/638 及增编）中的有关资料，介绍委员会在适用议事规则和工作方 法、特别是在决策以及在非国家实体参加贸易法委员会工作方面的现行做法； 该工作文件将有助于委员会今后就该事项进行正式和非正式协商。 daccess-ods.un.org | At that session, the [...] Commission agreed that: (i) any future review should be based on the previous [...]deliberations on the [...]subject in the Commission, the observations by France and the United States (A/CN.9/635 and A/CN.9/639, respectively), and the note by the Secretariat (A/CN.9/638 and addenda), which was considered as providing a particularly important historical overview of the establishment and evolution of UNCITRAL rules of procedure and methods of work; (ii) the Secretariat should be entrusted with the preparation of a working document describing current practices of the Commission with the application of rules of procedure and methods of work, in particular as regards decision-making and participation of non-State entities in the work of UNCITRAL, distilling the relevant information from its previous note (A/CN.9/638 and addenda); this working document would serve for future deliberations on the subject in the Commission in formal and informal settings. daccess-ods.un.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 [...] 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 [...] 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结 论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) [...]反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in [...] support of gender equality education, as [...] called for in the Agreed Conclusions of [...]the Commission on the Status of Women; (j) [...]a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
本组织还为 22 个阿拉伯国家编写商业指南；(g) 培训班和研 讨会：组织了关于向阿拉伯国家出口货物的物流和战略 、 商 业 机 会 、 商 业 条件、 银行保障和支付程序方面的研讨会和会议；(h) 开发商业机会：本组织为其成员 开发专门的商业机会；(i ) 国际活动和商务代表团：在外交部的支持下，本组织 定期促进墨西哥参加在阿拉伯国家举行的博览会，并组织官方商务代表团，促进 墨西哥公司在阿拉伯国家的利益。 daccess-ods.un.org | The organization also developed business guidebooks for 22 Arab countries; (g) training programmes and seminars: seminars and conferences about logistics and strategies for exporting goods to Arab countries, business opportunities, business conditions, bank guarantees and payment procedures were organized; (h) promotion of business opportunities: the organization promotes specific business opportunities to its membership; (i) international events and commercial missions: with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the organization routinely promotes the participation of Mexico in fairs in Arab countries and organizes official commercial missions to promote the interests of Mexican companies in Arab countries. daccess-ods.un.org |
此外，欧盟支持不扩散条约 2010 年审议大会商定 的机制，设立该机制的目的是执行 [...] 1995 年不扩散条约 审议大会关于中东问题决议，其中尤其包括：由秘书 长与 1995 年不扩散条约审议大会中东问题决议提案国 通过与该区域各国磋商，在 2012 [...] 年召开一次由中东各 国参加的会议，讨论在区域各国自由达成的安排的基 础上和核武器国家的充分支持和参与下，建立中东无 核武器和其它所有大规模杀伤性武器区的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the EU supports [...] the mechanism, as agreed by the 2010 NPT [...]Review Conference, for the implementation of the 1995 [...]NPT resolution on the Middle East, which includes, in particular, the convening by the Secretary-General and the sponsors of the 1995 NPT resolution, in consultation with the States of the region, of a conference in 2012, to be attended by all States of the Middle East, on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, on the basis of arrangements freely arrived at by the States of the region and with the full support and engagement of the nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
关于氟氯烃生产相关事项的工作，执行委 员 会商 定 ， 重组生产行业分组，由玻利维 亚、中国、多米尼加共和国、格鲁吉亚以及纳米比亚（代表第 5 条国家）和澳大利亚（协 调人）、德国、日本、瑞典以及美利坚合众国（代表非第 [...] 5 条国家）组成。 multilateralfund.org | With regard to its work on HCFC production-related matters, the Executive Committee agreed to reconstitute [...] the Production [...]Sector Sub-group, composed of Bolivia, China, the Dominican Republic, Georgia and Namibia, representing Article 5 countries, and Australia (facilitator), Germany, Japan, Sweden, and the United States of America, representing non-Article 5 countries. multilateralfund.org |
委员会商定， 次级作物减贫中心应当进一步努力推动在本区域 各不同国家的地点举办其研讨会和讲习班，并建议次级作物减贫中心应设 [...] 法解决那些从事农业研究、政策分析和营销工作的人员的能力建设问题。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that CAPSA [...] should promote efforts to diversify venues for its seminars and workshops in countries throughout [...]the region and suggested that CAPSA address capacity-building for those engaged in agricultural research, policy analysis and marketing. daccess-ods.un.org |
我们还重申，联合国需要在推动国际发展合作及确保各项国际 社 会商 定 的 发 展目标和行动协调一致并得到落实等方面发挥重要作用，我们决心与所有其他多 边金融贸易和发展机构密切合作，加强联合国系统内部协调，以支持经济持续增 长、消除贫困以及可持续发展。 pseataskforce.org | We further reaffirm the need for the United Nations to play a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and the coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community, and we resolve to strengthen coordination within the United Nations system in close cooperation with all other multilateral financial, trade and development institutions in order to support sustained economic growth, poverty eradication and sustainable development. pseataskforce.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 [...] 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委 员 会 磋 商会 议 结 束时最后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...] and directors of field offices and will be finalized at the end of the present [...] cycle of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
最后，与会协（商）会秘书 长决定，在2008年10月10日—12日召开的“2008宁波国际汽车零部件（用品）进出口交易会”期间，还将在宁波国际汽车城再次举行联席会议，对“2008宁波国际汽车零部件（用品）进出口交易会”进行总结，同时商讨和规划关于“2009国际汽车零部件（用品）进出口交易会”事宜。 capafair.org | Finally, the Association for the participants (to) [...] the Secretary-General will decide, in October 2008, held 10-12 of the [...]"2008 Ningbo International auto parts (supplies) Import and Export Fair", in Ningbo will also hold another round of the International Automobile City A joint meeting of the "2008 Ningbo International auto parts (supplies) Import and Export Fair" to sum up, while discussions and planning on the "2009 International Auto Parts (supplies) Import and Export Fair" matters. capafair.org |
乌兹别 克 斯坦建立 了 律 师协会、律 师 商 会、独立的专业 联合会，它们开展各种任 务，包括对律 师 的社会保护和支持、 教育活 动和与国家 有关的事务上的代理与辩 护。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan has established bar association, a chamber of lawyers, an independent professional association, which carries out a broad range of tasks, including the social protection and support for lawyers, educational activities and representation and defence at matters related to the state. daccess-ods.un.org |
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广泛磋商并出席 与各国、国际及区域组织，以及民间社会和学术界代表的几次会议和 磋 商会 之 后 ， 我满意地注意到，大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果，从而为 2012 年审查会议的成功奠定基础。 daccess-ods.un.org | After holding extensive consultations during the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending several meetings and consultations with States, international and regional organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012. daccess-ods.un.org |
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程，宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8 [...] 月编写了报告，于 2007 年举行了公开会议和其 他协商会议讨 论准备提交管理国的拟议宪法修正案，以及 [...] 2008 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律师组成的起草小组，起草将以内部自治为基础的新宪 [...] 法，提交公开协商后同管理国讨论，以寻求实现全面内部自治 daccess-ods.un.org | Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its [...] report in August 2006, and the holding of [...] public and other consultative meetings in 2007 [...]on proposed constitutional amendments [...]to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government officials, members of the House of Assembly and lawyers to draft a new constitution, to be based on internal self-government for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government daccess-ods.un.org |
在过去４年里，为加强 [...] 《与贸易有关的知识产权协议》实施步骤，世界知识产权组织增进了利害关系者之间的国家级 [...] 互动交流，例如，使其范围扩大到法律改革委 员 会 官 员 、 商会 和 行 业联盟人员，研发机构人 员、议员以及贸易部、农业部、卫生部、科技部、文化部、司法部和环境部的高级官员。 iprcommission.org | To strengthen the TRIPS implementation process during the last four years, WIPO has promoted the interaction among stakeholders at the national level to include, for [...] example, officials of Law Reform [...] Commissions, Chambers of Commerce and Federation of [...]Industries, Research and Development [...]institutions, Parliamentarians, high-level officials of Ministries of Trade, Agriculture, Health, Science and Technology, Culture, Justice, Environment, among others. iprcommission.org |
这一构成部分在 2012/13 年度预算期间的主要 优先事项是：(a) [...] 协助规划和对外合作部增强其在各省的技术及业务能力，加强 省及社区各级现有规划和协调机制(省 协 商会 议 、 社区 协 商会 议 以及相关部门小 组)实施复苏和发展行动计划；(b) 加强民间社会组织参与发展战略的制定和实 [...] 施；以及(c) 协助政府在省、市、地方各级的机构能力建设，以减轻多发自然灾 [...]害(例如洪水、飓风)的风险和脆弱性并增强应对能力。 daccess-ods.un.org | The main priorities of the component during the 2012/13 period will be: (a) assisting the Ministry of Planning and External Cooperation in enhancing its technical and operational capacity in the departments, and strengthening planning and [...] coordination mechanisms [...] that exist at the departmental and community levels (Tables de concertation départementales, Tables de [...]concertation communales [...]and related sectoral groups) to implement an action plan for recovery and development; (b) increasing the involvement of civil society organizations in the design and implementation of development strategies; and (c) assisting the Government in building institutional capacity at the departmental, municipal and local levels to mitigate risks and vulnerabilities related to recurrent natural hazards (e.g., floods and hurricanes) and improve their response capacity. daccess-ods.un.org |
一个代表团支持亚太技术转让中心理事会的 建议，即在技转中心与实际参与技术促进和转让进程的国 家 商会 和 行 业协会 之间建立联系。 daccess-ods.un.org | One delegation supported the APCTT Governing Council recommendation [...] to establish linkages between APCTT and [...] national chambers of commerce and industry [...]associations that were actually involved [...]in the process of technology promotion and transfer. daccess-ods.un.org |
又赞赏地注意到日本政府提议于 2011 年 2 [...] 月主办关于可持续废物管理的可 持续发展委员会闭会期间会议，智利和摩洛哥政府于 2010 年 11 月分别主办主题 [...] 为“拉丁美洲锂资源可持续发展：新问题和新机会”的高级别专家组闭会期间会 议以及主题为“非洲固态废物管理问题”的闭会期间 协 商会议 daccess-ods.un.org | Noting with appreciation also the offer of the Government of Japan to host, in February 2011, the intersessional meeting of the Commission on sustainable waste management and that the Governments of Chile and Morocco hosted, in November 2010, the intersessional senior expert group meeting on the topic “Sustainable development of lithium resources in Latin America: [...] emerging issues and opportunities” and the [...] intersessional consultative meeting on the [...]topic “Solid waste management in Africa” respectively daccess-ods.un.org |
双边商会旨在促进澳大利亚与海外各国之间的商业、教育和文化交流。 studyinaustralia.gov.au | Bilateral [...] chambers of commerce work to promote [...]business, education and cultural links between Australia and overseas countries. studyinaustralia.gov.au |
这些活动包括：组织介绍情况访问团及 参加在区域和国家一级组织的各种研讨会和会议 ；协助各国评估其贸易法 改革需要，具体方法包括审查既有法规 ；协助起草国家法律以落实贸易法 委员会的法规 [...] ；协助多边和双边发展机构在其法律改革活动和项目中使用 [...] 贸易法委员会的法规；就贸易法委员会法规的使用问题向诸如专业协会、 律师组织、商会和仲 裁中心等国际组织及其他组织提供咨询意见和援助； [...] 举办培训活动，便利法官和法律从业人员执行和解释在贸易法委员会法规 [...]基础上制定的相关法律。 cnudci.org | These activities include organizing briefing missions and participating in seminars and conferences, organized at both national and regional levels; assisting countries in assessing their trade law reform needs, including by reviewing existing legislation; assisting with the drafting of national legislation to implement UNCITRAL texts; assisting bilateral and multilateral development agencies to use UNCITRAL texts in their law reform activities and projects; providing advice and assistance to international and other organizations, such as [...] professional associations, organizations of [...] attorneys, chambers of commerce and arbitration [...]centres, on the use of UNCITRAL texts; [...]and organizing training activities to facilitate the implementation and interpretation of legislation based on UNCITRAL texts by judges and legal practitioners. cnudci.org |
秘书长还指出，将通过非洲经委会召集的联合国系统机构区域 协 商会 议 ， 加强在 非洲工作的这些机构之间的机构间协调与协作，以支持新伙伴关系的优先事项 [...] (同上，第 18A.8 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also states that inter-agency coordination and collaboration among United Nations system agencies [...] working in Africa will be strengthened through [...] the regional consultation meetings of [...]those agencies convened by ECA in support [...]of the priorities of NEPAD (ibid., para. 18A.8). daccess-ods.un.org |
理事会不妨将这一项 目交由理事会主席与主席团和协调员之间的 磋 商会 议 审 议。 daccess-ods.un.org | The Board may wish to refer consideration of this [...] item to the consultations of the President [...]of the Board with the Bureau and coordinators. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 [...] 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 [...] 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but [...] from other sources under the regular programme (see resolution [...] adopted by the Consultation which is attached [...]as Annex III). unesdoc.unesco.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此散热不得不重点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明 厂 商会 省 略 可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications reduce, shorten the life of a series of questions, so the heat had to focus to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant [...] provisions, in order to reduce costs, part [...] of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability [...]and safety circuits; but [...]this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
自从我上次 向安理会通报(见 [...] S/PV.6494)以来，三项重大进展为 [...] 索马里和平进程提供了重要的推动力：第一，上月举 行了第二次加罗韦索马里全国制宪协 商会 议 ； 第二， 通过了关于扩大非洲联盟索马里特派团(非索特派团) [...]并为之提供充沛资源的第 2036(2012)号决议；第三， 11 [...]天前刚刚举行了伦敦会议。 daccess-ods.un.org | Since my last briefing to the Council (see S/PV.6494), three major developments have provided momentous impetus to the Somalia [...] peace process: first, the second Somali [...] National Garowe Consultative Constitutional [...]Conference held last month; secondly, [...]the adoption of resolution 2036 (2012) on an expanded and well-resourced African Union Mission in Somalia (AMISOM); and thirdly, the London conference held just 11 days ago. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 1997/232 号决定中决定，除全体会议之外，还应 [...] 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 12 次非正式协商会议和 不 限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员 [...] 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只 [...] 能同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。 daccess-ods.un.org | In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full [...] interpretation services for a total of 12 [...] meetings for informal consultations on draft proposals [...]and for meetings of openended working [...]groups, with the precise allocation of time for the different types of meetings to be determined by the Commission under the agenda item entitled “Adoption of the agenda and organization of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations. daccess-ods.un.org |
会议重申安全理事会在维持国际和平与安全方面负有主要责任，非洲联盟和 [...] 平与安全理事会在促进非洲和平与安全方面肩负任务，重申《联合国宪章》第八 [...] 章关于区域办法在解决会员国之间及之内的争端方面的作用的规定，又回顾 2007 年至 2010 年间举行的以往协商会议的公报；会议再度审查了共同关心的事项， [...] 尤其是按照《联合国宪章》第八章加强两机构间在维持非洲和平与安全方面的伙 [...]伴关系的方法和手段。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Security Council’s primary responsibility for the maintenance of international peace and security and the mandate of the Peace and Security Council of the African Union with regard to the promotion of peace and security in Africa, as well as the provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements in the settlement of disputes among and within their member States, [...] and also recalling the communiqués [...] of their previous consultative meetings held between [...]2007 and 2010, the meeting, again, [...]reviewed matters of common interest, in particular ways and means of strengthening the partnership between the two institutions consistent with Chapter VIII of the Charter of the United Nations with regard to the maintenance of peace and security in Africa. daccess-ods.un.org |
委员会期望在2012年10月会议上 收到关于行政事务的这些磋商会结果 的报告，包括根据PC 108/10号文件第44 [...] b)段 与第XIV条项下所设机构成员和其他利益相关方进行磋商过程和取得进展的信息。 fao.org | The Committee expects to receive a report on the [...] outcome of these consultations on administrative [...]matters at its October 2012 session, [...]including information on the consultation process and progress with membership of Article XIV bodies and other stakeholders, consistent with paragraph 44 b) of document PC 108/10. fao.org |
安理会审议了 [...] 安全理事会主席的说明(S/2006/507)中所列措施的执行情况，这些措施涉及议 程、通报、文件、非正式磋商、会议 、 工作方案、决议、主席声明、附属机构和 [...]新当选成员等问题。 daccess-ods.un.org | The Council considered the implementation of the measures set out in the note by the President of the Security Council (S/2006/507) that addressed such [...] issues as agenda, briefings, [...] documentation, informal consultations, meetings, the [...]programme of work, resolutions, presidential [...]statements, subsidiary bodies and newly elected members. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉 ，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉 及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the [...] technical matters and [...]upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
此清单不包括粮农组织秘 书处与利益相关者之间举行的磋商会 等 非政府间性质的会议，以及常驻代表 的非正式情况介绍会和在粮农组织总部大楼召开的非粮农组织会议。 fao.org | Meetings that have no intergovernmental [...] character, such as consultations of the FAO Secretariat [...]with stakeholders, as well as [...]informal briefings of Permanent Representatives and non-FAO meetings held on FAO premises, are not included in this list. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。