| 单词 | 会员费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会员费 noun —membership fee n (often used)subscription nSee also:会费 pl—contributions pl 会费—membership dues
|
联利特派团则通过大会核定预算拨 [...] 款、使用现有设施、以及利用两个营地服务商店和健身 房 会员费 的 收 入，为福利 娱乐方案筹集资金。 daccess-ods.un.org | UNMIL supports its welfare and recreation programme through provisions in its budget approved by [...] the General Assembly, the use of existing facilities, revenue from two [...] post-exchanges and gymnasium membership charges. daccess-ods.un.org |
该法规定， 社团可以从会员费、自 愿捐款、赠款和赠礼(现金或实物)、财政补贴、遗产、存 款利息、租赁、股息或以其他合法方式取得资产。 daccess-ods.un.org | The Law prescribes that an association may obtain assets from membership fees, voluntary donations, [...] grants and gifts (in [...]cash or in kind), financial subsidies, legacy, deposit interests, lease, dividend or in another legal manner. daccess-ods.un.org |
制冷协会的会员费也可用以支助其成员的培训课程。 multilateralfund.org | Membership fees to the refrigeration [...] association would also be used to support the training courses for its members. multilateralfund.org |
以其唯一的条款，FORDAQ可以允许在2001年12月前注册没有付 年 费 （ 会员费 ） 的FOR D A Q 会 员 继续进入这个市场。 jiaju.fordaqfurniture.com | Fordaq may, in its sole discretion, grant [...] continuity of access to the [...] Market to members who have registered with Fordaq before 12 November 2001 without payment of the annual subscription fee (the "free members"). fordaqfurniture.com |
大量森林使用者开始征收会员费、出 售非木材林产品和征收罚款。 teebweb.org | Groups of forest [...] users charge membership fees, sell non-timber [...]forest products and levy fines. teebweb.org |
你从来不给我们付款 - 没有会员费，我 们的佣金是在一个从客户保证金的形式收取。 instantworldbooking.com | You never make a payment to us [...] - There's no membership fees, and our commission is collected [...]in the form of a deposit from the guest. instantworldbooking.com |
就律师而言也一样，只不过预算经费应来自律师向律师协会支付 的 会员费。 daccess-ods.un.org | This should likewise be the case for lawyers while the budget should be [...] covered by the membership fees paid by lawyers [...]to their associations. daccess-ods.un.org |
在新西兰渔业网站，有一个需要缴纳 会员费 进 入 的部分。 brookings.edu | On the New Zealand Fisheries website, there is a section [...] that requires membership fees to enter. brookings.edu |
世界信用社理事会的资金来源是政府和基金会的拨款 、 会员会费 以及 理事会的支持者每年所赠送的礼物。 daccess-ods.un.org | WOCCU is funded by grants from Governments [...] and foundations, member dues and annual [...]gifts from the Council’s supporters. daccess-ods.un.org |
例如，会长开 始并结束每场会议；财务长收缴 会员会费 ； 事 务长搬来演讲台并带来会旗。 toastmasters.org | For example, the president opens [...] and closes every meeting; the treasurer [...] collects dues from members; and the sergeant [...]at arms brings the lectern and banner. toastmasters.org |
实施公共部门会计准则的持续和经常费用估计额为每年 7 500 美元，这是管 理局加入会计准则工作队正在整个联合国系统开展的公共部门会计准则项目的 会员费。 daccess-ods.un.org | Ongoing and recurrent costs associated with IPSAS are estimated at $7,500 per year, which represents the membership fee for the Authority in the IPSAS project being pursued by the Task Force on Accounting Standards throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
消费者可以使用Blackhawk Network的Gift Card Malls（TM）和Gift Card [...] Stores（TM）出售的游戏和娱乐卡，在网络游戏环境中购买虚拟商品、游戏代币、支付订金 和 会员费。 tipschina.gov.cn | Consumers can use gaming and entertainment cards sold through Blackhawk Network's Gift Card Malls（TM） and [...] Gift Card Stores（TM） to purchase virtual goods, game tokens, [...] subscriptions and memberships in online game environments. tipschina.gov.cn |
根据第 35 C/02 号决议、第 35 C/89 号决议、第 182 EX/40 号决定和第 185 EX/27 号决定，总干事现提交有关会员国 会费 收 缴 情况，包括教科文组 织与拖欠会费会员国商 定的所有付款计划实际执行情况的报告。 unesdoc.unesco.org | In accordance with 35 C/Resolution 02, 35 C/Resolution 89, 182 EX/Decision 40 and 185 EX/Decision 27, the Director-General [...] submits her report on the [...] collection of Member States’ contributions, including the actual position of all payment plans agreed upon between UNESCO and Member States in [...]arrears with their contributions. unesdoc.unesco.org |
对感兴趣的投资者，Firebird有自己的投资者网络，向合格投资者提供 免 费会员 资 格 和收费的专业化增值服务。 tipschina.gov.cn | For interested investors, Firebird has its own investors' network, [...] offering free membership to qualified investors and added-value, fee-based specialized [...]services. tipschina.gov.cn |
他还报告说，截至 2011 [...] 年 5 月 31 日，管理局已收到为 2011 年预算缴纳的 58.6% 的会费，有 43 个成员拖欠会费已达 到两年或两年以上。 daccess-ods.un.org | He also reported that, as at 31 May 2011, 58.6 per cent of contributions to the 2011 [...] budget had been [...] received by the Authority and 43 members had been in arrears with their [...]contributions for a period of two or more years. daccess-ods.un.org |
秘书长还提议，补偿会员国军 事特遣队 人 员费用 的既定程序可以用作借镜(A/48/945 和 Corr.1，第 82 和 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General suggested that established procedures for compensation to Member States for military contingent personnel could be [...] used as a model (A/48/945 [...]and Corr.1, paras. 82 and 83). daccess-ods.un.org |
普通会员(会费为每年港币800) 入会资格 (i) 持有与科技相关的学士学位(或同等学历)，并从事相关的教育工作；或 [...] (ii) 持有与科技相关的学士学位(或同等学历)，并从事相关的专业工作；或 (iii) 持有与科技相关的学士学位(或同等学历)，并从事相关的工业工作；或 [...] (iv) 持有学士学位(或同等学历)，并从事与科技相关的行业；或 (v) 持有与科技相关的博士学位 权利 普通会员拥有投票权及可以参选成为理事会及干事会成员(会长、高级副会长，义务秘书长、义务司库、副会长除外)。 hkaast.org.hk | Ordinary members (annual membership fees for the HK $ 800) [...] Membership qualifications Technology related (i) holds a bachelor’s [...]degree (or equivalent), and engaged in the education of the work; or Technology related degree (or equivalent), and engaged in professional work;, or (ii) holds (Iii) hold a technology related degree (or equivalent), and engaged in industrial work; or (Iv) a bachelor’s degree (or equivalent), and engaged in technology-related industries; or (V) holds a doctorate degree in science and technology-related Right The ordinary members have the right to vote and stand for election to the Council and a member of the executive committee (other than the president, senior vice president, Honorary Secretary, Honorary Treasurer, Vice president). hkaast.org.hk |
鉴于教科文组织大会决 议 [...] 30 C/65 指出，教科文组织 2001 年的会员国会费分摊 比额表以联合国大会第五十五届会议 [...] 通过的会费分摊比额表为计算基础，采用相同的最低比率和相同的最高比率，因此，教科文 组织 2001 年采用了削减后的最高额，并向大会第三十一届会议提出了以同样方式计算的 2002--2003 年比额。 unesdoc.unesco.org | In view of its own 30 C/Resolution [...] 65 which stated that the UNESCO scale [...] of assessments of Member States for 2001 shall [...]be calculated on the basis of the [...]scale adopted by the United Nations General Assembly at its fifty-fifth session with the same minimum rate and the same maximum rate, UNESCO applied the reduced maximum amount for 2001 and proposed scales calculated in a similar way for 2002-2003 to the 31st session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
(c) 审计费用增加 162 800 美元，成份包括基金应摊得审计委员会 费用减额 20 900 美元，以及在内部审计方面各项拟议净额增减，计员 [...] 额增 77 500 美元、咨询人增 68 800 美元、一般业务费用增 21 800 美 元、工作人员差旅费增 21 000 美元、用品和材料增 3 700 美元，培训增 700 美元，订约承办事务 [...]减 5 300 美元，家具和设备减 4 500 美元。 daccess-ods.un.org | (c ) An increase in resources for audit costs amounting to $162,800 comprising a decrease in [...] the apportioned cost applicable to the Fund for the Board of Auditors ($20,900) [...]and, in relation [...]to internal audit, the net effect of proposed increases in posts ($77,500), consultants ($68,800), general operating expenses ($21,800), travel of staff ($21,000), supplies and materials ($3,700) and training ($700) and a decrease in contractual services ($5,300) and furniture and equipment ($4,500). daccess-ods.un.org |
尽管个人协会可以不受任何行政约束自由组建，但不具备进行诉讼的法律能 力，也不能有偿获取、拥有或支配其 成 员 的 会费 、 用 于办公和 成 员 集 会 的场所， 以及实现其目标所必需的不动产(第 6 条)。 daccess-ods.un.org | While associations can be formed freely without any administrative restrictions, they are not granted legal capacity that would allow them to take action before the courts, nor are they allowed to make [...] purchases or to hold or [...] administer the dues from their members, the premises used for their administration and meetings of their members, or the buildings [...]strictly necessary [...]for the achievement of the association’s aims (art. 6). daccess-ods.un.org |
咨询委员会从报告中注意到，现收现 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题，因为退休福利费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用 对 会员 国 摊 款，而不是作为工作人 员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366，第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a misalignment of costs and [...] programme activities as [...] retiree benefit costs are shifted to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during [...]the working lives of [...]staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行 局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional [...] requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) [...] proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成 员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任 委 员 会 成 员 ；经济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分 摊 会费 最高 以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already [...] been elected and/or [...] selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, Guinea-Bissau, Morocco, Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions [...]to United Nations budgets [...]and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the [...] Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting [...]that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent [...] in public [...] administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of [...]special programmes to [...]promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
与此相反，汉堡适用的每日生活津贴以 及 会 议 加 班 费 和 临 时助理费用、 一般临时人员费用、杂项服务及收费(包括决算后收费)、特别服务费(外部审计) 和外部印刷费等预算项目有所降低，导致预算草案减少。 daccess-ods.un.org | Conversely, the reduction in the applicable daily subsistence allowance for Hamburg as well as [...] in the budget lines [...] for overtime and temporary assistance for meetings, general temporary assistance, miscellaneous [...]services and charges [...](including back charges), special services (external audit) and external printing had lead to decreases in the draft budget. daccess-ods.un.org |
根据财 务条例 4.2(b)，财政期终了时未支配的经费结余应在该财政期结束后的第一个日历年终了时经从中扣除 成员国尚未缴纳的该财政期的会费后 交 还各 成 员 国 ，并根据财务条例 4.2(c)和 5.2(d)的规定按照成员国 分摊会费的比额贷记给各成员国。 unido.org | In accordance with financial regulation 4.2(b), the unencumbered balance of the appropriations at the end of a fiscal period shall be surrendered to the Members at the end of the first calendar year following the fiscal period after [...] deducting therefrom any [...] contributions from Members relating to that fiscal period which remain unpaid, and shall be credited to the Members in proportion to their [...]assessed contributions [...]in accordance with the provisions of the financial regulations 4.2(c) and 5.2(d). unido.org |
除了职员费用外 ，食典委、其执委会和粮农组织/世卫组 织各协调委员会的各 届会议的组织以及已通过的标准及相关文本的出版在支出中占了较 大比例，这说明食品法典基本上是一项以会议和出版为主的活动，很难在 2004 年已经采 纳的节约措施基础上进一步削减费用，因此制定预算时要特别注意可预见性和连续性。 codexalimentarius.org | Besides the staff costs, the organization of the sessions of the Commission, its Executive Committee and FAO/WHO [...] Coordinating Committees [...]and the publication of adopted standards and related texts occupied larger proportions of expenditure which showed that Codex was basically a meeting and publication operation where further savings would be difficult to make, beyond those measures already implemented in 2004 and predictability and continuity in the budget planning was critical. codexalimentarius.org |
不过，考虑到会员国以前就某些开支项 目的监督问题所提出的意见（见第 166 EX/决定），表 4 还是详细介绍了三个项目的情况： 临时人员费、差旅费和合同业务费。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, taking into account comments previously made by Member States on the monitoring of certain items of expenditure (see 166 EX/Decisions) Table 4 provides details on three items: temporary [...] assistance, mission [...]travel and contractual services. unesdoc.unesco.org |
实现国际人口与发展会议目标所需的药物、用品和 人 员费 用 估 计数随着时间 推移大幅度增加，原因是预计服务范围扩大后，接受保健的人数增加，此外还有 潜在的人口增加。 daccess-ods.un.org | The cost [...] estimates for the drugs, supplies and personnel needed to achieve the goals of the [...]International Conference on [...]Population and Development increase significantly over time owing to the increased number of people projected to be receiving care as service coverage is scaled up as well as to underlying population increases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。