| 单词 | 会友 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会友 —make friendsless common: member of the same organization • meet friends Examples:校友会 n—alumni association n 教友大会—church conference 中国人民对外友好协会—Chinese People's Association For Friendship with Foreign Countries (CPAFFC)
|
下表反映了各立法周期内的议会友好 小 组数量。 global.tbmm.gov.tr | The following table shows the number of the [...] inter-parliamentary friendship groups established [...]according to the legislative term global.tbmm.gov.tr |
会友们不 断挑战和被装备，在各种各样的事工中服事，通过外展计划得着他们的朋友、亲戚、同事和邻居。 agapemc.org.sg | Members are continually challenged and equipped to serve in the various ministries and to reach out to their friends, relatives, associates and neighbours through its outreach programs. agapemc.org.sg |
议会友好小组主席一般与该国大使接触，并参加总统、总理和部长对该国的正式访问。 global.tbmm.gov.tr | The heads of the [...] inter-parliamentary friendship groups usually meet [...]with the related country's ambassador and participate [...]in official visits of the President of the Republic, the Prime Minister and ministers to relevant countries. global.tbmm.gov.tr |
各位的共同挑战是 努力使本分会越来越壮大，尽力帮助各行各业 的 会友 培 养有效演讲、敏锐 聆听及创意思考技巧。 toastmasters.org | Their collective challenge is to make this club strong, dedicated to helping people from all walks of life to speak in an effective manner, listen with sensitivity, and think creatively. toastmasters.org |
3 ）一些教会的会友以中产人士为多，其次可能是大学／留学生，很多草根阶层人士不 [...] 容易投入 。 ccineurope.org | People of the grassroots background may [...] find it hard to fit in, especially those with no legal status. ccineurope.org |
如果你无法自行前往（就算你可以自己参加，还是可以这么做！），请考虑向你的 朋 友 及 教 会会友 推 荐 我们的队伍。 amccsm.org | If you can't go yourself (and even if you can!), please consider recommending [...] our teams to your friends and others in your church family. amccsm.org |
此处插入新任会长姓名]会友，你 已当选为 [此处插入分会名称 ]会 长，是分会的首席干部，遵照职责主持例会并执行委员会所有例行与特别 会议。 toastmasters.org | Toastmaster [insert incoming president’s name here], having been elected the president of Club [insert club name here], you are its chief executive officer and are expected to preside at all club meetings and at all regular and special meetings of your executive committee. toastmasters.org |
此 外，为了丰富此类活动，并接触更广泛的候选人，包括讲阿拉伯语的人，外联股 [...] 建立了由 500 多个政府和非政府组织、专业协会和 校 友会 组 成的网络，并经常通 过这一网路分发通用职务空缺通知。 daccess-ods.un.org | Additionally, in order to diversify this type of activity and reach out to a broader pool of candidates, including Arabic speakers, the Outreach Unit has developed a network of over 500 governmental and [...] non-governmental organizations, [...] professional associations and alumni, to which generic [...]job openings are disseminated frequently. daccess-ods.un.org |
志愿者协会，摄影协会，车友会，自 行车协会，户外协会，舞蹈协会，羽毛球协会，篮 球协会，足球协会，心理协会…...平衡员工的工作与生活。 zte.com.cn | The volunteer association, photography association, motorists' club, cycling [...] association, outdoor association, dance association, [...]badminton association, basketball association, football association, psychological association, and other clubs help provide a healthy balance between the work and life of employees. wwwen.zte.com.cn |
您将会发现加入澳大利亚校友会网络 十分实用。 studyinaustralia.gov.au | You may find it useful to [...] join an Australian Alumni network. studyinaustralia.gov.au |
挪威使馆首次同挪威商学院校友会合 作 ，邀请了他们的校友参加此次活动。 norway.org.cn | For the first time, the Norwegian Embassy worked together with BI (Norwegian Business School) Alumni in inviting BI alumni to the student gathering. norway.cn |
B.C. 省校友会网络便于曾在不列颠哥伦比亚省生活、学习和工作过的人士与该省和与其他 [...] B.C. 校友网保持联系。 cn.britishcolumbia.ca | The B.C. Alumni network provides [...] an opportunity for those who have lived, studied or worked in British Columbia to maintain [...]connections with the province and network with other B.C. alumni. britishcolumbia.ca |
这些研讨会将包括重新安居、如何获取考试成绩、安排旅程、加入 校 友会 、 未 来职业规划等主题。 studyinaustralia.gov.au | These will cover topics such as resettling, how [...] to get your exam results, making travel [...] arrangements, joining alumni associations, and [...]preparing for your future career. studyinaustralia.gov.au |
辛卫民先生是清华企业家协会长三角分会副主席，清华企业家协会移动互联网和物联网分会副主席，也曾任北加州清华 校 友会 主 席。 ece-china.com | Brian is the vice chairman of TEEC (Tsinghua Entrepreneur and Executive Club) Shanghai branch, and the chairman of TEEC Mobile Internet Sub-committee Shanghai chapter. ece-china.com |
来自裕廊初级学院、中国学者学生联合会、浙江大学 校 友会 、 商 会 会 员的义工，不管是13岁还是75岁，不论是新、旧移民，有一家四口，也有母女班、父子班，从铺盖床垫，粉刷墙壁，清洗玩具、刷轮用具，一一体现了天衣无缝的合作精神。 chinese.sccci.org.sg | Volunteers from Jurong Junior College, the Chinese Scholars [...] and Students Association in Singapore, [...] Zhejiang University Alumni Association and the [...]Chamber’s trade association members [...]showed great team spirit and unity as they spruced up the place. english.sccci.org.sg |
又赞赏地确认联合国-日本财团日本研究金方案依赖其 40 多个东道机构 网络，自 2005 [...] 年以来向来自 54 个会员国的个人颁发了 70 项研究金，并于 2011 年 7 月 10 日至 [...] 16 日在内罗毕召开了第三次区域校友会 ， 强 调自然科学和社会科 学的一体性，促进校友间和校友组织间的相互联系，为发展中会员国在海洋事务 [...] 和海洋法及相关学科方面开发人力资源以及促进综合及跨部门方法作出重要贡 献；34. daccess-ods.un.org | the important contribution that the United Nations-Nippon Foundation of Japan Fellowship Programme which, relying on its network of more than 40 host institutions, has awarded 70 fellowships to individuals from 54 Member States since [...] 2005, and held from 10 to 16 July 2011 its [...] third regional alumni meeting, in Nairobi, [...]has made to human resources development [...]for developing Member States in the field of ocean affairs and the law of the sea and related disciplines and the promotion of holistic and cross-sectoral approaches, emphasizing the integration of physical and social sciences and promoting interlinkages among alumni and between their organizations daccess-ods.un.org |
(c) 受到邀请的非政府组织：美国律师协会、法律和地中海协会、国际法 [...] 律研究中心、商业金融协会、公司律师国际仲裁集团、欧洲法律学生协会、国 [...] 际调解和仲裁论坛、国际律师协会、国际商会、国际破产协会、国际法研究 所、米兰仲裁员俱乐部、仲裁模拟辩论赛 校 友会 、 纽 约市律师协会、纽约州律 师协会、维尔—哥伦比亚大学可持续国际投资中心。 daccess-ods.un.org | American Bar Association (ABA), Association droit et méditerranée (Jurimed), Centre for International Legal Studies, Commercial Finance Association, Corporate Counsel International Arbitration Group, European Law Students’ Association, Forum for International Conciliation and Arbitration, International Bar Association, International Chamber of Commerce (ICC), International Insolvency Institute, International Law Institute [...] (ILI), Milan Club of [...] Arbitrators, Moot Alumni Association, New York City [...]Bar Association, New York State Bar Association and [...]Vale Columbia Centre on Sustainable International Investment. daccess-ods.un.org |
作为持续宣传努力的一部分，2012 年 3 月，建设和平委员会与负责解除武装、 [...] 复员和重返社会方案、国防和司法的各部部长以及我的特别代表举行会议，提高 各伙伴在 4 月 5 日中非共和国之友会议前 的认识，使他们关注推动并完成该国解 除武装、复员和重返社会进程的迫切性。 daccess-ods.un.org | As part of its continuing advocacy efforts, in March 2012, the Peacebuilding Commission held a meeting with the participation of the ministers of disarmament, demobilization and reintegration, defence and justice, in addition to my Special Representative, to contribute to raising the [...] awareness of partners ahead of the 5 [...] April meeting of the friends of the Central African [...]Republic and to impress upon them [...]the urgency of moving ahead and finalizing the disarmament, demobilization and reintegration process in the country. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和 社 会 保 障 等领域， 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws [...] discriminatory to women and enactment of women-friendly laws as well as ensuring and that women had access [...]to decent jobs [...]and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
2. 如果您的余额不足以完成超过一次续费，利用 SOS Ricarica 可以使您的 TIM 卡拥有一定的话费，但相关套餐服务不会立即激活（比如，若您有激活的 TIM X [...] TUTTI，并用尽一周的话费额度，则呼叫 TIM 朋友会根据标准呼叫方案费率计费）。 international.tim.it | If on the other hand you have not enough credit for more than one renewal, SOS Ricarica will enable you to have credit on your TIMCARD but the options will not be immediately active (e.g. if you have TIM X TUTTI activated and [...] have run out of credit for over a week, the [...] calls towards TIM friends will be priced at [...]your standard calling plan rates). international.tim.it |
其中不仅包括共处于村庄、企业内部、 校 友会 等 共 同体中的人际纽带，而且包括通过交流网站（SNS）形成的人际关系。 rieti.go.jp | These include not only community-based ties—such as those [...] observed within rural villages and companies [...] or among school alumni—but also relationships [...]formed via social network sites (SNS). rieti.go.jp |
他目前在北京同中 国当局协商。秘书长将同副联合特使纳赛尔·基德瓦 [...] 一道出席巴格达的阿拉伯国家联盟首脑会议，后者还 将参加 4 月 1 日在伊斯坦布尔举行的叙利亚之友会 议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is going to the League of Arab States summit in Baghdad with [...] Deputy Joint Special Envoy Nasser Al-Kidwa, who will also [...] participate in the Friends of Syria meeting in [...]Istanbul on 1 April. daccess-ods.un.org |
我相信，我们明天在突尼 斯市与叙利亚朋友会晤时 ，应当有机会谈到这一问 题。 daccess-ods.un.org | I trust we shall have an opportunity to speak of that tomorrow, in the framework of [...] the meeting of the friends of Syria in Tunis. daccess-ods.un.org |
瑞士日内瓦：澳大利亚常设代表团、加拿大常设代表团、国际环境法中心 [...] (CIEL)、加纳常设代表团、 国际制药商协会联合会 [...] (IFPMA)、印度常设代表团、马来西亚常设代表团、秘鲁常设代表团、 教友 会驻联合国办事处、第三世界网络 (Third [...] World Network)、英国常设代表团、联合国贸易与发展 会议 (UNCTAD)、世界卫生组织 [...](WHO)、世界知识产权组织 (WIPO)、世界贸易组织 (WTO)、世界 野生动物基金会 (WWF)。 iprcommission.org | GENEVA, SWITZERLAND: Australian Permanent Mission, Canadian Permanent Mission, Center for International Environmental Law (CIEL), Ghanaian Permanent Mission, IFPMA, Indian Permanent Mission, [...] Malaysian Permanent Mission, Peruvian [...] Permanent Mission, Quaker United Nations [...]Office, Third World Network, UK Permanent [...]Mission, UNCTAD, WHO, WIPO, WTO, WWF. iprcommission.org |
高博士曾在中国海洋石油有限公司(中国主要石油公司之一)担任高级副总裁、董事会秘书以及总法律顾问，负责公司海外兼并收购以及其他事务；在中财国企投资有限公司(中国主要投资公司之一)担任执行总裁；并兼任重庆长安汽车股份有限公司独立董事(美国福特汽车在中国的合资企业)、欧美同学会商会理事、美国耶鲁法学院中国协会主席和美国耶鲁大学北京 校 友会 副 主 席，并于2004年1月被北京市市长王岐山聘为北京市政府投资银行顾问。 taishancapital.com | Mr. Gao was formerly Senior Vice President, Company Secretary, and Chief Legal Advisor of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC), one of China's major petroleum companies, responsible for overseas mergers and acquisitions and other company affairs, and Chief Executive Officer of China State-Owned Enterprise Investment Corporation, one of China's major investment companies, and Director of Chongqing Changan Automobile Corporation (which has a joint venture with Ford Motors). taishancapital.com |
在克罗地亚和执行委员会签订 的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, [...] Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 [...] ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
富布赖特校友会包括诺贝尔奖和普利策奖获得者，州长和参议员，大使和艺术家，总理和州领导，大学校长和系主任，教授和科学家，最高法院法官和首席执行官等。 embassyusa.cn | Fulbright Alumni include Nobel and [...] Pulitzer Prize winners, governors and senators, ambassadors and artists, prime ministers [...]and heads of state, university presidents and deans, professors and scientists, Supreme Court Justices, and CEOs. eng.embassyusa.cn |
欢迎突尼斯共和国作为 2012 年 2 月 24 日的拟议举行叙利亚之友会议东 道国的邀请，并正如突尼斯代表团团长在安理会发言中所指出，强调阿拉伯国家 [...] 参加这次会议的重要性。 daccess-ods.un.org | To welcome the invitation by the Tunisian [...] Republic to host the Friends of Syria conference [...]that is planned for 24 February 2012 [...]and stress the importance of participation by Arab States in that conference, as did the head of the Tunisian delegation in his statement to the Council. daccess-ods.un.org |
我很高兴今天能在这里的东西方中心国际 校 友会 议 上 发言，因为东西方中心在其50年的历史中一直是连接美国与亚洲的最著名学术机构，地处便利，位于太平洋中部的美丽火奴鲁鲁。 embassyusa.cn | I’m very pleased to be asked to speak here [...] today at the East West Center’s [...] International Alumni Conference because [...]over its 50 year history the East West Center has [...]served as the preeminent academic institution in connecting the United States with Asia, located conveniently in the middle of the Pacific Ocean in beautiful Honolulu. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。