单词 | 会党 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 会党 —anti-Qing secret societiesExamples:全国大会党 n—NCP n 社会党—socialist party 德国统一社会党—Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (Socialist Unity Party of Germany 1949-1990), the ruling communist party of the former German Democratic Republic (East Germany) See also:党 n—party n • society n • association n 党—club • surname Dang
|
全国大会党很 快食言,《达尔富尔和平协议》并未带来和平,而是引 [...] 发了更多的冲突与党派争斗。 crisisgroup.org | The NCP quickly reneged, and [...] the DPA led to more conflict and factionalism, rather than peace. crisisgroup.org |
全国大会党称 这 些储备是国家储备的一部分,而苏人解则称它独家对储备拥有掌控权。 daccess-ods.un.org | NCP insists that these reserves [...] are part of the national reserve, while SPLM asserts its exclusive control over the reserves. daccess-ods.un.org |
值得 一提的是,按照法律规定,国家支付参加检票的 议 会党 派 人 员。 daccess-ods.un.org | Noteworthy is that the state pays [...] the parliamentary parties’ scrutineers [...]as determined by statute. daccess-ods.un.org |
年起,左翼社会党登上了政治舞台,开 创了争取工人权利的道路。 daccess-ods.un.org | From around 1923 onwards, the [...] left-wing socialist parties entered the political [...]arena and espoused the cause of workers’ rights. daccess-ods.un.org |
我们欢迎这一积 [...] 极趋势,同时认为应继续注意以下四个方面:促进 各政治行为体,特别两大主要政党, 即 大 会党 和人民党之间的建设性对话和相互信任;确保对安全部 [...] 门,尤其是塞拉利昂警察的信任;加强全国选举委 员会和各政党之间的沟通和对话;以及对媒体的作 用进行管理。 daccess-ods.un.org | We welcome that positive trend and at the same time believe that continued attention should be given to the following four areas: promoting constructive dialogue and mutual trust among the [...] political actors, in particular the [...] two major political parties, the APC and the SLPP; [...]ensuring confidence in the security [...]sector, especially in the Sierra Leone Police; improving communication and dialogue between the National Electoral Commission and the political parties; and managing the role of the media. daccess-ods.un.org |
全国大会党说, 常设仲裁法 院有关 Higlig 不在阿卜耶伊地区内的裁决使它独家拥有收取油田收入的权利,而 [...] 南方苏丹政府则坚称按《阿卜耶伊公路地图协议》共享 Higlig 油田的收入,直到 边界划界委员会提交其报告和正副总统就 Higlig [...]油田的地位颁布法令。 daccess-ods.un.org | NCP argues that the Permanent [...] Court of Arbitration decision of excluding Higlig from the Abyei Area gives it exclusive rights [...]to revenue from Higlig, while the Government of Southern Sudan insists that that Higlig revenue should be shared in accordance with the Abyei Road Map Agreement until the Boundary Demarcation Committee renders its report and the Presidency issues a decree on the status of the Higlig oilfields. daccess-ods.un.org |
民主党和民主社会党创始成员。 global.tbmm.gov.tr | He was the founding member of Democracy Party and Democratic Society Party. global.tbmm.gov.tr |
最近数月,看守政府、尼泊尔大会党 与 联 合马列 内的部分党派和尼泊尔军队援引《全面和平协定》一 条规定争辩说,尼泊尔军队不应再受联尼特派团的监 测;根据该条规定,一俟临时立法议会成立,“双方 的概念即应停止存在”,而临时立法议会已于 2007 年 1 月成立。 daccess-ods.un.org | In recent months, the caretaker Government, sections of the Nepali Congress and the UML, and the Nepal Army have argued that the Nepal Army should no longer be monitored by UNMIN, citing a provision of the Comprehensive Peace Agreement according to which “the concept of two sides shall cease to exist” upon the establishment of the interim LegislatureParliament — a development that took place in January 2007. daccess-ods.un.org |
由于北京和苏丹的 [...] 关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国 大会 党(NC P)的政治渠道维系,所以中国政府不得不 [...]从头开始建设与南苏丹的关系,特别是与南苏丹执 政党苏丹人民解放运动(SPLM)的关系,同时还 要让喀土穆消除疑虑,表明自己无意与老朋友分道 扬镳。 crisisgroup.org | Because Beijing’s relationship with Sudan was previously channelled almost [...] exclusively through Khartoum and its ruling [...] National Congress Party (NCP), it has [...]had to build a relationship in the South, particularly [...]with the ruling Sudan Peoples’ Liberation Movement (SPLM), from the ground up, while reassuring Khartoum that it has no intention of leaving old friends behind. crisisgroup.org |
1980 年,在这种混乱、违法乱纪和社会经济的痛苦之中进行了换届选举, 乌干达人民大会党赢得 选举胜利,但出现了争议,因为人们广泛认为选举不公。 daccess-ods.un.org | In 1980, amidst such chaos, lawlessness and socio-economic misery, general elections were held, which elections the UPC won but were disputed as they were widely deemed to have been unfair. daccess-ods.un.org |
促进性别平等是社会 党国际妇女组织的主要目标。 daccess-ods.un.org | Promoting gender equality is the main goal of Socialist International Women. daccess-ods.un.org |
希腊总理帕潘德里欧以社会党国际 主席身份 访问北京时与中国国家主席胡锦涛会面 (2009年5月) 在贺信中,欧盟委员会主席巴罗佐(President Barroso)强调欧洲正面临巨大挑战,强调每个人都应到展示出勇气与合作的态度, 为全体欧洲人建立一个安全的未来,是欧洲可以退出金融危机,变得更强大 。 grpressbeijing.com | PM George Papandreou with Chinese President Hu Jintao during his visit in Beijing (May 2009) as President of the Socialist International In his congratulatory letter, European Commission President Barroso underlined the challenges with which Europe is faced, stressing that everybody should display courage, cooperate and build a secure future for all Europeans so that Europe can exit the economic crisis much stronger. grpressbeijing.com |
在其社会党党团中 ,分别来自于加利西亚和 巴斯克地区的加利西亚社会党和巴 斯克 社 会党的 3 名和 7 名参议 员计算在自治联盟的名下。 daccess-ods.un.org | In its parliamentary group, the Grupo Parlamentario Socialista, senators belonging to its federations in Galicia and the Basque Country, the PSdG (3 senators) and PSE-EE (7 senators) appear under the heading of the autonomous federation. daccess-ods.un.org |
他在2004年成为汉堡议会的议员,兼任C DU 议 会党 团 的国内事务发言人。 hamburg-summit.com | He also became a member of Hamburg’s Parliament and was Home Affairs Spokesman of the CDU parliamentary group in 2004. hamburg-summit.com |
Manuel Laguarda 先生(乌拉圭社会党,社会主 义 国际副主席)说,他遵守由社会主义国际拉丁美洲 [...] 和加勒比委员会通过的有关波多黎各的决议,支持 其独立,并要求该国派代表团参加特别委员会,以 声明其立场。 daccess-ods.un.org | (Socialist Party of Uruguay, Vice-President [...] of Socialist International) said that he was complying with the resolution on [...]Puerto Rico adopted by the Socialist International’s Committee for Latin America and the Caribbean, supporting independence and requesting that a delegation attend the meeting of the Special Committee to state its position. daccess-ods.un.org |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE NOW》,并提出这样一个问题:什么样的革命性全球政治运动能够引起欧洲 议 会 、 社 会党 领 袖Evo Morales、Hugo Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣? tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, unveil the film WORLD VOTE NOW and pose the question: What revolutionary global political movement can resonate with such seemingly opposite entities as the European Parliament, socialist leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱斯顿杰出人士代表等,在公共生活中占据了核心地位,而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教(普利茅斯)浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by [...] such distinguished personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied [...]a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
一个政党要组成议会党团,必须至少拥有20名议员。 global.tbmm.gov.tr | It is obligatory for a [...] political party to have twenty deputies in order to [...]establish a group. global.tbmm.gov.tr |
该委员会还联系了巴勒斯坦议会党团 , 即法塔赫运动集团、与哈马斯有联 系的变革和改革派集团、解放巴勒斯坦人民阵线集团、民主阵线和巴勒斯坦民族 倡议,以便了解这些集团对侵犯行为指控的立场和意见,并从它们那里获取有关 证据以支持或驳斥这些指控。 daccess-ods.un.org | The Commission also contacted Palestinian parliamentary blocs, namely, the Fatah movement bloc, the Change and Reform Bloc, which is affiliated to Hamas, the Popular Front for the Liberation of Palestine bloc, the Democratic Front and the Palestinian National Initiative, in order to gain an understanding of the positions and views of those blocs with regard to the alleged violations and to obtain from them evidence to support or refute the allegations. daccess-ods.un.org |
它们是马尔代夫民主党、 人民党、正义党、伊斯兰民主党、马尔代夫 社 会 民 主 党 、 社 会 自 由 党 、 人 民党、 马尔代夫国民大会党、共 和党、人民联盟、减轻贫困党、国家联盟及迪维希国家 党。 daccess-ods.un.org | These are the Maldivian Democratic Party (MDP), Dhivehi Rayyithunge Party (DRP), Adhaalath Party (AP), Islamic Democratic Party (IDP), Maldivian Social Democratic Party (MSDP), Social Liberal Party (SLP), People’s Party (PP), Maldivian National Congress (MNC), Jumhooree Party (JP), People’s Alliance (PA), Poverty Alleviation Party (PAP), National Alliance (Gaumi Ithihaad), Dhivehi Qaumee Party (DQP). daccess-ods.un.org |
敲定了一个通过专门的自我评估工具建立议会应对和管理危机 能力的方法,并与阿拉伯国家区域、中美洲和西非的区域 议 会党 团 分 享,并在西 非两个国家试行。 daccess-ods.un.org | A methodology has been finalized on building the capacity of a parliament to respond to and manage crisis through a dedicated self-assessment tool that has been shared with regional parliamentary groups in the Arab States region, Central America and West Africa and piloted in two countries in West Africa. daccess-ods.un.org |
在他的政治生涯中,他担任过许多行政职位:前西德联邦议会议员 (1953-1961、1965-1987)、社会民主党联邦执行委员会委员 (1958-1983)、汉堡内务部部长 (1961-1965)、社会民主党议会党主席 (1967-1969)、联邦国防部长 (1969-1972)、联邦经济和财政部长、稍后,担任联邦财政部长 [...] (1972-1974)、德国联邦总理 (1974-1982)。 hamburg-summit.com | During his political career, he held numerous executive positions: Member of the German Bundestag (1953–1961, 1965-1987), Member of the SPD Federal Executive [...] (1958–1983), [...] Minister of Domestic Affairs in Hamburg (1961–1965), Chairman of the SPD Parliamentary Party (1967–1969), Federal Minister of Defence (1969–1972), Federal [...]Minister of Economics [...]and Finance, then Federal Minister of Finance (1972–1974), Federal Chancellor of Germany (1974–1982). hamburg-summit.com |
希腊社会党国际 主席及希腊主要反对党领导George A. Papandreou访问中国,与中国领导人就可持续国际社会进 行 会 . 社 会党 国 际主席以及泛希腊泛社会主义运动党领导人George A. Papandreou将于2009年5月14日至15日访问北京,并主持 社 会党 国 际 推动可持续性国际社会会议。 grpressbeijing.com | George A. Papandreou, President of the Socialist International and leader of PASOK party in Greece will be visiting Beijing during May 14-15 2009, in order to preside over the meeting of the Socialist International Committee on ways to promote a sustainable world society. grpressbeijing.com |
又注意到 2006 年 11 月 18 日和 19 日在巴拿马举行的、该区域 22 个国家的 33 个政党参加的拉丁美洲和加勒比促进波多黎各独立大会会议通过的“巴拿马宣 言”;波多黎各独立问题常设委员会 2008 年 3 月 29 日于墨西哥城举行的会议重 申了上述会议的结论,并注意到社 会党 国 际 拉丁美洲和加勒比委员会 2011 年 5 月 30 日和 31 日在哥伦比亚布卡拉曼加会议上通过的决议,其中决定支持联合国 非殖民化特别委员会向大会作出的呼吁,即呼吁大会审议波多黎各的殖民情况, 释放在美利坚合众国监狱服刑的 Oscar López 和波多黎各其他爱国人士。 daccess-ods.un.org | the “Panama Proclamation”, adopted by the Latin American and Caribbean Congress in solidarity with Puerto Rico’s Independence, which was held in Panama on 18 and 19 November 2006 and was attended by 33 political parties from 22 countries of the region, the conclusions of which were reaffirmed in Mexico City on 29 March 2008 at the meeting of the Standing Committee for Puerto Rican Independence, and the resolution of the Committee for Latin America and the Caribbean of Socialist International, adopted at its meeting in Bucaramanga (Colombia), on 30 and 31 May 2011, deciding to support the call of the United Nations Special Committee on Decolonization for the General Assembly to examine the colonial case of Puerto Rico, and for the release of Oscar López and other Puerto Rican patriots in jail in the United States daccess-ods.un.org |
法国“斯托勒吕法”20 [...] (以提出该法的内政部长命名)所定的“回返援助” 才设立不久,就在 1981 年社会党上台后被撤销,但现在又以“人道主义回返” [...]的叫法重新出现。 daccess-ods.un.org | In France, “return assistance”, established pursuant to the Stoléru act20— named after the [...] Minister of the Interior who introduced it but [...] repealed by the Socialists when they came [...]to power in 1981 — resurfaces under the [...]expression “humanitarian return”. daccess-ods.un.org |
在商务部与杭州市政府密切合作下,在北京成功举行了本届博览会的新闻发布会,商务部党组成员、部长助理黄海、省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平、杭州市市长蔡奇、杭州市政协主席孙忠焕、杭州市人大常 委 会党 组 书 记、副主任于辉达、杭州市副市长沈坚出席新闻发布会,近80家新闻媒体参与专题新闻和跟踪报道。 shangluo.com.cn | In close cooperation with the Ministry of Commerce and Hangzhou Municipal Government, under the current was held successfully in Beijing Expo press conference, party members of the Ministry of Commerce, Huang Hai, assistant minister of the provincial Standing Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Chairman Wang Guoping, Hangzhou City Cai Qi, Hangzhou Sun [...] Zhonghuan chairman of the CPPCC, the Hangzhou [...] People³'s Congress party secretary, deputy [...]director of the Yu Huida, Hangzhou Vice [...]Mayor Shen Jian attended the news conference, nearly 80 news and the news media participate in a follow-up reports. shangluo.com.cn |
每月召开政党会议,包括与妇女 代表和民间社会组织举行的三次会议。 daccess-ods.un.org | Monthly political party meetings were held, [...] including three meetings with women representatives and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动,而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会 的 宣 传工具;(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利);同时现行法律规定 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公 [...] 民才能参与的活动,在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权,无权参 加普选,不得加入党派及其他社会政 治 组织,不得在摩尔多瓦共和国武装部队服 役)。 daccess-ods.un.org | Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, executive and other eligible bodies, to [...] participate in the universal suffrage, [...] may not be members of parties and other sociopolitical [...]organisations, may not exercise [...]the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。