请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会元
释义

Examples:

五灯会元

Song dynasty history of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls

External sources (not reviewed)

拟议经费 206 200 美元用于与各种研讨会/会议/讲习班有关的差旅支出: 协调和开展与特派团采用 Inspira 系统有关的讲习班(125 000 美元);参加各种 与流动性、外地服务条件和人力资源网会议有关的讲习班和会议,一个工作组参 加有关调查和纪律处分程序的调查人 会 议 (49 200 美元);医务主任和首席医务 官参加一次区会议(19 000 美元);战 略规划和人员配置司的 2 名工作人员出席 文职人事主任会议,并就改进后的监测框架和新的规划/报告工具为人力资源执 业人员举办一次研会(13 000 元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $206,200 is proposed for travel related to seminars/conferences/ workshops: coordination and conduct of workshops related to the Inspira roll-out in missions ($125,000); attendance at various workshops and conferences related to mobility, conditions of service in the field and human resources network meetings, and attendance by a working group at an investigators’ conference on investigation and disciplinary
[...]
procedures ($49,200);
[...] participation of the Medical Director and a Chief Medical Officer in a regional meeting ($19,000); attendance by two staff members of the Strategic Planning and Staffing Division at the Chief Civilian Personnel Officer conference and conduct of a workshop for human resources practitioners on the improved monitoring framework and the new planning and reporting tools ($13,000).
daccess-ods.un.org
这与 Chawla(2002b: 33)确认的积极价值的会元素产 生了共鸣,这些元素 包括“积极的自我形象、友善的成人、可获得的玩伴、可接触和参与有趣活动的公共空间, [...]
儿童能称为他们社交和游戏的空间。
ipaworld.org
This resonates with the attributes of positively
[...] valued community elements identified in [...]
Chawla (2002b:33 ), which include ‘positive
[...]
self-image, friendly adults, available playmates, accessible and engaging public spaces where interesting activities could be found and places that children could claim as their own for socialising and play’.
ipaworld.org
小组件里的元 会将数据项视为元素,并且会可以将其传递至需要此 类型的参数的函数。
redlion.net
The primitives within the widget will see the data item as an element, and will [...]
be able to pass it to functions that require arguments of this type.
redlion.net
我认为,欧盟不会解体,希腊不会退出欧盟, 元会 继 续 担任欧洲的主要货币,事实确实如此。
china.blackstone.com
I thought the European Union would hold together, Greece included, with the euro remaining the continent’s main currency, and it has.
blackstone.com
(d) 在维也纳举行一次为期 3 天的专家组会议,修订和最后确定培训元,会议仅使用英文,经济舱航空旅行
daccess-ods.un.org
(d) A three-day expert group meeting in Vienna to revise and finalize the training modules, to be held in English only, and with air travel provided in economy class
daccess-ods.un.org
动脉硬化:动脉会随着老化而硬化,会造
[...] 成心脏的供血不足 伴随大脑的老化,神元会有所减少和 变得低效,不过这一点还未被充分理解
cdn.c3a.com.sg
Arteries and Ageing: Arteries usually stiffen with age, making it more difficult for the heart to
[...]
pump blood through them As the brain ages, some of the
[...] connections between neurons seem to be reduced [...]
or less efficient.
cdn.c3a.com.sg
行政管理部门:该拨款项目下出现的 130 万美元的赤字主要是为总干事批准的以下活 动提供额外的资金:上诉委会(10元);会议室 口译间的电脑监视器(10 万美 元);额外的教科文组织楼房翻修工程:Miro 厅和 Pas perdus 厅的新闻发布室、大会 各委员会的办公室、执行局休息厅、技术间和 IT 电缆线路、丰特努瓦大厅(50 万美 元);人力资源信息管理系统(100 万美元);财务与预算系统的推广(100 万美 元);SISTER 系统(10 万美元)。
unesdoc.unesco.org
ADM: The deficit of $1.3 million shown on this appropriation line mainly reflects the additional funding requirements approved by the Director-General for the following activities: the Appeals Board ($0.1 million); Computer monitors for interpretation booths in meeting rooms ($0.1 million); Additional renovation works within UNESCO premises for: the Press room at Miro and Pas Perdus, the Offices for the General Conference Commissions, the Executive Board Lounge, the Technical Rooms and IT Cabling, and the Fontenoy foyer ($0.5 million); STEPS ($1 million); the FABS Rollout ($1 million); and SISTER ($0.1 million).
unesdoc.unesco.org
关于进度报告(A/63/544)指出的达尔富尔混合行动 2009 年 1 月 1 日至 6 月 30 日期间的经费筹措,咨询 委员会根据其报告中的评论和建议并鉴于该行动尚 有现金结余,建议会摊派 549 855 000 美元,而不 是秘书长请求摊派的 649 855 000 美元,作为该行动 的维持费。
daccess-ods.un.org
With regard to the financing of UNAMID for the period from 1 January to 30 June 2009, as indicated in the progress report (A/63/544), the Advisory Committee, in the light of the comments and recommendations set out in its report, and in view of the cash balance currently available to the Operation, recommended that the General Assembly should assess an amount of $549,855,000 for the maintenance of the Operation, rather than the amount of $649,855,000 requested by the Secretary-General.
daccess-ods.un.org
提议编列 120 800 美元差旅费是为了向以下活动提供技术支助:监督工程 作业、数据中心的建立以及西班牙巴伦西亚支助基地信息和通信技术系统的实施 (57 800 美元);会见指 定官员,商讨有关乌干达恩德培区域服务中心的问题,确 保该中心的建立与全球外勤支助战略的实施(63 000 美元)相一致。
daccess-ods.un.org
The amount of $120,800 is proposed for travel in connection with the provision of technical support for the following: to oversee engineering work, the establishment of the data centre and the implementation of information and communications technology systems at the United Nations Support Base at Valencia, Spain ($57,800); and to meet with designated officials on issues related to the regional service centre in Entebbe, Uganda, ensuring that the establishment of such a centre is aligned with the implementation of the global field support strategy ($63,000).
daccess-ods.un.org
盈余主要是由以下拨款项目产生的:领导机构(100 万美元);教育部门(ED)(440 万元);社会科学 及人文科学部门(SHS)(40 万美元);传播与信息部门(CI)(100 万美元);总部外管理及协调局(BFC)(90 万美元);对外关系及合作(ERC)(80 万元);会计、 资金管理与财务管理(BOC)(20 万美元);人力资源管理(HRM)(80 万美元);重新定级/择优晋升储备金(30 万美元)。
unesdoc.unesco.org
The main surpluses occurred on the following appropriation lines: Direction ($1.0 million); the Education Sector (ED) ($4.4 million); the Social and Human Sciences Sector (SHS) ($0.4 million); the Communication and Information Sector (CI) ($1 million); Field management and coordination (BFC) ($0.9 million); External relations and cooperation (ERC) ($0.8 million); Accounting, treasury management and financial control (BOC) ($0.2 million); Human resources management (HRM) ($0.8 million); and the Reserve for reclassifications / merit-based promotions ($0.3 million).
unesdoc.unesco.org
尽管如此,澳大利亚人也信仰大多数其他主要宗教,这充分体现了澳大利亚是一个具有 元 文 化的 社 会。
studyinaustralia.gov.au
However, most other major religious faiths are also practised, reflecting Australia’s culturally diverse society.
studyinaustralia.gov.au
委员会还鼓励缔约国加大努力,确保学校教育满足 元 社 会 的 需要,并修 改学校课程,纳入更多有关塞浦路斯各社区和少数民族对缔约国历史作出贡献的 内容。
daccess-ods.un.org
The Committee also encourages the State party to strengthen its efforts to ensure that education in school meets the needs of a diverse society and revise school curricula to include a better understanding of the contribution of Cypriot communities and minorities to the State party’s history.
daccess-ods.un.org
小组件里的元会将数据项视为数组,并且必须使用索引操作符来 访问单个值。
redlion.net
The primitives within the widget will [...]
see the data item as an array, and must use the index operator to access individual values.
redlion.net
脑内的黑质部位的神经细胞(神元 ) 会 产 生 多巴胺。
hsbc.com.hk
Nerve cells (neurons) in particular part of a brain (substantia nigra) normally produce dopamine.
hsbc.com.hk
经讨论后,执行委会决定 核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同 时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
每周ForexBall™ 比赛共设奖金 8,750美元,会分发给五个赛区表现最好的前三位参赛者。
forexball.admiralmarkets.com
Every weekly ForexBall™ round has a prize pool of 8,750 USD, which is distributed between the three best performing traders of each of the five divisions.
forexball.admiralmarkets.com
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合会议或减少专家数量 会 议 持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
此外,如上文第 2 段所述,根据会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General
[...]
has included in his report a projection
[...] of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
在这些改革的背景下设立了一个法律委员会负责逐条审视《宪法》,并提出
[...] 有关制定新的现代化《宪法》案文的提案,该项新的《宪法》将承认实现政治元化、社会公正 、法治、落实基本权利、赋予妇女权力和提高妇女地位、增进需 [...]
要特殊照料的青年和儿童的权利等原则,并确定公民应人人平等地履行的各项义 务。
daccess-ods.un.org
In the context of the reforms under way in the Syrian Arab Republic, a legal committee was formed to review the Constitution article by article and submit proposals on the establishment of a new and modern
[...]
constitutional text that would recognize the
[...] principles of political pluralism, social justice, [...]
the rule of law, fundamental rights, women’s
[...]
empowerment and advancement and the right to special care for young persons and children, and that would define the duties of citizens on the basis of equality for all.
daccess-ods.un.org
所有福汇微型账户的最低余额由每月5 0 0 元 , 会 自 动进入到比赛中。
fxpips.com
All live FXCM Micro accounts with a minimum balance of $500 by the first of each month are automatically entered into the contest.
fxpips.com
我荣幸地代表西非国家经济共同体(西非经共体) 国家元首和政府首脑机构主席阿拉萨内·乌亚塔拉先 生阁下向安全理事会表示,西非经共体 15 个成员国 的国元首感谢安会在讨 论马里局势仅仅几天之 后,于今天开会审议严重且令人不安的几内亚比绍问 题。
daccess-ods.un.org
It is my honour, on behalf of His Excellency Mr. Alassane Ouattara, Chairman of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), to express to the Security Council the gratitude of the 15 heads of State of the Community for taking up for deliberation today the serious and disturbing matter of Guinea-Bissau, only days after the situation in Mali was discussed in the Chamber.
daccess-ods.un.org
进行谷物冷却时,下游的 HYGROTHERM™元会重新加热 湿润的冷空气(图10,第4点)以 降低相对湿度,使贮藏谷物不会 受潮。
frigortec.de
For grain cooling, the following HYGROTHERM™ unit warms the cold, humid air again (fig. 10, point 4) to lower the relative humidity so that no moisture develops in the stored material.
frigortec.de
他指出,在元文化社会里, 必须采取 适当的措施,确保对不同信仰的尊重。然而,宗教 诽谤概念面临的风险是,把重点从个人和团体的基 本权利转移到对宗教机构、象征和思想的保护上, 此外,它会被片面用于支持某些法律,以惩罚宗教 少数群体,并压制不同信仰和文化间的正当对话。
daccess-ods.un.org
Nonetheless, the notion of defamation of religions risked removing the focus away from the basic right of individuals and groups and to the protection of institutions, symbols and ideas; furthermore, it could lend itself locally to support for laws that penalized religious minorities and stifled legitimate dialogue among persons of different faiths and cultures.
daccess-ods.un.org
我们以有限合伙人的方式出让99%的股权,换取的3500万 元会 用 来 投资锯齿山度假中心整体规划中的部分扩建,这个项目获得了新罕布什尔州EB-5区域中心的大力支持,同时也是一个获批准的EB-5投资项目。
newhampshireregionalcenter.com
We are offering 99% ownership in a limited partnership in
[...] exchange for $35 million that will fund [...]
this component of our master plan – a project
[...]
which has secured the support of the New Hampshire EB-5 Regional Center and is an EB-5 approved investment.
newhampshireregionalcenter.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家;
[...]
(d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行
[...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作元均衡 發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...]
撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in
[...]
achieving the policy goals, such as
[...] encouraging diversified and balanced development [...]
of arts and culture; and (f) consider
[...]
increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而 在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 [...]
59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政
[...]
府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。
legco.gov.hk
As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL)
[...] involves $66.9 billion of public funds [...]
and the findings of the Public Opinion Programme
[...]
of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业 会 不 平 等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案
[...]
1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生
[...] 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]
13(加勒比次区域活动)下的
[...]
1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2
[...]
post under subprogramme
[...] 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and [...]
Central America; one
[...]
Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 会 , 旨 在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:51:49