| 单词 | 会众 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 会众 —participantsless common: audience • congregation (of religious sect) Examples:公众集会—public meeting 群众大会—mass rally See also:众—crowd • multitude • numerous
|
这些会众受教要服从圣经，要建立新的聚会，要服事他们所在的群体或更广的范围。 conversation.lausanne.org | These congregations are taught to obey the Scriptures, to start new congregations and to minister in their community and beyond. conversation.lausanne.org |
这个数字包括40,000本关於马可福音的新书，这本书可以帮助新信徒更加明白这本福音书，也帮助教会领袖教导 其 会众。 amccsm.org | This includes 40,000 copies of our newest book on Mark's Gospel, which will give believers a better understanding of this Gospel and also help church leaders to teach their congregations. amccsm.org |
除非具有再生能力的会众中出现顺服的门徒，去转变他们的社会，否则，我们的努力不仅是不够的，而且是虚假的。 conversation.lausanne.org | Unless reproducing congregations of obeying disciples emerge to help transform their society, then our efforts are not only inadequate, they are counterfeit. conversation.lausanne.org |
祂本可以每天行神迹，并且把祂所有的时间都 花在向到祂跟前来的会众传福音上。 sallee.info | He could have done incredible miracles every day, and spend all His time preaching to the multitudes who came to see them. sallee.info |
明白了基督徒的家庭角色之后，你自己的 生命就会得到坚固，你的整个会众会 得 到帮助，你所居住的社区将会通过你个人的模范和通过神所赐予的 教导与交通的机会而看到神的爱。 sallee.info | As you understand the biblical roles with the family, your own life will be strengthened, your entire congregation will be helped and the community in which you live will see the oneness and love of God modeled through you personally and through the teaching and counseling opportunities that God will give. sallee.info |
随着会众越来 越加增，在2006年10月1日，教会将所有的服务和事工，从裕廊戏院厅移动至现在的建设－爱加倍坊。 agapemc.org.sg | With a growing congregation, the church shifted all its services and ministries from the cinema halls at Jurong Point to its present building, The AGAPE, on 1 October 2006. agapemc.org.sg |
此外，在拉丁美洲议会和教科文组织在巴西圣保罗举行的第一次议会间教育会议 （2002 年 11 月 5-6 日）期间，拉丁美洲各国议会（众议 院 和参议院）的教育委员会主席都 表示完全支持拉丁美洲及加勒比地区教育项目。 unesdoc.unesco.org | In addition, during the First Inter-parliamentary Education Conference, organized by the Latin American Parliament (PARLATINO) and UNESCO in São Paolo, Brazil (5-6 November 2002), the Presidents of Education Commissions of Latin American Parliaments (of both the House of Representatives and the Senate) expressed their full support for PRELAC. unesdoc.unesco.org |
中国基督教三自爱国运动委员会／中国基督教协会（TSPM/CCC）规定，登记并不要 求 会众 加 入 中国基督教三自爱国运动委员会或中国基督教协会。 embassyusa.cn | The Three-Self Patriotic Movement/Chinese Christian Council (TSPM/CCC) states that registration does not require a congregation to join either the TSPM or the CCC. eng.embassyusa.cn |
一项关于成立全国真 相委员会的法律草案已获国会众议院批准，目前正在 参议院审议。 daccess-ods.un.org | A draft law for the establishment of a national truth commission had been approved by the lower chamber of Congress and was currently under consideration by the Senate. daccess-ods.un.org |
这本小册子于1725年在纽约出版，内容是关于"在英国殖民统治下的北美新泽西州"拉里坦地区的荷兰归 正 会众 内 部争议，涉及Theodorus Jacobus Frelinghuysen牧师以及他的会众成员。 wdl.org | This pamphlet, published in New York in 1725, concerns a dispute within a Dutch Reformed congregation in Raritan, "in the Province of New [...] Jersey, in North America, under the Crown of [...] Great Britain," involving the minister, Theodorus Jacobus Frelinghuysen, and members of his congregation. wdl.org |
7月12日上午，会议正式召开，在浙江省汽摩配商会秘书长丰斌华秘书长主持下，与会者针对国内汽摩配 展 会众 多 ， 质量参差不齐的状况及浙江汽摩配行业该如何打造、培育浙江自己的专业展会，以实现浙江近万家汽摩配和汽车用品企业在家门口参加展会的愿望，从而促进浙江汽车摩托车零部件用品制造业又好又快的发展进行了热烈地讨论，大家一致认为：各协（商）会应积极联手，在宁波国际汽车城举办的汽车零部件（用品）进出口交易会的基础上共同培育、打造具有浙江特色的汽车零部件（用品）进出口交易会，并结成战略联盟。 capafair.org | July 12 morning, the meeting formally convened, in Zhejiang Province Qimo with the Secretary-General Chamber of Commerce HSBC Binhua under the auspices of the Secretary-General, the [...] participants for the domestic automobile and [...] motorcycle show with many, the situation [...]of uneven quality and Zhejiang automobile [...]and motorcycle industry with the How to create and nurture their professional show of Zhejiang, Zhejiang Jin Wanjia Qimo to achieve with supplies and automotive enterprises at home participate in the show's desire to promote Zhejiang car and motorcycle parts and components manufacturing supplies又好fast development of a warm Discussion, it was agreed that: the HS (to) should be actively join in the Ningbo International Automobile City organized by the auto parts (supplies) on the basis of the Import and Export Fair in developing, building, Zhejiang has the characteristics of automotive components (supplies ) Import and Export Fair, and a strategic alliance. capafair.org |
关于这场即将到来的巴萨 - 拜仁对决，会众说纷纭。 sportsbook.dafa-bet.net | And there will be lots of talk about this coming Barcelona-Bayern Munich duel. sportsbook.dafa-bet.net |
本次辩论是在充满危险的时刻举行的：加沙地带 的巴勒斯坦人民在安全理事会众目睽 睽之下遭遇种 族灭绝的行径，占领国以色列明显和肆无忌惮地违反 国际法和国际人道主义法所规定的义务。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people in the Gaza Strip are confronting genocide under the very nose of the Security Council, and the Israeli occupying Power is clearly and flagrantly violating its obligations under international law and international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
根据议事规则第 27 条(3)，马来西亚议会众议院 兹通过以下决议 daccess-ods.un.org | In accordance with Standing Orders 27 (3), the House of Representatives of the Parliament of Malaysia hereby adopts the following resolution daccess-ods.un.org |
但是，对全会众来说 ，并不是每一个人都能 认识神的。 liangyou.net | 88. but it was not possible for the whole community to know God. liangyou.net |
第一次报告于 2011 年 6 月 23 日发布，并于 2011 年 9 月 23 日提交美国国会众议院 自然资源委员会。 daccess-ods.un.org | The first report was published on 23 June 2011 and presented on 23 September 2011 to the Committee on Natural Resources of the House of Representatives of the United States Congress. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏授予人民大会的任务，并赞扬缔约国最近于2008年10 月通过哈 萨克斯坦人民大会法，该法规定国 会众 议 院的九名议员将从人民大会选任。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses appreciation for the mandate given to the Assembly of the People and commends the State party on the recent adoption of the Law on the Assembly of the People of Kazakhstan in October 2008, which established that nine deputies to the Lower Chamber of the Parliament (Majilis) would be appointed from the Assembly. daccess-ods.un.org |
这种不 公正行为在国际社会众目睽 睽之下有计划地进行，为 此提出的借口既歪曲事实又不合逻辑，其意图是为压 迫整个民族这种不公正行为进行辩解。 daccess-ods.un.org | It is an injustice being systematically perpetrated in full view of the international community, under distorted and illogical pretexts intended to justify the unjustifiable, namely, the subjugation of an entire nation of people. daccess-ods.un.org |
Paul Collier，Anke Hoeffler， 《降低全球内战发生机率的挑战》，牛津大学经济学院 非洲经济研究中心，2004 年 3 月 26 日；《维和：比较 联合国维和实际成本与美国海地行动假设成本》，美国 政府问责办公室，向监督与调查分组委员会、国际关系 委员会、众议院递交的报告，GAO-06-331，2006 年 2 月，第 7 页；引自《联合国维和情况详明书》，详情可 登录 www.un.org/Depts/dpko/factsheet.pdf。 crisisgroup.org | Paul Collier and Anke Hoeffler, “The Challenge of Reducing the Global Incidence of Civil War”, Centre for the Study of African Economies, Department of Economics, Oxford University, 26 March 2004 and “Peacekeeping: Cost Comparison of Actual UN and Hypothetical U.S. Operations in Haiti”, U.S. Government Accountability Office, report to the subcommittee on oversight and investigations, committee on international relations, House of Representatives, GAO06-331, February 2006, p. 7; cited in United Nations Peacekeeping Factsheet, at www.un.org/Depts/dpko/factsheet.pdf. crisisgroup.org |
这个数字包括40,000本关於马可福音的新书，这本书可以帮助新信徒更加明白这本福音书，也帮助教会领袖教导 其 会众 。 最近一笔印刷订单也包括很受欢迎的婚姻书籍《婚姻百味园》，以及《基督徒家族手册》，二者都提供非常需要的家庭生活教导。 amccsm.org | This includes 40,000 copies of our newest book on Mark's Gospel, which will give believers a better understanding of this Gospel and also help church leaders to teach their congregations. amccsm.org |
网站 www.upr.ie刊 [...] 登了载有每次会议所提问题的报告，所有收到的意见书以及在 公 众会 议 上 提出的 问题都得到了考虑，并体现在本报告的编写工作中。 daccess-ods.un.org | A report of the issues raised at each meeting is available on [...] www.upr.ie. All submissions received and [...] issues raised at the public meetings were considered [...]and informed the preparation of this report. daccess-ods.un.org |
银行也许可以借鉴一下 BBC 的经验，BBC 会面向代表各种人群的志愿者召开观 众会 议， 对 BBC 的收费服务进行评估。 china.blackstone.com | It might be wise for banks to borrow [...] an idea from the BBC, [...] which runs audience councils comprising volunteers who, reflecting the diversity of the population, assess the services the BBC provides for the licence fee. blackstone.com |
同样，提高人们的认识也会推动更多的行动、促进宣传 和动员资源，因为公众会要求 采取某类干预措施。 daccess-ods.un.org | Likewise, raising awareness creates impetus for more actions, advocacy and mobilization of [...] resources as the public demands certain [...]types of interventions. daccess-ods.un.org |
友谊慈善会已经和当地林业部门合作启动了一项 植树造林项目，召开了数场提高环保意识的 民 众会 议。 friendshipcharity.org | FCA has cooperated with the local Forestry Bureau to initiate a reforestation program and holds meetings for raising awareness. friendshipcharity.org |
为此，它们建议教科文组织制定一个宣传战略，以确保全民教育 的影响力，确保媒体对全民教育的宣传，特别是在高级别小组会议和教科文组织主持的部长 [...] 级会议上，以及由联合国其他机构、经合发组织/发援会、八国集团、世界银行/货币基金组 织发展委员会组织的其他会议和公 众会 议 上。 unesdoc.unesco.org | With this in mind, they recommend that UNESCO should develop a communications strategy to ensure EFA visibility and media advocacy, in particular at High-Level Group meetings and at UNESCO-sponsored ministerial-level meetings, but also at other meetings organized by [...] other United Nations agencies, the OECD/DAC, the G8, the World Bank/IMF Development Committee, [...] and with the general public. unesdoc.unesco.org |
对此提出了一些建议，包括利用监督和会计模型来要求政府 对议会负责，并确保预算编制过程公开和透明;对政府方案进行年度审查；议会 有权修改预算(最近南非已经实行)；与当地 民 众会 面 ， 听取他们对当前问题的意 见；让广大民众到议会发表 意见；建立青年议会和妇女议会。 daccess-ods.un.org | Suggestions on ways to do that included the use of oversight and accounting models to hold Governments accountable to parliament and ensure that the budgeting process is open and transparent; annual reviews of government programmes; the right (recently introduced in South Africa) of parliament to amend the budget; processes to meet the population on the ground and hear their views on current issues; processes for bringing the population at large to parliament to express their views; and youth parliaments and women’s parliaments. daccess-ods.un.org |
强调指出 2005 年百慕大独立问题委员会的报告意义重大，其中深入研 [...] 究了与独立有关的事实，并继续遗憾地注意到召开 公 众会 议 的 计划，以及先向议 会提交一份概述百慕大独立的政策提案的《绿皮书》、再提交一份《白皮书》的 [...]计划至今未能实现 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of the 2005 report of the Bermuda Independence Commission, which provides a thorough examination of the facts surrounding [...] independence, and continues to regret [...] that the plans for public meetings and the [...]presentation of a Green Paper to the House [...]of Assembly followed by a White Paper outlining the policy proposals for an independent Bermuda have so far not materialized daccess-ods.un.org |
在他 2009 年的年度“面对人民”出巡期间，卡 布斯·本·赛义德苏丹陛下同苏哈尔区的 民 众会 见，同他们说起道路事故及其对公民社会生活的影响。 daccess-ods.un.org | During his annual meet-the-people tour in 2009, His Majesty Sultan Qaboos Bin Said met with the people of the district of Sohar and spoke to them about road accidents and their impact on the social lives of citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。