请输入您要查询的英文单词:

 

单词 会不会
释义

会不会 ()

is able or not
(posing a question: whether sb, something) can or cannot?

External sources (not reviewed)

小组委员会认为成立一个独立的警察和宪兵投诉机构是加强向执法人 员传达这种信息的关键机会,即实施虐待的人 不会 逍 遥 法外。
daccess-ods.un.org
The SPT considers the establishment of an independent police and gendarmerie complaints body
[...]
as a key opportunity to reinforce the message to law enforcement officers that
[...] ill-treatment will not meet with impunity.
daccess-ods.un.org
这次双重否决使安全理事会面对叙利亚政权的 暴力束手无策,但是,法不会听任 叙利亚人民面 对这些罪行,他们是这些罪行的唯一受害者。
daccess-ods.un.org
This double veto leaves the Security Council helpless against the violence of the Syrian regime, but France will not leave the Syrian people to face the crimes to which they are victim alone.
daccess-ods.un.org
总务委会不妨建议大会在全体会议审议整个 项目 9 时注意到以下说明,即:依照第 58/316 号决议,经济及社会理事会报告 第一章的相关部分将由各有关主要委员会在已分配给它们的议程项目下审议,由 大会采取最后行动。
daccess-ods.un.org
The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report of the Economic and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly.
daccess-ods.un.org
总务委会不得有 两名属于同一代 表团的成员,委员会的组成应确保其代表性。
daccess-ods.un.org
No two members of the General Committee shall be members of the same delegation and it shall be so constituted as to ensure its representative character.
daccess-ods.un.org
委员会还获悉,方案支助的管理 不会 受到 D-2 员额调动 的负面影响,并且关键的监督责任现在交给贸发会议副秘书长。
daccess-ods.un.org
It was also indicated to the Committee that the management of programme support would not be adversely affected by the redeployment of a D-2 post and that key oversight responsibilities are now entrusted to the Deputy Secretary-General of UNCTAD.
daccess-ods.un.org
同时还为教师组织培训计划,以确保学校和教室的教学环境、语 言、材料和其他活不会宣扬 暴力,尤其是针对妇女的暴力。
unesdoc.unesco.org
A training programme will also be organized for teachers to ensure that school and classroom teaching and learning
[...]
atmosphere, language, materials and other
[...] activities do not perpetuate violence and, in particular [...]
violence against women.
unesdoc.unesco.org
为两名额外的最高法庭法官提供资金的最可行的备选办法是:(a) 从候选人
[...]
会认为塞舌尔的薪资有吸引力的英联邦国家征聘,在这种情况下禁毒办将向该国 政府偿付每个员额每月 3
[...] 800 美元的费用;或(b) 从候选不会认为 塞舌尔的薪 资有吸引力的英联邦国家征聘,在这种情况下,最可行的解决方案将是派遣政府 [...]
无偿提供人员。
daccess-ods.un.org
The most feasible options for the funding of two additional Supreme Court judges would be either: (a) recruitment from Commonwealth countries where candidates would find the Seychelles salary attractive, in which case the $3,800 per month costs of each post would be reimbursed to the Government by UNODC; or (b)
[...]
recruitment from Commonwealth countries where
[...] candidates would not find the Seychelles [...]
salary attractive, in which case, the
[...]
most workable solution would be provision gratis by the sending Government.
daccess-ods.un.org
咨询委会不建议 核准将日内瓦安保和安全处处长 改叙为 D-1 职等。
daccess-ods.un.org
The Committee does not recommend the [...]
reclassification of the Chief, Security and Safety Service, Geneva, to the D-1 level.
daccess-ods.un.org
不会加入 《保护所有移徙工人及其家庭成员权 利国际公约》,不会批准 《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》或《保 护所有人免遭强迫失踪国际公约》。
daccess-ods.un.org
It would not, however, accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers [...]
and Members of
[...]
Their Families nor would it ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women or the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
daccess-ods.un.org
反过来说,不存在一贯、严重、公然、大规模侵犯人权的情况也不意味 着一个人在其特定情况不会遭受 酷刑。
daccess-ods.un.org
Conversely, the absence of a consistent pattern of flagrant
[...]
violations of human
[...] rights does not mean that a person might not be subjected to torture in his or her [...]
specific circumstances.
daccess-ods.un.org
教育组织法》倡导遵循以下原则:a)对所有学生提供同等质量的教育, 而不因为其条件或环境不同而有所不同;b)平等原则,以保障机会均等、被纳入 教育体系且不受歧视,并且对消除个体、文化、经济及 会不 平 等起补充作用, 对由于残障而导致的不平等予以特别关注。
daccess-ods.un.org
The principles on which the Organization of Education Act is based include: (a) the same quality of education for all pupils, regardless of their condition or circumstances; (b) equity, guaranteeing equality of opportunities, educational inclusion and non-discrimination and serving as an element compensating for personal, cultural, economic and social inequalities, with special emphasis on inequalities arising from disability.
daccess-ods.un.org
食典委认为,可能进行引入多数表决的研究, 不会 在 讨 论马来西亚的建议时决 定,其他正在采取的步骤有助于达成共识。
codexalimentarius.org
The Commission agreed however that a study on the impact of introduction of
[...]
qualified majority voting was a possibility
[...] but that it would not be pursued at this [...]
point while discussions were ongoing concerning
[...]
the proposal from Malaysia and when other steps were being taken to aid the reaching of consensus.
codexalimentarius.org
经社会获知,这些拟议的方案改动将有助于实现各项预期成果,而不会对 2 012-2013 两年期产生任何额外的经常方案预算影响。
daccess-ods.un.org
The Commission was informed that the proposed programme changes would contribute to the achievement of the expected accomplishments and had no additional regular programme budget implications for the biennium 2012-2013.
daccess-ods.un.org
注:如果泵的入口流体压力大于 25% 的出口工 作压力,则球止回不会快速 关闭,这将导致 泵工作效率不高。
graco.com
NOTE: If fluid inlet pressure to the pump is more than 25% of outlet working pressure, the ball check valves will not close fast enough, resulting in inefficient pump operation.
graco.com
委员会还注意到,缔约国断言,虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压,但在亚美尼亚当局眼中 不会 仅 仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动分子;因此,提交人未能证 实他因此吸引当局的特别兴趣。
daccess-ods.un.org
The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be considered to be a political activist in the eyes of the Armenian authorities, simply because he refused to take money to vote for Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for this reason.
daccess-ods.un.org
根据上文第 5 款,一旦这些决定被采纳,这个具体案例 不会 妨 碍 未来的付款。
multilateralfund.org
Once these decisions are taken, this
[...] specific case will not be an impediment [...]
for future tranches as per paragraph 5 above.
multilateralfund.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业 会不 平 等 ,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
由于这一列报方法在短期不会改变 ,以透明的方式分配业务费用的问题仍是一个 [...]
面临的挑战。
unesdoc.unesco.org
As this presentation will not change in the short [...]
term, the issue of a transparent allocation of operating costs remains a challenge ahead.
unesdoc.unesco.org
虽然实质性会议议程遵循了题为“会议时地分配办法”议程项目下的各项决 议,但委会不妨按 照不同思路安排工作。
daccess-ods.un.org
Although the agenda for the substantive session follows the resolutions under the agenda item entitled “Pattern of conferences”, the Committee may wish to organize its work along different lines.
daccess-ods.un.org
除法例另有规定外,本公不会确认 任何人士为以任何信托方式持有 任何股份,而本公司不应以任何方式被约束或强迫认可(即使已获有关通告)任何 [...]
股份的任何衡平、或然、未来或部分权益、或股份中的任何零碎部分的任何权益, 或(除该等细则或法例另有规定者外)有关任何股份的任何其他权利,惟有关登记
[...]
持有人就其整体的绝对权利除外。
aactechnologies.com
Except as required by law, no
[...] person shall be recognised by the Company as [...]
holding any share upon any trust and the Company
[...]
shall not be bound by or required in any way to recognise (even when having notice thereof) any equitable, contingent, future or partial interest in any share or any fractional part of a share or (except only as otherwise provided by these Articles or by law) any other rights in respect of any share except an absolute right to the entirety thereof in the registered holder.
aactechnologies.com
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆(Tower Museum)——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史,到众多一流餐厅、热闹酒吧和高档商店,再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景,这座城市是一个永 不会 让 你 失望的非凡旅游地。
discoverireland.com
From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s history, to the astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints.
discoverireland.com
他着重介绍了监委会过去一年的任务和成就以及 面临的挑战,包括联合执行机制和监委会的财务状况,还说监 会不 得 不 在缺少 联合执行管理计划所要求的全额资金的情况下运作。
daccess-ods.un.org
He highlighted the tasks and achievements of the JISC during the past year and the challenges ahead, including the financial situation for the joint implementation mechanism and the JISC, and the need to operate without the full funding requested in the joint implementation management plan.
daccess-ods.un.org
参与影子计划将反映正常的参与(包括对股息、红利股票和权证发行的 权利),只是员工或其代不会真的 买入、持有或出售股票。
fbushare.com
Participation through the Phantom Plan will mirror normal participation (including entitlement to dividends, bonus shares and rights issues), except that no Shares will be physically purchased, held or sold by or on behalf of the employee.
fbushare.com
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序 ( 但 不会 详细 描述该保密材料)的报告,并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。
daccess-ods.un.org
The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure (although not describing the confidential material as such), and it will have to be satisfied that there is no prejudice to the accused and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt.
daccess-ods.un.org
此外,X
[...] 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖,这个装不会堵塞 ,防止切屑渗透到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内,从而提高长期运作时的可靠性。
moriseiki.com
Furthermore, the X-axis guideway is
[...]
completely covered with a highly reliable
[...] protector which does not clog to prevent [...]
chips from infiltrating into the guideway
[...]
of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation.
moriseiki.com
另外还有许多政府无法回避的问题,包括:确
[...]
保汇率维持稳定状态,但也不要使汇率被高估,以 保护和推动制造业生产和工业生产;打击腐败;防 止可能出现的通胀;处理猖獗的土地投机行为和可
[...] 能发生的土地兼并;以及确保新的土地法 不会造 成 小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 [...]
土地遭到流失。
crisisgroup.org
There are many other issues that the authorities cannot avoid dealing with, including: ensuring the exchange rate remains stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for
[...]
land grabbing; and ensuring that new land
[...] legislation does not lead to dispossession [...]
of small landholders and those holding traditional title.
crisisgroup.org
他 表示,第 55/43(e)号决定邀请各双边机构和执行机构提交让系统厂商参与非氟氯烃发泡剂 开发和确认的具体项目,考虑到该决定,执行委 会不 妨 考 虑核准该试验项目。
multilateralfund.org
He said that, in light of decision 55/43(e), under which bilateral and implementing agencies had been invited to submit specific projects involving system houses in the development and validation of non-HCFC blowing agents, the Executive Committee might wish to consider approving the pilot project.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 8:46:46