| 单词 | 伙食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 伙食noun—foodn伙食—mealsExamples:伙食费—meals (cost) board expenses food expenses See also:伙—numerous combine classifier for groups of people
|
艾滋病毒/ 艾滋病使更多的儿童成为孤儿，政府为这些孤儿提供学费、每月 津贴和伙食。 daccess-ods.un.org | As the plight of HIV and AIDS had led to more [...] children being orphaned, the Government provided payment of school [...] fees, monthly grantsand food packages to such orphans. daccess-ods.un.org |
只需一个星期花费大约NZD30-40的伙食费，就足以让你吃得丰盛，吃得饱饱的。 4tern.com | With NZD30-40 food budgetper week, you are able to have great meals, never [...] goes hungry again. 4tern.com |
政府继续在粮食署的支助下，通过妇幼保健和营养、学校 伙食以及以工/资 产换粮方案，向约 300 000 粮食无保障和易受伤害的个人提供粮食援助。 daccess-ods.un.org | The Government [...] continuedto provide food assistance to approximately300,000food-insecure [...]and vulnerable persons, with [...]WFP support, through the maternal and child health and nutrition, school feeding and food for work/assets programmes. daccess-ods.un.org |
秘书长还概述了在口粮管理领域正在实施的新的增强效率的举措，即：(a) 综 合食品管理培训；(b) 实施口粮管理系统；(c) 审查在合同招标中纳入食品标准和 食品安全的机制；以及(d) 改进特遣队外地伙食供应能力的措施(A/65/715，第 66 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General further outlines a number of additional initiatives to enhance efficiency being implemented in the area of rations management, namely: (a) comprehensive food management training; (b) the implementation of a rations management system; (c) a review of mechanisms for inclusion in [...] contract solicitations [...] with respectto food standards and food safety; and (d) measures to improve the field catering operations [...]capacity of contingents (A/65/715, para. 66). daccess-ods.un.org |
从这个计算看来，一个星期的伙食费大约介於NZD60-70之间。 4tern.com | From the above calculation, a weekly grocery spending is about NZD60-70. 4tern.com |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 [...] 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没有床铺 [...]的囚犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 [...]满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and [...] at the time of the second, 109; the [...] budget allocationfor food was 8.30 lempiras a [...]day per inmate; some cells were prone [...]to flooding from water leaks, yet because there were not enough beds many inmates slept on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
如果再加上准确统计出 各种非货币投入数字的复杂性，得出准确的数字就更难做到了。这些非货币投入包括像古巴 [...] 提供的友好援助、地方上在后勤支持、补贴、动员活动、教材印刷、提供 伙食、通信、广告 宣传、交通、补充教材等等方面的投入。 unesdoc.unesco.org | Adding to the complication of coming up with an accurate estimate are non-monetary factors such as the solidarity contributions of Cuba as well as the local investment in terms of [...] logistics, bonuses, mobilization, [...] reproduction ofmaterial, food, communications, [...]publicity, transportation, complementary materials, etc. unesdoc.unesco.org |
行预咨委会注意到，模块化的下一阶段将于 2011 年第三季度开始，其重 点是伙食供应；港口业务和调度控制；地面和空中运输；纵深外地和短期部署支 [...] 助；战略沟通(见 A/65/643，第 29 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the next phase of [...] modularization will begin in the third quarter of [...] 2011, focusing on catering, port operations [...]and movement control, ground and air transportation, [...]support to deep field and short deployments, and strategic communications (see A/65/643, para. 29). daccess-ods.un.org |
政府通过了图书租借方案和学校伙食方案向中小学校提供大量课本和伙食补助，并大大提高了学生获得高等教育奖学金、助学金和贷款的可能性。 daccess-ods.un.org | The Government heavily [...] subsidizes textbooks and primary school mealstroughits Book Loan and School Feeding [...]Programmes, and has [...]radically expanded students’ access to tertiary scholarships, grants and student loans. daccess-ods.un.org |
倒出日程以及时间 不同的话，将成为乌鸦的伙食，请务必遵守垃 圾的倒出时间。 ficec.jp | Please be careful of time and date when taking out garbage ficec.jp |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、 [...] 蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、 伙食承办 商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of [...] aerated, mineral, distilled and artificial waters and other [...] drinks, purveyors,caterers for public amusements [...]generally. equitynet.com.hk |
我们为天等县关爱中心的80名孤 儿提供伙食补助，除了改善他们的伙食，并资助该中心3名孤儿上初中的生活费，鼓励他们继续上 学。 thesilverliningfoundation.org | We also sponsor 3 orphans for the expense they need to go to secondary school, giving them sufficient support so that they will not give up studying. thesilverliningfoundation.org |
4） 其他费用：书本费依照所修习课程与出版商订价而有不同，校内 伙食费每个月大约新 台币4,000元，校外伙食费每个月大约新台币6,000元。 www7.nkfust.edu.tw | Meals oncampus cost around NT$4,000 per month, whereasmeals off campus cost around [...] NT$6,000 per month. www7.nkfust.edu.tw |
旅客不得向承运人索赔，并且承运人将不承担因 此等情况而产生的任何住宿费或伙食费、旅行费或其他损失、延误、不便、失望或费用等责任（不论索取赔偿 或退费），本合约第 5（f）及11条规定者除外。 starcruises.com | Guest shall have no claim against the Carrier, and the Carrier shall not be liable (whether for damages or a refund) for hotel or meal charges, travel expenses or other loss, delay, inconvenience, disappointment or expense whatsoever caused in such circumstances, except as provided for in Clauses 5(f) and 11 herein. starcruises.com |
船东必须承担因发生“可保修故障”而引起的相关通讯费用、旅行费用、 伙食费、住宿费以及其它类似费用。 steyr-motors.com | Upon approval of a warranty claim, you are responsible for making the Product available for repair at the place designated by STEYR MOTORS within a reasonable period of time. steyr-motors.com |
此 外 , 在一些非洲国家 , 学生的伙食是由政府补 贴的 ; 因此在同等情况下 , 父母让孩子在寄宿 学校享受伙食,有可能会比在家里更加经济。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in a number of African [...] countries,studentmeals aregovernment subsidized so that it may cost less for parents to have their children fed a comparablediet in boarding schools [...]than at home. unesdoc.unesco.org |
负责这起诉讼案件的执行法官曾经查访了上述监狱，他明确表示说：“这 [...] 所监狱就不是人待的地方，里面拥挤不堪而且没有经过装修；不但 伙食很差，生 了病的囚犯也不能立即得到医疗救治，哪怕是药物也得不到；没有机动车辆来转 [...] 移囚犯，监狱的基础设施也不足，只能容纳 [...]50 到 60 名犯人，可那里却关押了 118 名犯人”。 daccess-ods.un.org | The habeas corpus enforcement judge inspected the facility and observed that “the inmates are living in inhumane conditions [...] caused by overcrowding and the lack of [...] rehabilitation; thefood isinadequate and [...]there is no immediate access to medical [...]care or medicines; there is no vehicle in which to transport inmates, and the infrastructure of the jail, which has an inmate capacity of 50 to 60, does not offer sufficient physical space to lodge the 118 prisoners”. daccess-ods.un.org |
旧金山大学目前使用一个名为“One [...] Card”的NFC系统，用于进入包括宿舍和食堂的学生楼、支付 伙食费和洗衣费，以及其它用途。 rfid-blog.com | The University of San Francisco is currently using an NFC-based system called [...] One Card for student building access, [...] including dorms and eatingfacilities, meal [...]payments and laundry costs, among other things. rfid-blog.com |
据福利制度我们可为您安排住处：就近居民家庭或校园内自己安排 伙食的宿舍。 englishuk.com | As part of our welfare support we can arrange accommodation with local home-stay [...] providers orin self-catering accommodation [...]on campus. englishuk.com |
还有，EXILE参加的「南三陆町复兴音乐节」开幕的当天，约60名LDH社员前往作为会场的志津川中学，开办「居酒屋EXILE」，提供了6000份的 伙食，等等整个LDH公司都在为社会做贡献而努力。 ldh.co.jp | LDH's other social contributions include cleanup activity for neighborhood by company members, assistance to Miyazaki and Kagoshima afflicted by aftosa and bird flu, donation of the ring tone "One Wish"'s artist royalty to Haiti earthquake, regular visits to senior citizen's home in "NAIL SALON one", the dance performance by EXPG [...] kids at senior citizen's home and [...] other events, and emergency food provision to6,000 [...]people in Shizugawa Junior High School [...]by 60 LDH employees at Izakaya EXILE on Minamisanriku-cho Reconstruction Music Festival, etc. The whole LDH is always ready to make social contributions. ldh.co.jp |
自供伙食的Résidence Richemont酒店可为您提供翻修一新、装修精美的客房；酒店全体员工将全力以赴确保您在巴黎获得难忘的入住体验；旅客都互相推荐这家优质的酒店。 hotels-paris.fr | Self-catering hotel Résidence [...] Richemont offers fully refurbished, tastefully furnished rooms. hotels-paris.fr |
因向学校 提供伙食是该公司创业的起点，作为对“学校、饮食（伙食）、孩子”（社会贡献活动的3个关键词） 的回馈，2008年2月6日为接受不到满意教育的柬埔 寨孩子们捐赠了小学校舍（通称YAYOI学校）。 itochu.co.jp | To give back to society, they donated the Contanan Elementary School building (known as Yayoi School), based on three key words, 1. school, 2. school meals, 3. children. itochu.co.jp |
其他、各市町村援助、学用品·通学用品费用·校外活动费用·修学旅行费用· 伙食费用·医 疗费用(根据法律规定的疾病)设立了「就学援助制度」。 ficec.jp | Items for which subsidization is applicable are part of the fees for school supplies, commute goods, field trip, school excursion, school meal, medical treatment (diseases which are recognized by law). ficec.jp |
因此，我们鼓励建立具有包容性的全球农业和粮食伙伴关系。 daccess-ods.un.org | We thus encourage the development of an [...] inclusive global partnership for agriculture and food. daccess-ods.un.org |
至 2010 年底，粮食署与伙伴世卫组织、粮农组织和儿基会合作，参与了联 合国营养问题常设委员会的改革进程，利用这四个机构从“力齐”项目等合作举 [...] 措以及多年来发展出的劳动分工中吸取的经验教训，对这项改革成功发挥每个伙 伴的相对优势和加强支持各国政府营养战略和方案做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Towards the end of 2010, in [...] collaboration with its partners WHO, FAOand UNICEF, WFP participated [...]in a process of reform of the [...]United Nations Standing Committee on Nutrition, building on lessons learned by the four agencies from their partnership in initiatives such as the REACH project and their division of labour developed over the years, which contributed to the reform’s success in leveraging the relevant strengths of each partner to enhance support to national government nutrition strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...]究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in Latin America and in [...] Africa and a strengthening of cooperation [...] with principal partners, such as national [...]human rights institutions, UNESCO Chairs, [...]universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
秘书长还指出，将通过非洲经委会召集的联合国系统机构区域协商会议，加强在 [...] 非洲工作的这些机构之间的机构间协调与协作，以支持新伙伴关系的优先事项 (同上，第 18A.8 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also states that inter-agency coordination and collaboration among United Nations system agencies working in Africa will be strengthened through the [...] regional consultation meetings of those agencies convened by ECA in support of the [...] priorities of NEPAD(ibid., para. 18A.8). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。