| 单词 | 优雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优雅 adjective —classyneat adj优雅 noun—class nExamples:优雅的 adj—elegant adj See also:雅 adj—elegant adj 优—excellent • superior
|
该专家的结论是，认罪书是在精神 紧张状态下写的，反映出是在抄写一个具有纪录技能的人的自 然 优雅 的 讲 话。 daccess-ods.un.org | The expert concluded that the confession of guilt was written under mental tension and reflected the reproduction in writing of the spontaneous speech of a person with skills in taking statements. daccess-ods.un.org |
这个镇有一个丰富而愉快的建筑遗产与历史悠久的市中心，教堂（圣母院LA GRANDE）和“优雅的修 剪整齐的花园中的Parc de Blossac。 leapfrog-properties.com | The town has a rich and pleasant architectural [...] heritage with an historic centre, churches [...] (Notre-Dame-la-Grande) and elegantly manicured gardens [...]in the Parc de Blossac. leapfrog-properties.com |
问题是，我们如何才能找到一款既能提 供所需功能、又具备高贵优雅外观 的解决方案。 igel.com | The challenge was finding a solution that offered the capabilities we needed [...] along with the elegant look and feel [...]we desired. igel.com |
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽 、 优雅 和 奇 装异服而广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan in [...] Puebla where she became a highly appreciated character for her education, her [...] beauty and her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
4）圣Sulpicius西弗勒斯，高卢高贵，伟大的弟子和圣马丁的旅行团传记，是一个古典学者，并表明自己是一个在他的“教会史 ” 优雅 的 作 家。 mb-soft.com | (4) St. Sulpicius Severus, a Gallic noble, disciple and biographer of the [...] great St. Martin of Tours, was a classical scholar, and [...] showed himself an elegant writer in his [...]"Ecclesiastical History". mb-soft.com |
幻想曲号”融合了先进科技、优雅的 风 格以及卓越的专属服务，是意大利传统风格的杰作。 msccruises.com.cn | MSC Fantasia is a masterpiece of Italian Style: a perfect mix of [...] advanced technology, elegance and exclusive [...]services. msccruises.com.eg |
出色的色纯度、卓越的光泽以及绝佳的遮盖力，都保证了它们在所有一般应用中的特 殊 优雅 效 果。 eckart.com.cn | Outstanding colour purity, excellent gloss, as well as optimum coverage [...] properties, ensure elegant special effects [...]in all common applications. eckart.net |
她还建议本段采用更简 洁、更优雅的措 辞，特别是第二句中“《公约》载有” 短语和倒数第二句中的“必定”一词；由于后一句 [...] 是目前起草的，还不清楚公众是否有权获得记者或 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested [...] simpler, more elegant language for the [...]paragraph, particularly with regard to the phrase “The [...]Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in the penultimate sentence; as the latter sentence was currently drafted, it was unclear whether the public had a right to receive information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
装饰艺术的时尚美学：Atmos空气钟是在1938年推出的，其简洁的外观是基于几何形状和珍贵材料的运用而创造出来的永恒 的 优雅。 iontime.ch | The stylish aesthetics of Art Déco: The Atmos [...] was launched in 1938 and its clear appearance based on geometric forms and precious materials [...] create a timeless elegance. iontime.ch |
富有优雅精致 韵味的意大利厨具，新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
这是一种最简单、最优雅和最 有效的设计，能够覆盖车辆运行的三种基本模式，” [...] TechBroker公司兼EDI咨询委员会成员，Ken Baker这样说，Ken 是前通用EV-1 的创始人，“EDI样车突显了EDI最新和最好的想法， EDI肯定会在业界站一席之地。 tipschina.gov.cn | This is the [...] simplest, most elegant, most efficient [...]design possible to capture the three basic modes of vehicle operation," [...]said Ken Baker, CEO of TechBroker LLC, EDI Advisory Board member, and GM EV-1 creator. tipschina.gov.cn |
他将珠宝元素加入已经闻名于世的 Chopard [...] 手表，采用独特的 Chopard 方式，将精确计时与优雅精致 结合起来。 hk.ashford.com | He added the jewelry element to the already famed Chopard watches combining accurate timekeeping [...] with refined elegance in the unique [...]Chopard way. ashford.com |
令人愉悦的外形，线条流畅的导航轮将为您提供音乐和专辑互动式体验的快感，并 以 优雅 的 方 式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting [...] seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information [...] are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
萧邦快乐体育广场 的 新一代 是一个清醒的优雅和微妙的融合。 zh.horloger-paris.com | The Chopard Happy Sport Square New Generation is a [...] subtle blend of elegance and sobriety. en.horloger-paris.com |
她们一个一个透过小孔，看到了一位男士的移动影像，他向 她们微笑、招手、脱帽，自然而优雅 的 鞠 躬致意。 motion.kodak.com | One by one, they looked through [...] the peephole and saw moving images of a man, smiling, waving, taking off his hat, and [...] bowing with naturalness and grace. motion.kodak.com |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一 名 优雅 的 芭 蕾舞女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
在过去的岁月 [...] 里，Biltmore 饱经沧桑，包括在二战后期成为 VA 医院，但如今它再一次代表了优雅、 美 丽和 平静。 igel.com | Over the years, the Biltmore has passed through many [...] incarnations, including a post-World War II stint as a VA hospital, but today it is [...] again a place of elegance, beauty and calm. igel.com |
Oris艺术家闹铃表蕴含优雅工艺 与古典气质之外，亦不失实用特性，使其在2008年推出之际即造成轰动。 oris.ch | The beautiful [...] craftsmanship and elegant but practical appearance [...]of the Oris Artelier Alarm made it an instant classic when it was launched in 2008. oris.ch |
这 一说法不够优雅，却 体现出了该条的内容。 daccess-ods.un.org | This formulation lacks elegance but reflects the [...] content of the draft article. daccess-ods.un.org |
旅舍的休息室环境优雅恬静，摆放有图书、杂志和各种游戏，旅舍还设有一个阳光普照的私人花园和带有BBQ烧烤设施的户外活动区供宾客使用。 cn.yha.co.nz | This Picton backpackers has a quiet lounge with books, [...] magazines and games as well as has a sun-drenched [...]private garden and outdoor areas with [...]covered seating near the paved BBQ area. yha.co.nz |
新的纪念性建筑 物也纷纷兴建，包括纪念伊玛目布哈里和法尔干尼的纪念碑，帖木儿汗和帖木儿 王朝博物馆，以及体现东方建筑传统 之 优雅 和 现代建筑发展之辉煌的其他许多纪 念性建筑物。 daccess-ods.un.org | New memorial sites have been built, including the Memorial of Remembrance and [...] Commemoration, the Imam [...] al-Bukhari and al-Ferghani sites, the Tamerlane museum and many others, which combine traditional oriental architecture with modern architectural elements and are renowned for their elegance and grandeur. daccess-ods.un.org |
还有哪些材料和附件能够强调浴室的 优雅 氛 围？ hansgrohe.com.cn | What other materials and [...] accessories emphasise the elegant character of the [...]bathroom? hansgrohe.hr |
三叉戟旗舰车型最新获得的这项褒奖充分证明，Quattroporte总裁系列作为一款日常汽车已 将 优雅 、 性 能和动感等概念完美融合。 maserati.com.cn | This latest prize for the Trident flagship model recognises [...] how the Quattroporte perfectly combines [...] the concepts of elegance, strength and power [...]in a car that can be used every day. web.maserati.com |
该系列金属效果颜料的色相包括冷银色和从尊贵金色到橙褐大地色，以及两种红色的各 种 优雅 色 调。 eckart.com.cn | The metallic effect pigment spectrum covers [...] cool silvers and elegant shades ranging from precious gold to earthy tones of [...] orange-brown as well as two shades of red. eckart.net |
随着所研发的机械机芯日益丰富完善，伯爵以一枚1957年出品的历史表款为蓝本，于1998年推出伯爵Altiplano超薄表款，成为简洁、经典 和 优雅 的 象 征；此外，伯爵还于1999年推出配有最复杂机械机芯的伯爵Emperador系列。 piaget.com.cn | In 1998, building on this broader range of mechanical movements, Piaget launched the Piaget Altiplano collection of ultra-thin watches – inspired by a [...] vintage 1957 model – embodying purity, [...] classicism and elegance, and introduced [...]in 1999 the Piaget Emperador line destined [...]to house the most sophisticated mechanical movements. en.piaget.com |
奥古斯特·玛丽·路易·尼古拉斯·卢米埃（1862-1954 年）和路易·让·卢米埃（1864-1948 [...] 年）开发出了活动电影机（Cinématographe），这是一种技术简单 的 优雅 投 影 设备，该设备彻底改变了早期的电影业。 wdl.org | Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (1862-1954) and Louis Jean Lumière [...] (1864-1948) were the developers of the [...] Cinématographe, an elegant and technically [...]simple projection device that revolutionized [...]the early motion picture industry. wdl.org |
现已成为吉隆坡举行国家会议及展览的主要场地，除了具备引以为傲的无线设备， 3G 通讯及数码影视设备外，也包括能容纳 3000 人的大礼堂、拥有 500 座位的剧场、 9710 [...] 平方米的展览场地、豪华大厅、容纳 1800 人的会议室、优雅的宴会厅、 20 个共 1922 平方米的宽敞会客室及其他设施。 krugerfan.com | Apart from various wireless facilities, 3G telecommunication system and digital visual-audio equipment which it boasts of, KLCC has an auditorium that can host a total of 3000 people, a 500-seat theater, a9710-sqm exhibition area, a [...] luxurious lobby, a conference room that can host [...] 1800 people, an elegant banquet hall, [...]20 spacious meeting rooms with a total area of 1922 sq m. krugerfan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。