| 单词 | 优越性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优越性 noun —superiority nSee also:优越 adj—advantageous adj
|
因 此，特别报告员建议各国投资教育，作为转变态度和纠正种族等级制度 和 优越性 观念的工具。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Special Rapporteur recommends that [...] States invest in education as a tool for transforming attitudes and correcting ideas [...] of racial hierarchies and superiority. daccess-ods.un.org |
任何基于种族或文化优越性的 理论都必须坚决摈弃。 daccess-ods.un.org | Any doctrine based on [...] racial or cultural superiority must be vehemently [...]rejected. daccess-ods.un.org |
AGV系统拥有其优越性，尤 其对于高度较低、无法安装悬挂式输送系统的厂 房。 cms.autefafilaments.de | AGV systems are of advantage especially in [...] plants with low room heights, when it is not possible to install a suspended [...]transportation system in the overhead region safe for the personnel. cms.autefafilaments.de |
一些国家还在宪 法中禁止以种族优越性思想为依据的政治团体的存在。 daccess-ods.un.org | Some States have also constitutionally prohibited political groups [...] based on ideas of racial superiority. daccess-ods.un.org |
的一些的Nohrin的带领下将被征服者Sedessa，相信自己种族 的 优越性 ， 并尝试采取土地形成Lokni。 zh-cn.seekcartoon.com | But some of the Nohrin, led by would-be conqueror Sedessa, [...] believe in the superiority of their own race [...]and try to take land away form the Lokni. seekcartoon.com |
根据《打击极端主义活动法》(2002 年 4 月 18 日第 985-XV)，极端主义活 动是某些非政府组织或宗教组织、大众媒体实体或任何其他组织或自然人所从事 的一种活动，其目的是策划、组织、筹备或实施旨在达到下列目的的行动：出于 [...] 种族、民族或宗教仇恨挑起或煽动暴力；损害国家尊严；挑动群众闹事、引起流 氓行动或基于意识形态、政治、种族、民族或宗教仇恨或敌意以及基于某个社会 群体的仇恨或敌意的破坏行动；宣扬基于公民的宗教理念标准或基于种族、国 [...] 籍、民族血统、语言、宗教、性别、见解、政治背景、财富或社会背景的排他 性、优越性或劣等性。 daccess-ods.un.org | According to the Law on fight against extremist activities, No. 985-XV from 18.04.2002, extremist activity is an activity of non-governmental or religious organisation, of a mass media entity or of any other organisation or physical person directed towards the planning, organisation, preparation or implementation of actions oriented towards the following: provoking racial, national or religious hatred, linked with violence or call for violence; humiliation of national dignity; provoking mass disorders, cause actions of hooliganism or actions of vandalism based on ideological, political, racial, national or religious hatred or enmity, as well as based on hatred or enmity for a social group; convey exclusiveness, superiority or inferiority of citizens based on the criteria of their attitude towards religion or [...] based on race, nationality, ethnic origin, [...] language, religion, sex, opinion, political [...]affiliation, wealth or social origin. daccess-ods.un.org |
对于主要的质量参数，近红外分析可以给出和参比方法同样的准确性，并有着在数分钟内给出结果 的 优越性。 foss.cn | For the main quality parameters, NIR analysis [...] methods can be used with the same accuracy as the reference method and [...] it has the advantage of giving [...]results within minutes. foss.us |
以为全民教育计划服务为核心进行的教育 计划各方面力量的整合工作将继续予以有利的推动，尤其是在起草 32 C/5 的工作中各方面的 通力合作已经显示了这样做的优越性。 unesdoc.unesco.org | The integration of all contributions to the education programme will continue to develop well because collaboration on the preparation of document 32 C/5 has been exemplary. unesdoc.unesco.org |
国际 人权法相对于国内法律的优越性在法 院的后续决定 中得到了确认。 daccess-ods.un.org | The pre-eminence of international human [...] rights law over domestic law had been confirmed in subsequent decisions of the Court. daccess-ods.un.org |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助 剂 优越性 更 多 ，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or exceed state [...] standards; pesticide as [...] a water additive superiority more, it does not contain pesticides detrimental to the quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive [...]to the storage [...]of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
政府还指出，宪法禁止下列活动：成立其目的或行动是为了煽动社会、种族、 [...] 民族或宗教冲突的社团及其活动；煽动社会、种族、民族或宗教仇恨或敌意的宣 传或运动；宣传社会、种族、民族、宗教或语 言 优越性。 daccess-ods.un.org | The Government also stated that the Constitution prohibits the establishment and activities of voluntary associations whose aims or actions are to foment social, racial, ethnic or religious strife; propaganda or campaigns fomenting social, [...] racial, ethnic, or religious hatred or enmity; and advocacy of social, racial, ethnic, [...] religious or linguistic superiority. daccess-ods.un.org |
我们的看法是地区和双边协议的 优越性 比 制订多边标准要少得多。在多边标准中，虽然发 达国家和发展中国家谈判能力依然不对称，但数量上的优势和构建联盟的能力弥补了这一 点。 iprcommission.org | In our judgement, regional and bilateral agreements are much less preferable to the setting of multilateral standards, where the negotiating capabilities of developed and developing countries although remaining asymmetrical, are counterbalanced by numerical advantage and the ability to build alliances. iprcommission.org |
Power 740 [...] 可为中小型企业数据库服务器和虚拟应用程序服务器提供大内存容量、POWER7 处理器的优越性能、 工业级强度的虚拟化和工作负载优化能力，以及工作负载优化能力。 present.ca | IBM PowerLinux 7R1 server implements [...] Light Path diagnostics and offers [...] innovative workload-optimizing and energy management [...]capabilities that can deliver additional [...]performance and performance per watt to improve return on hardware and software investments. present.ca |
委员会还建议缔约国 采取必要措施根据法律条款和《公约》第四条，起诉和惩罚种 族 优越性 思 想 的歧 视做法和煽动种族主义暴力或犯罪的行为。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party take the necessary measures to [...] prosecute and punish cases of [...] dissemination of ideas of racial superiority and of incitement [...]to racist violence or crime, [...]in accordance with the provisions of the law and with article 4 of the Convention. daccess-ods.un.org |
该工程不仅分担了政府的建设投资，还更充分地利用了现有的基础设施（如电网、路径等），充分彰显了该技术 的 优越性。 voith.com | This is the principal advantage of this technology. voith.com |
由于在大众媒体的报道、著作、口头传播与评定无法完全保证其客观性，因此在引用或 转载上述媒体提供的信息时，应当注意避免使用暗示自 身 优越性 的 夸 张的表达方式，以免造 成用户的误解和误会。 jima.or.jp | To reduce misunderstandings and miscommunications on the part of users, when websites quote and reprint mass media articles, other writing, word-of-mouth [...] communication, and evaluations [...] for which objectivity cannot be guaranteed, care is taken to avoid immoderate expressions suggestive of superiority and personal gain. jima.or.jp |
较小的尺寸，配合以增强的线性和分辨率，在空间不足时尤其能够显出 其 优越性 所 在。 solartronmetrology.cn | The small size, coupled [...] with enhanced linearity and resolution, [...]makes them ideal where space is a problem. solartronmetrology.com |
对120例患者使用情况的分析结果显示了4F平台在下肢介入疗法中卓越的设备性能、大有前途的通畅率，以及确凿 的 优越性 证 据。 tipschina.gov.cn | Analysis of the 120 patients showed excellent device performance, very promising patency rates and convincing evidence of the benefits of lower limb intervention on a 4F platform. tipschina.gov.cn |
审计委员会在其关于截止2009年12月31 [...] 日的难民署情况报告中指出，外 迁行动可能带来的优越性包括 ：难民署已发现，无论从内部作业还是从对难民所 [...] 表示的需求作出反应方面来说，服务质量都按计划地有所改善，并且由于资源分 配的改善也导致了更高的效率。 daccess-ods.un.org | In its report on UNHCR for the period ending 31 December 2009, [...] the Board of Auditors noted that among [...] the potential advantages justifying the outposting [...]initiative, UNHCR had identified [...]planned improvements in the quality of service, in terms of both internal operations and the response to the needs expressed by refugees, and efficiency gains resulting from better allocation of resources. daccess-ods.un.org |
z 作为公共关系项目来定义需要和项目 优越性 并 运 用资金支持学生活动 的 优越性。 commpred.org | Independent ability as public relations programs [...] to define needs and program priorities and to direct funds in supporting [...]student activities. commpred.org |
委员会谨希望强调表达自由的基本权 [...] 利不得减损平等和不歧视原则，因为行使表达自由的基本权利就负有特殊的责 任，其中包括不传播种族优越性思想或仇恨的义务。 daccess-ods.un.org | The Committee wishes to underline that the fundamental right of freedom of expression should not subtract from the principles of equality and non-discrimination as the exercise of the right to freedom of expression carries [...] with it special responsibilities, among which is the obligation not to [...] disseminate ideas on racial superiority or hatred. daccess-ods.un.org |
我们的客户开始认可我们的 T2S 连接方案的优越性：在我们最新的大阪 Sibos 年会上， [...] 我们很自豪地宣布，继 Link Up Markets 计划中的八家中央证券存管机构 (CSD) 签署 T2S 框架协议之后，花旗集 团已签约使用 SWIFT 方案连接 T2S。 swift.com | Our customers are starting to [...] acknowledge the superiority of our connectivity [...]offering for T2S – and at our recent Sibos [...]event in Osaka we were proud to announce that Citi has committed to use SWIFT to connect to T2S, as have the eight central securities depositories (CSDs) in the Link Up Markets initiative that have signed the T2S framework agreement. swift.com |
节能荧光灯的案例中，在没有不含汞的 竞争替代品时，由于目前的电器生产实践，从产品寿命周期的观点通常使用含汞的节能灯比使用 不含汞的低效能标准白炽灯更有 优越性 （ UN EP 2002）。 zeromercury.org | For example, in the case of energy-efficient fluorescent lamps, as long as there are no competitive substitutes that do not contain mercury, it is generally preferable from a product-life-cycle perspective to use a mercury-containing energy-efficient lamp rather than to use a less [...] efficient standard [...] incandescent lamp containing no mercury, as a result of current electricity production practices (UNEP 2002). zeromercury.org |
其中一个优越性是片段比完整的抗体要小，能够进入完整抗体进不去的组织中发挥治疗作用和进行免疫组织化学染色 [7] 。 labome.cn | One advantage of fragments over full [...] size antibodies is that fragments are small enough to infiltrate into some tissues [...]that full size antibodies are unable to penetrate, which aids in both therapeutic and immunohistochemical procedures [7] . labome.com |
该研究能够建立一套统一标准，保证强风条件下建筑 的 优越性 能 ，提高居住者的生活品质，减少高楼晃动应对措施的成本，并减少由高楼晃动的负面影响所导致的生产力降低情况。 australiachina.com.au | This research will establish a unified standard that will deliver superior building performance and enhanced living quality for those building inhabitants under conditions of strong winds, as well as helping reduce costs associated with adopting mitigation measures and related to lost productivity if people are adversely affected by the experience. australiachina.com.au |
参观者莅临德国国际畜牧技术与管理展览会的利拉伐展厅，可在一个定制的操控舱内对BSC进行实地测试，亲身感受其无可比拟 的 优越性。 delaval.cn | So is setting extra efforts to increase the health of the herd with advanced [...] hygiene products and consumables plus removing physically demanding efforts from the operators and [...] working on the social dimension. delaval.com |
在过去多年，Navicat 屡获殊荣，产品的优越性能在多个业界奖项中深得专业人士认同，被 CNET Download.com 的编辑评选为第一名、成为 [...] Developer.com 2007 年度产品系列的决赛入围产品、被 MacUser 评鑑为 [...]4-rabbit、Red Herring 亚洲科技百强得奖者、亚太区资讯及通讯科技大奖的候选者，以及于香港资讯及通讯科技奖中取得全年大奖的殊荣。 navicat.com.cn | Our products have won numerous [...] awards and are continually recognized for their excellent performance. [...]We have been ranked #1 in [...]Editor’s Pick of Download.com, being the Finalist of Developer.com's Product of the Year, rated as 4-Rabbit by MacUser, Winner of 2008 Red Herring Asia 100, Nominee of Asia Pacific ICT Awards and Grand Award Winner of the Hong Kong ICT Awards. navicat.co.kr |
当然我们认同价格更贵线路板材料，像 CAM3 或 FR-4 板的确能耐的住这 么长剖面的用热，但从可靠性角度来讲，基于这么长且高温预热的装配是没 有 优越性 可 言 的。 asahisolder.com | You will not find the excellence in the reliability aspects of your assemblies subject to such long and higher temperature preheat, though of course we agree that more expensive board material such as CAM3 and/or FR-4 board can withstand thermally under such long profile. asahisolder.com |
上文提到的联检组关于联合国竞争考试的报告热情洋溢地谈到“国家竞 争考试方法的优越性”， 并强调指出：“被聘用的通过考试的候选人的素质极 [...] 高”。 unesdoc.unesco.org | The JIU Report on Competitive Examinations in the United [...] Nations mentioned above spoke [...] enthusiastically of the “superiority of the national [...]competitive examination method” and stressed [...]that “the quality of the successful candidates recruited has been outstanding”. unesdoc.unesco.org |
基于SPMC75F2413A 的优越性能， 用其设计室外机DC变频控制器，容易实现产品模块化、智能化特点，控制参数采用开放式结构，便于与各种压缩机联结，从而能够在最短的时间内根据不同厂家的要求进行产品的升级换代。 sunplusmcu.com | The main controller of the outdoor unit is SPMC75F2413A which is a designated design for motor control applications. By offering remarkable features, it is easy to make modularized and intelligent products, of which control parameters have open structures so as to facilitate interfacing with various compressors, thus can upgrade the products in the shortest time according to the manufacturer's requirement. mcu.sunplusmcu.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。