| 单词 | 优越 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优越 adjective —advantageous adjExamples:优越性 n—superiority n
|
这种框架确保了劳务市场的和谐稳定，有助于 为保障和保护工人的权利创造尽可能 优越 的 条 件。 daccess-ods.un.org | This framework ensures a harmonious and stable labour market and helps provide the best possible conditions for securing and protecting the rights of workers. daccess-ods.un.org |
它采用新的方式来计划和跟踪项目，比普通的甘特图编辑工具更加灵活 和 优越。 javakaiyuan.com | It uses a new way to plan and track projects , the Gantt chart than the average more flexible and superior editing tools . javakaiyuan.com |
AGV系统拥有其优越性， 尤其对于高度较低、无法安装悬挂式输送系统的厂 房。 cms.autefafilaments.de | AGV systems are of advantage especially in [...] plants with low room heights, when it is not possible to install a suspended [...]transportation system in the overhead region safe for the personnel. cms.autefafilaments.de |
当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告 [...] 员在给大会的报告(A/64/295)中表示，虽然需要采取立法措施禁止和惩处传播 基于种族优越或仇 恨的思想，煽动种族歧视以及暴力行为和煽动针对某一具体 [...] 组群的暴力行为，但特别报告员认为，立法措施本身通常不足以有效防止和打 击上述现象。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in his report to the Assembly (A/64/295) expressed the view that while legislative measures are necessary to prohibit [...] and sanction the dissemination of ideas [...] based in racial superiority or hatred, as [...]well as acts of violence or incitement to [...]such acts against a specific group of persons, such measures are usually insufficient to effectively prevent and combat the aforementioned phenomena. daccess-ods.un.org |
一旦出现 基于某个种族或族裔群体优越的思 想或理念设立的政治党派、社团、组织或基于 此种理念进行活动，或试图为种族仇恨或歧视寻找理由或进行煽动的情况，当局 [...] 即根据相关法律条款，采取行动。 daccess-ods.un.org | In cases where political parties, associations, organizations are [...] established or function on the basis of ideas [...] or doctrines of superiority of one race or ethnic [...]group, or attempt to justify or [...]promote racial hatred or discrimination, legal action is taken by the authorities in line with the provisions of the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
广州地理位置优越，紧 邻主要的国际交通枢纽 - 香港，乘火车至香港仅需两小时。 shangri-la.com | Guangzhou also enjoys a convenient location near the major international hub of Hong Kong, which is only two hours away by train. shangri-la.com |
以为全民教育计划服务为核心进行的教育 计划各方面力量的整合工作将继续予以有利的推动，尤其是在起草 32 C/5 的工作中各方面的 通力合作已经显示了这样做的优越性。 unesdoc.unesco.org | The integration of all contributions to the education programme will continue to develop well because collaboration on the preparation of document 32 C/5 has been exemplary. unesdoc.unesco.org |
国际 人权法相对于国内法律的优越性在 法院的后续决定 中得到了确认。 daccess-ods.un.org | The pre-eminence of international [...] human rights law over domestic law had been confirmed in subsequent decisions of the Court. daccess-ods.un.org |
基于种族、文化和民族优越感对文化多元性的不尊重和错误的种族、歧视和 仇外概念只会令强国从中获益，也是历史上造成悲剧性的冲突的基本原因，必须 [...] 避免重蹈覆辙。 daccess-ods.un.org | Lack of respect for cultural diversity and erroneous [...] racist, discriminatory and xenophobic [...] ideas about the superiority of races, cultures [...]and nations, which only benefit the [...]powerful, have throughout history been among the basic causes of tragic conflicts, whose recurrence we are duty bound to avoid. daccess-ods.un.org |
我们的看法是地区和双边协议的优越 性 比制订多边标准要少得多。在多边标准中，虽然发 达国家和发展中国家谈判能力依然不对称，但数量上的优势和构建联盟的能力弥补了这一 点。 iprcommission.org | In our judgement, regional and bilateral agreements are much less preferable to the setting of multilateral standards, where the negotiating capabilities of developed and developing countries although remaining asymmetrical, are counterbalanced by numerical advantage and the ability to build alliances. iprcommission.org |
我们的目标是在整个商业周期内使每股平均收益年百分比增长达两位数，并力争获 得 优越 的 总 资产回报率。 solartronmetrology.cn | Our objectives are double-digit annual percentage growth in earnings per share over the business cycle and superior return on total capital. solartronmetrology.com |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业集群和宁波港出口贸易 的 优越 条 件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和汽车后市场采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto parts (supplies) production enterprises of this industry clusters and export trade port of Ningbo favourable conditions for the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM production enterprises supporting the supply chain and automotive After the market procurement chain, and to provide information exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
(c) 宣布凡传播基于种族优越或仇 恨的思想，煽动种族歧视，对任何种族或 属于另一肤色或人种的群体实施暴力行为或煽动此种行为，以及对种族主义活动 [...] 给予任何协助，包括为其筹供经费，概为犯罪，应受法律惩处 daccess-ods.un.org | (c) To declare as an offence punishable by law all dissemination of ideas [...] based on racial superiority or hatred, and [...]incitement to racial discrimination, as [...]well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof daccess-ods.un.org |
对他们的照顾细致入微，物质条件 优越 ， 而 且这 些未成年人可以参加各种文化和休闲活动，代表团非常高兴地注意到所有这些方 面。 daccess-ods.un.org | They were very well cared for, the [...] physical conditions were optimal and the minors could participate in a variety of cultural [...]and leisure activities, all of which the delegation was very pleased to note. daccess-ods.un.org |
全面评估亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国发动侵略战争的原因和悲剧性 后果，可绝对清楚地看出蓄意屠杀霍贾里镇平民和保卫者，不是一个孤立或零星 [...] 的行为，而是埃里温官方广泛而有系统的暴行政策和做法，其核心是种 族 优越 感、 族裔分化以及族裔仇恨的可憎理念。 daccess-ods.un.org | The overall assessment of the causes and tragic consequences of the war unleashed by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan makes it absolutely clear that the intentional slaughter of the Khojaly town civilians and defenders was not an isolated or sporadic act, but was part of the official Yerevan widespread and systematic policy and [...] practice of atrocities, at the core of which are odious [...] ideas of racial superiority, ethnic differentiation [...]and hatred. daccess-ods.un.org |
美国北卡罗来纳州的研究（2003 年）表明，因父母贫穷和智商 [...] 水平低而处境危险的儿童在参与强化幼儿保育和教育计划后，能够与比他们的 境况更优越的同伴一样表现出色。 unesdoc.unesco.org | The North Carolina Abecedarian study in the United States (2003) showed that atrisk children [...] having poor parents with low IQ levels were [...] able to do as well as their more [...]affluent peers after having participated in an intensive ECCE programme. unesdoc.unesco.org |
我们一 [...] 直聚焦亚洲市场，奠定领先地位，并累积丰富的经验，配合我们雄厚的财务实力和积极进取的团 队，使我们雄踞优越位置，尽享进一步增长的机会，为股东缔造强劲及可持续的回报。 aia.com.cn | Our focus on Asia Pacific markets in which we have a leading position and depth of experience, combined with our financial strength and a [...] highly motivated team, put us in a very [...] strong position to optimise opportunities for [...]further growth and generate strong and [...]sustainable returns for our shareholders. aia.com |
Infratec 1241 谷物分析仪经过公开招标而中标，由于 其 优越 的 精 确度、可重复性和联网能力而在众多近红外分析仪竞争产品中脱颖而出。 foss.cn | The Infratec 1241 Grain Analyser was selected for the task through public tender and was chosen against a number of competitor NIR analytical instruments due to its superior accuracy, repeatability and networking capability. foss.dk |
这种特征取决于当地能力的发 展，即通过教育、研发和适当机构的发展实现的，如果没有这些机构，即使在 最 优越 的条 件下，技术转让也不可能成功。 iprcommission.org | This is a characteristic that depends on the development of local capacity through education, through R&D, and the development of appropriate institutions without which even technology transfer on the most advantageous terms is unlikely to succeed. iprcommission.org |
我们有他早期的生活Scholasticus写的他的朋友撒迦利亚，一个完整的传记组成后不久，他死后由约翰的生 活 优越 的 修道院的僧侣塞维鲁已率先加入了。 mb-soft.com | We have his early life written by his friend Zacharias Scholasticus; a complete biography was composed soon after his death by John, the superior of the monastery where Severus had first embraced the monastic life. mb-soft.com |
(d) 第 72、第 73 和第 74 [...] 条中的限制没有分割或削减权利，不会使一个 群体比另一个群体更优越。 daccess-ods.un.org | (d) The limitations in articles 72, 73, and 74 do not divide or cut down the rights making a [...] group better than another. daccess-ods.un.org |
国际社会的人权工作遭到某些自诩为世界人权 守护者的不断破坏，这些人依据的是一种站不住脚 的观念：惟有他们的价值观和制度才 是 优越 的 ， 尽 管解决不了本国的侵权问题；他们破坏联合国主要 机构间的平衡，不尊重大会对人权理事会、特别程 [...] 序和条约机构的监督权。 daccess-ods.un.org | The international community’s human rights endeavours were sabotaged by the constant efforts of some to impose themselves as custodians of human rights for the world, based on the untenable conviction [...] that their values and [...] systems were superior though they failed to address violations at home, as well as efforts [...]to undermine balance among [...]the principal United Nations organs and respect for the oversight of the General Assembly over the Human Rights Council, special procedures and treaty bodies. daccess-ods.un.org |
(a) 联合王国的理解是，根据《公约》第 1 [...] 条的定义，《公约》的主要目标 是按照其规定减少对妇女的歧视，因此不认为《公约》强制要求废除或修改任何 [...] 现有的规定妇女可暂时或长期享有较男子更 为 优越 待 遇 的法律、规章、风俗习惯； 应按此来解释联合王国对《公约》第 [...]4 条第 1 款及其他规定所作的承诺。 daccess-ods.un.org | (a) The United Kingdom understands the main purpose of the Convention, in the light of the definition contained in article 1, to be the reduction, in accordance with its terms, of discrimination against women, and does not therefore regard the Convention as imposing any requirement to repeal or modify any existing laws, regulations, customs or [...] practices which provide for women to be [...] treated more favourably than men, whether [...]temporarily or in the longer term; the United [...]Kingdom’s undertakings under article 4, paragraph 1, and other provisions of the Convention are to be construed accordingly. daccess-ods.un.org |
报告认为应该为儿童年幼时提供更 优越 的 条 件，早期的正确教育将对人生产生深远的影响，而且儿童不应该受到出生环境的影响。 unicef.org | The report argues that children deserve the best possible start in life, early experience can cast a long shadow, and children are not to be held responsible for the circumstances into which they are born. unicef.org |
2012年，世服宏图不但将其独创、优越 的 服 务模式带入全球市场，并将其服务式办公室和虚拟办公室的服务拓展至全球18座城市，并新增4间全新的商务中心。 servcorp.com.cn | The award tops off a big year for Servcorp, as it introduces new services and continues its strong overseas expansion, adding 18 new cities and 4 new floors to its global portfolio of Serviced and Virtual offices. servcorp.com.cn |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造 出 优越 的 曝 光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR [...] CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清晰的图像；还有背光补偿、光圈修正、自动跟踪白平衡等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of [...] resolution of 800 lines; intelligent algorithm [...] to create a superior exposure system, [...]to achieve wide dynamic range of applications; [...]its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day and night can also get a clear image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
以茶皂素为主体精制而成的环保型农药助剂可广泛地应用于杀虫剂、杀菌剂、除草剂等达到增效、增溶、减毒之目的，作为可湿性农药的湿润剂，不仅能明显改善农药的湿润性能，而且能有效提高农药的悬浮率，达到或超过国家规定的标准；作为水剂型农药助 剂 优越 性 更 多，它不含有损农药质量的金属离子，因其PH值中性偏酸，有利于农药的贮存；作为乳油型农药的增效与展着剂能够改善农药的理化性能，用量少，防治效果好，击倒速度快，抗雨水冲刷，药效持久等优点，由于茶皂素的表面活性作用，它可以减少农药用量的50~70%，增效作用明显。 xyfhchem.com | Tea Saponin in fine form as the main body of environment-friendly pesticide additives can be widely used in pesticides, fungicides, herbicides, such as to achieve efficiency, solubilization, attenuated poison, as the moist wettable pesticide agents, not only can improve the wetting properties of pesticides,but also can develop suspensi rates, to meet or [...] exceed state standards; pesticide as [...] a water additive superiority more, it does not [...]contain pesticides detrimental to the [...]quality of the metal ions, because of its PH neutral and is conducive to the storage of pesticides; as the EC-type pesticides and show a synergistic agent to improve the physical and chemical properties of pesticides, with less effect, and down speed and rain erosion resistant, durable efficacy, etc. , Tea Saponin as a result of the role of the surfactant, which can reduce pesticide use for 50 ~ 70%, clear synergistic effect. xyfhchem.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。