单词 | 优质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 优质 noun —quality n优质 —excellent qualityExamples:优质的 adj—quality adj 优秀品质 n—quality n
|
妇女和年轻姑娘需要获得安全的堕胎服务,需要获得计划生育信息和服务以及 优质的堕胎后护理。 daccess-ods.un.org | Women and young women need to have access to safe abortion services, and need to have access to family planning information and services and high-quality post-abortion care. daccess-ods.un.org |
教科文组织主张教育领域的规划和管理工作应以更强 [...] 有力的证据为基础,而且主张尝试使用具有包容性、方便儿童的创新型教育办法,制定有效 的教育政策和法律,重点确保优质教 育 权、特别是农村和弱势群体 的 优质 教 育 权,从而提高 质量。 unesdoc.unesco.org | UNESCO advocated for stronger evidence-based planning and management in the area of education and for improved quality through piloting innovative inclusive and child-friendly educational approaches and developing [...] effective education policies [...] and laws, focusing on ensuring the right to quality education, especially for rural [...]and disadvantaged populations. unesdoc.unesco.org |
任职者的职责包括监督工作人员,以确保获 得 优质 产 出 ,以及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰写两份技术文件;任职者还将针对大大小小 [...] 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff [...] to ensure quality outputs, as well as the production of [...]a full study and two technical papers [...]on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
优质教育 的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 准进行评估;制订关于优质教育 的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
波兰人口的年轻化结构以及 大学优质的教 育水平确保了具有良好技能和较 高教育程度的劳动力的持续稳定供给。 paiz.gov.pl | The young structure of Poland’s population and the high standard of Universities ensure a continuing and growing potential for a highly skilled and educated labour force. paiz.gov.pl |
因此,这是摩尔多瓦共和 国第一次在帮助开展加强公共卫生活动的原则基础上形成的一个新视角:社会保 [...] 险、经济、生态、食品安全、推广健康的生活方式、公民平等享 有 优质 医 疗 服务 等。 daccess-ods.un.org | Thus, for the first time in the Republic of Moldova a new vision was shaped over the principles of support for the activity of the consolidation of public health: insurance of social, [...] economic, ecological, food security, promotion of a healthy style of life and equal [...] access to high quality health services. daccess-ods.un.org |
17.25 本次级方案将注重下列工作领域:(a) 实现增长和优质就业;(b) 收入 重新分配;(c) 增加国内储蓄,减少投资对外部储蓄的依赖;(d) [...] 降低易受国际 商品和资本市场波动影响的程度;(e) 采取宏观经济激励措施,推动降低对商品 [...] 的严重依赖;(f) 进一步减少债务负担和改善债务情况;(g) 制定一致、可持续 的框架,为社会政策筹措资金;(h) 宏观经济政策同加强出口与其他生产部门联 系之间的关系,以期尽可能增加国内附加值的比重。 daccess-ods.un.org | 17.25 The subprogramme will place emphasis on the [...] following areas of work: (a) generation [...] of growth and good quality employment; (b) [...]income redistribution; (c) the increase [...]in domestic saving in order to reduce the dependence on external saving for investment; (d) reduction of the vulnerability to fluctuations on international goods and capital markets; (e) macroeconomic incentives to foster reduction of the high dependence on commodities; (f) further lowering the debt burden and improving debt profiles; (g) the design of consistent and sustainable frameworks for financing social policies; and (h) the relation between macroeconomic policy and the increase of export linkages with the rest of the productive apparatus, with a view to maximizing their content of domestic value added. daccess-ods.un.org |
因此,采购和差旅服务将侧重于利用战略性采购提高价值;在确 保向本组织用户持续提供优质、面 向客户的支助的同时,提高各项活动的效率。 wipo.int | Procurement and travel services will therefore focus on driving value through strategic sourcing and enhancing the [...] efficiency of its activities while ensuring a [...] continuous high quality and customer-oriented [...]support to users across the Organization. wipo.int |
若 要 安 装安全无泄漏的系统, 必须仔细选择优质卡套管。 swagelok.com.cn | Careful selection of high-quality tubing is important [...] when installing safe, leak-tight systems. swagelok.com.cn |
许多发 言者重申优质数据的重要性,并重申需要建立能够客观监测毒品形势的吸毒监 测观察站,需要能力建设以开展关于毒品形势和相关问题的数据的收集、分析 [...] 和报告工作。 daccess-ods.un.org | Many speakers [...] reiterated the importance of quality data and the need [...]to establish drug use monitoring observatories that [...]would enable objective monitoring of the drug situation and the need to build the capacity to collect, analyse and report data on the drug situation and related problems. daccess-ods.un.org |
我们呼吁提供更多和更优质的官 方发展援助,而且必须采用针对发展实效, 而不是主导型援助实效的处理办法。 daccess-ods.un.org | We call for more and better ODA, which must be directed towards development effectiveness rather than the dominant aid effectiveness approach. daccess-ods.un.org |
根据 这一路线图确定的五项工作重点分别是:满足教育需求多样性和国家发展重点; 保障优质教育 ;改进教师质量;改善教育机构的治理;并培养负责任和有能力的 [...] 学生。 daccess-ods.un.org | The five priority areas that have been identified under this road map are: providing for the [...] diversity of educational needs and [...] national development priorities, guaranteeing quality [...]education, improving the quality [...]of teacher, improving the governance of educational institution and creating responsible and empowered students. daccess-ods.un.org |
这一任务的内容包括凭借十分有限的资 [...] 源,确保逐步实现粮食安全,提供保健服务 、 优质 教 育、社会保障、适足的住 房、供水和卫生设施、农村发展、土地改革和归还土地、农村和城市周边地区电 [...]气化等等。 daccess-ods.un.org | The implication of that task entailed, among others, ensuring the progressive [...] realization to food security, access to [...] health services, quality education, social [...]security, adequate housing, water and [...]sanitation, rural development, land reform and land restitution, and electrification of rural and peri-urban areas—with very limited resources. daccess-ods.un.org |
这为在9号纸机上用高质量的漂白长短纤维纸浆生 产 优质 等 级 纸产品以及在10号纸机上以高达85%的脱墨废纸浆生产胶版纸及复印纸提供了灵活性。 voith.com | This provides the flexibility to produce premium grades from high-quality bleached long and short fiber pulp on the PM 9 whereas PM 10 produces offset and copy paper from up to 85% deinked pulp. voith.com |
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获 得 优质 服 务 的 机会这一目标开始,着重关注社会援助体制改革活动,重点在于建立高效的社会 [...] 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 居住机构转到社区和家庭服务以及其他类型的服务。 daccess-ods.un.org | Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of [...] policies of social protection and increase [...] of access to high quality services, cooperation [...]will focus on activities of reform [...]of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation, redirection of financial means from residential institutions to community and family service, as well as other types of services. daccess-ods.un.org |
委员会指出,为各个年龄的妇女提供 优质 教 育 并使其充分平等地获得和 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要,同时这也具有经济意 [...] 义,可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道德价值观和理解 力,使其能终生学习、获得就业、增进身心健康,包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病,以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full [...] and equal access and participation in science and technology for women [...]of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women with the knowledge, capacity, aptitudes, skills, ethical values and understanding necessary for lifelong learning, employment, better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
委员会认识到,由于紧急情况、人道主义援助和早期恢复的男女相互作用 关系之复杂有可能使弱势和边缘化状态加剧,男女平等备受挑战,因此敦促缔约 [...] 国实行性别公平政策并展开方案干预,包括一些特殊措施在内,确保受紧急情况 影响的男女儿童同样有机会获得安稳 、 优质 和 因地制宜的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee, recognizing that gender equality is particularly challenged by the complex gender dynamics of emergencies, humanitarian assistance and early recovery which may compound vulnerability and marginalization, urges States parties to implement gender-equitable policy and programme interventions, including special measures, in order to [...] ensure that all boys and girls affected by emergency situations have equal [...] access to safe, quality and relevant [...]education. daccess-ods.un.org |
地中海邮轮以优质的服 务和卓越的品质而著称,而我们的“地中海游艇俱乐部”更是将这份享受提升到一个全新的高度。 msccruises.com.cn | MSC Cruises has always enjoyed an enviable reputation for superlative service and comfort but MSC Yacht Club raises to an entirely new level. msccruises.com.eg |
将与儿童基金会在如下领域开展 合作:(a)强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力; (b)提高家长和教师的能力,从而为 0-6 岁儿童提供优质的照 料和教育;(c)提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率和升学率;以及(d)帮助青少年为未来 工作做好准备,并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged communities; and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
以下优先领域决定了《国家儿童行动计划》的结构:(1) 减少贫 困,(2) 对所有儿童进行优质教育,(3) 使所有儿童更健康,(4) 改善残疾儿童的 地位和权利,(5) [...] 保护无父母照看的儿童的权利,(6) 保护儿童免受虐待、忽 视、剥削及暴力,以及(7) [...]加强国家解决儿童问题的能力。 daccess-ods.un.org | The following priorities determine the structure of the National Plan of Action [...] for Children: (1) poverty [...] reduction, (2) quality education for all children, (3) better health [...]for all children, (4) improvement [...]of status and rights of children with disabilities, (5) protection of the rights of children without parental custody, (6) protection of children against abuse, neglect, exploitation and violence and (7) strengthening national capacities to resolve the problems of children. daccess-ods.un.org |
如果缺乏适当维修 的市场需求是主要问题,仅仅提供培训和供应设备不足以实现维修消费模式的转变,缺乏 对优质维修的需求实际上会继续将不合格且缺乏装备的人员引入市场。 multilateralfund.org | Should the lack of market demand for proper servicing be a major issue, training and equipment supply alone would be insufficient to achieve changes in the servicing consumption pattern, and the lack of demand for qualified servicing would actually continue to draw unqualified and ill-equipped personnel into the market. multilateralfund.org |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区,进入数码消费者的家庭与工作环境, 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of digital consumers we provide the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
作为联合国系统内增强妇女和女童权能的主要倡导者,妇女署 [...] 将倡导和支持联合国各机构促进妇女和女童获 得 优质 教 育 和保健,以此作为增强 妇女和女童权能和实现性别平等的先决条件。 daccess-ods.un.org | As a leading advocate on women and girls’ empowerment within the United Nations system, UN-Women will be an advocate and a source of support to United [...] Nations bodies in advancing women and [...] girls’ access to quality education and [...]health, as a precondition for empowering women [...]and girls and achieving gender equality. daccess-ods.un.org |
2011年底,国家域名云解析平台与外部多个互联网服务商、重点客户等展开合作,为合作伙伴提供了标 准的、安全的API接口,吸引了更多 优质 客 户 加入云解析服务平台。 cnnic.net | By the end of 2011, ccTLD cloud resolution platform had carried out cooperation with multiple external Internet service providers and key customers, etc, and provided standard [...] and secure API interfaces to partners, and [...] attracted more high-end customers to use [...]the cloud resolution service platform. cnnic.net |
大会第 65/245 号决议第二节 B 请秘书长除其他外:确保基本建设总计划的 实施,包括会议服务人员临时迁至周转空间,不影响以 6 种正式语文向会员国提 供会议服务的质量;在施工期间向委员会定期报告与联合国会议日历有关的事 [...] 项;在大会和会议管理部现有资源范围内继续向会议服务部门提供适当的信息技 术支持,以在实施基本建设总计划的整个过程中确保会议服务部门顺畅运作;在 [...] 该部现有资源范围内继续提供适当支助,以确保持续维护该部的信息技术设施, 实施全球信息技术举措,提供优质会 议 服务;就影响会议服务和会议设施利用的 [...]举措同会员国协商。 daccess-ods.un.org | the construction period; to continue to provide adequate information technology support for conference services, within the existing resources of the Department for General Assembly and Conference Management, in order to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan; to continue to provide adequate support, within the existing resources of the Department, to ensure continued maintenance of the information technology facilities of the Department, implementation of the [...] global information technology initiative [...] and delivery of quality conference services; [...]and to consult Member States on initiatives [...]that affected the utilization of conference services and conference facilities. daccess-ods.un.org |
坦桑尼亚联合共和国特别重视促进健康生活,提供 优质教育 ,防治艾滋病毒/艾滋病,保护儿童不受虐 [...] 待、剥削和暴力,鼓励儿童以及青年的参与以及确 定对于需要得到帮助的儿童应采取何种特别保护措 施。 daccess-ods.un.org | The priority goals of her country [...] included promoting healthy lives, providing quality education, combating HIV/AIDS, protecting [...]children from abuse, exploitation and violence and encouraging children and young people to devise special protection measures for children in need. daccess-ods.un.org |
(k) 增强妇女能力,特别是增强贫困妇女的能力,加强她们在经济上的独立 [...] 性,确保她们充分参与社会和决策进程,途径包括制订社会和经济政策,保证妇 女能够充分和平等地获得各级优质教 育和培训以及负担得起和适足的公共和社 会服务,并且能够平等地获得资金,就业和享有拥有和获取土地和其他财产的完 [...] 全和平等权利,并采取其他适当措施,处理妇女无家可归人数不断增加和住房愈 [...] 益不足的问题,以减少她们遭受暴力的可能性 daccess-ods.un.org | (k) Empowering women, in particular women living in poverty, by strengthening their economic independence and by ensuring their full participation in society and in decision-making processes, through, inter [...] alia, social and economic [...] policies that guarantee them full and equal access to all levels of quality education [...]and training and to [...]affordable and adequate public and social services, as well as equal access to financial resources, employment, and full and equal rights to own and have access to land and other property, and taking further appropriate measures to address the increasing rate of homelessness and inadequate housing for women in order to reduce their vulnerability to violence daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。