| 单词 | 优诺牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优诺牌 —Uno (card game)See also:诺 v—promise v 诺—consent
|
总之，在过去两个星期里，顾客的强烈反应展示了他们如何与GAP的原始 品 牌 核 心 承 诺 紧 紧 相连：舒适 、 优 雅 而 又经典，而且又是大众所能负担得起的。 labbrand.com | All in all, the last two weeks have showed how [...] strongly customers are [...] attached to Gap’s original core brand promise: comfort, style and classic [...]elegance all tied into one affordable package. labbrand.com |
威廉姆斯女士共拿下 13 次大满贯单打冠军和两块奥运会金牌 ， 她 承 诺 ， 将在赛场上的努力运用到担任联合国儿童基金会亲善大使的角色中。 unicef.org | Ms. Williams, who has won 13 singles grand slam titles and [...] two Olympic gold medals promised to bring the [...]focus she displays on the court to her new role with UNICEF. unicef.org |
米其林、雷诺、壳牌、道 达尔和丰田各承诺在未来五年每年为 支持该倡议捐款 15 万美元。 daccess-ods.un.org | Michelin, Renault, Shell, Total and Toyota [...] have each pledged US$ 150,000 per year for five years to support the Initiative. daccess-ods.un.org |
生物多样性公 约》要求获得遗传资源必须服从于资源提供国 的 优 先 通知 承 诺。 iprcommission.org | The CBD requires that access to genetic resources shall be subject to the Prior Informed Consent of the Country providing the resources. iprcommission.org |
他重申会员国和大会承诺优 先考 虑非洲，同时也强调指出了对非洲地区具有重要战略意义的各种关键问题，尤其是为推 动减贫和可持续发展而提高能力的必要性、千年发展目标的实现、全民教育、环境保护和防 备灾害、自然资源特别是水与相关生态系统的管理等。 unesdoc.unesco.org | While reaffirming the commitment of the Member States and the General Conference to give to Africa priority attention, [...] he highlighted various [...]key issues of strategic importance for the region, in particular the need for capacity-building to contribute to poverty alleviation and sustainable development, the pursuit of the MDGs, Education for All, environmental protection and disaster preparedness, the management of natural resources, especially water and associated ecosystems. unesdoc.unesco.org |
尽管如此，教科文组织仍然根基深厚：可调动其广泛的知识网络；可依赖与非政府组 织历史悠久的关系；可利用教科文组织在私营部门的强大 品 牌优 势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO nonetheless has strong foundations to build on: mobilizing its extensive knowledge [...] networks; building on a long history of NGO relations; [...] and taking advantage of UNESCO’s strong brand in the private sector. unesdoc.unesco.org |
(a) 使各国、区域和全球三级两性平等的 承 诺 与 确 定本 国 优 先 事 项的国家发 展战略、宪法/法律框架、法律、司法系统、财政政策和预算相一致 daccess-ods.un.org | (a) Alignment between national, regional and [...] global gender equality commitments and the national development [...]strategies, constitutions/legal [...]frameworks, laws, justice systems, fiscal policies and budgets that determine national priorities daccess-ods.un.org |
如果这样的话，我们将创造一个多米 诺 骨 牌效 应，大大减少排放量。 volvospiritmagazine.com | If that happens [...] we will create a domino effect, leading [...]to huge reductions. volvospiritmagazine.com |
他再次呼吁该条约 的非缔约国加入该条约，并且指出，履行有关创建 中东无核武器区的承诺——一个最优 先 事 项，将是 该条约是否具有有效性的证明。 daccess-ods.un.org | He once again called on non-States parties to accede to the [...] Treaty, and pointed out that [...] fulfilling the commitment to create a zone free of nuclear weapons in the Middle East, a matter of utmost priority, would attest [...]to the effectiveness of the Treaty. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，集团一个或多个成员的破产必然会 导致所有成员的破产（“多米诺骨牌 效 应 ”），参照整个集团的情况或协同考虑多 [...] 个成员的情况来判断是否濒临破产都不无益处。 daccess-ods.un.org | In those circumstances, it might often be the case that the insolvency of one or more group members would lead [...] inevitably to the insolvency of [...] all members (the “domino effect”) and there [...]may be some advantage in judging the imminence [...]of the insolvency by reference to the group situation as a whole or coordinating that consideration with respect to multiple members. daccess-ods.un.org |
自创立以来，Audemars 和 Piguet 家族的成员都直接参与公司的运营，确保卓越的质量控制水平，并恪守对 品 牌 信 念的 承 诺。 hk.ashford.com | Since its founding, members of both the Audemars and Piguet families have been [...] directly involved in the company’s operations, ensuring superior [...] quality control and a commitment to the brand’s integrity. ashford.com |
苹果和 Gibson均展示了如何通过对品牌承诺的 实 际呈现来表达他们的 品 牌 承 诺 ， 差 异化的产品，以及具有鼓动性的品牌传播人员来塑造品牌体验，产生持久的顾客关系。 siegelgale.cn | Both Apple and Gibson demonstrate how [...] thoughtful physical [...] expressions of their brand promise, differentiated product offerings and an inspired staff of brand evangelists [...]can shape experiences [...]that create lasting customer relationships. siegelgale.com |
我们拥有 8000 多名工程师和 [...] 17 个设计中心，并在全球 25 个国家/地区进行生产，所有这些均可确保创新和 承 诺 转 变 为您 的 优 势。 digikey.cn | Over 8000 engineers, 17 Design Centers, and manufacturing in 25 countries globally ensure you that [...] innovation and commitment work to your advantage. digikey.ca |
后一项方案虽然与共同 承诺声明优先领 域没有直接联系，但它是长期稳定的一项重要因素，最近举行的 建设和平委员会四个西非组合联席会议确认了这一点。 daccess-ods.un.org | While not directly [...] related with the priority areas of the Statement of Mutual Commitments, the latter is [...]an essential aspect of [...]long-term stability, as was recognized in the recent joint meeting of the four West African configurations of the Peacebuilding Commission. daccess-ods.un.org |
富卓管理层坚定不移地贯彻公司的战略意图(和2005年对奇瑞汽车的 承 诺 ) ， 不 断生产 质 优 价 廉 的产品。 australiachina.com.au | The management team at Futuris has been [...] unwavering in its strategic [...] intent (and commitment in 2005 to Chery) to deliver high-quality products at [...]locally competitive costs. australiachina.com.au |
其中，公益的互联网数据分析平台，将为政府、 [...] 行业提供更加准确、及时、全面的互联网统计调查数据，直观反映中国互联网发展状况的多个层面（宏观和 微观、行业和领域等），是CNNIC调查 品 牌优 势 的 延续。 cnnic.net | Therein, the Internet data analysis platform for public welfare will provide more accurate, timely and comprehensive Internet statistical survey data to the government and industries, objectively reflect multiple dimensions (macro/micro, industries [...] and sectors, etc) of the Internet development situation, and it’s the [...] extension of the advantages of CNNIC survey brand. cnnic.net |
小哈瓦那 [...] 在这里您可以看到当地引以为敖的西班牙文化，比如色彩斑斓的壁画，纪念碑，拉丁裔英雄等等，老人们在工作的时候喜欢玩多 米 诺 骨 牌 和 ci gar rollers，周围萦绕着古巴咖啡的香味。 abgcorp.com | Little Havana boasts a vibrant Hispanic culture that can be seen in colorful [...] murals, monuments to Latino heroes, [...] elderly men playing dominoes, and cigar rollers [...]deeply at work amidst the neighborhood’s [...]ever-present aroma of Cuban coffee. abgcorp.com |
品牌优势 labbrand.com | brand stature labbrand.com |
实验室凭借TÜV 南德意志集团150多年的品牌优势，依托多年的测试经验，可为您提供专业优质的第三方检测服务，深受合作伙伴的一致好评，是您最佳的合作伙伴。 tuv-sud.cn | We have been actively providing testing services and solution to client within the Free Trade Zone and outside of the Free trade Zone. Backed by 150 years of experience, TÜV SÜD China has always been offering quality and professional testing services and solution to all clients. tuv-sud.cn |
斯米诺全球品牌主管Simon Burch表示：“斯米诺一直 在寻求全球最原创和最振奋人心的夜生活，斯米诺夜生活交流项目让我们有机会分享我们的发现，为夜生活爱好者提供特别的、独一无二的体验。 tipschina.gov.cn | Smirnoff is constantly on the look-out for the world's most original and exciting nightlife and the Smirnoff Nightlife Exchange Project gives us the opportunity to share our discoveries through extraordinary, one-of-a-kind experiences for our fans," says Simon Burch, Global Brand Director for The Smirnoff Co. tipschina.gov.cn |
基于桃乐丝中国的市场表现和中国葡萄酒零售市场，朗标采用了探索性和启发性技术，以确定潜在的 品 牌优 势 ， 探索可行的品牌定位。 labbrand.com | Based on the performance of Torres China and the Chinese retail wine market, [...] Labbrand used explorative and elicitation techniques to [...] identify latent brand advantages and develop options [...]for positioning. labbrand.com |
总体而言，对平等问题的统筹处理随着制订部际促进男女平等行动计划而有 了新的动力，该计划包含 20 多个优先方向，将围绕妇女在政治、经济和社团生 活中承担责任、职业和薪酬平等、享有权利和尊严、平衡职业生活与个人生活等 领域，为每个政府部门列出一系列优 先 承 诺。 daccess-ods.un.org | More broadly, new impetus is now being given to implementation of a gender mainstreaming approach through the development of an Inter-ministerial Gender Equality Action Plan that will include some 20 priority areas and will set out, for each ministry, a series of prioritized commitments concerning women’s access to positions of responsibility in politics, the economy and organizations; employment and wage equality; enjoyment of the right to, and respect for, dignity; and work-life balance. daccess-ods.un.org |
总报告员强调，所有与会者通过了 《波恩宣言》，他们正在为教育运动付诸 [...] 努力，形成⼀种包括知识、技 能、能力和 价值观的教育，这将帮助我们所有人共同 转变：从过度消费到共同责任；从 封闭孤 ⽴到开放透明；从不公平到公平；从道德 [...] 沦丧到对经济体系产生新的思考；从未实 现的承诺到全民优质教育；从 不可持续的 世界到可持续的行为。 unesdoc.unesco.org | The General Rapporteurs underlined that by adopting the Bonn Declaration all participants are committing to a movement in education that includes knowledge, skills, competencies and values that will help all to collectively make a transition: from consumption with abandon to shared responsibility; from closed doors to openness and transparency; from inequity to equity; from [...] bankruptcy to new thinking about economic [...] systems; from broken promises to quality education [...]for all; and from an unsustainable [...]world to sustainable practices. unesdoc.unesco.org |
我愿从塞尔维亚共和国外交政策战略 优 先 方 向和 承诺的角 度，再次申明我国支持波斯尼亚和黑塞哥维 那的完整并愿意在一切互利领域开展密切合作，特别 [...] 是在建设巴尔干和平、稳定和繁荣以及推进我们加入 欧洲联盟(欧盟)的共同目标方面。 daccess-ods.un.org | Proceeding from the strategic [...] foreign policy priorities and commitments of the Republic [...]of Serbia to the promotion of relations [...]with neighbouring countries, I would like to confirm once again the support of my country for the integrity of Bosnia and Herzegovina and our readiness for close cooperation in all areas of mutual interest, particularly in building peace, stability and prosperity in the Balkans and in furthering our common goal of joining the European Union (EU). daccess-ods.un.org |
这项计划的执行有一个谅解，即在实际 中，国际承诺和优先事 项不得不与国家的其它优先事项发生竞争，但是坚信防治 [...] 荒漠化、土地退化和干旱比援助政策影响更加深远。 daccess-ods.un.org | The plan will be implemented with [...] the understanding that, in reality, [...] international commitments and priorities [...]have to compete with other national urgencies [...]but with the conviction that combating DLDD is more farreaching than aid policy. daccess-ods.un.org |
龙赛鼎酒庄第三代掌门人Tino [...] Rossetti先生向到场的媒体嘉宾及各地进口葡萄酒代理商介绍了龙赛鼎酒庄的历史与发展，并表示愿意同中国各地省市代理商一同打造在国内最具影响力的意大利托斯卡纳知名葡萄酒 品 牌 — “卡 连 诺 ”。 nihaoitaly.com | Tino Rossetti, the 3rd-generation owner of Rossetti Vineyard introduced the history and development of the Vineyard to the media VIPs and wine import agents of all parts present on the occasion, and expressed his willingness to co-build the most [...] influential domestically Italian Tuscany [...] well-known wine brand - Corliano with agents [...]of different provinces and cities all over China. nihaoitaly.com |
CIC追踪了多个笔记本品牌，基于其粉丝团体和恶评用户们，调查了网民公认的各 品 牌优 势 和 缺陷，集结成这份详细的网络口碑为基础的笔记本行业综合分析报告。 ciccorporate.com | Following several brands, their fan base and their detractors, their strong suit and their weaknesses as decided by netizens, CIC now offers this detailed IWOM-based comprehensive analysis of the notebook industry. ciccorporate.com |
后来，通过操纵原子和分子，Eigler 和 他的学生能够生成多种图像；例如“量子栅栏” （见图 4），在原子水平上生动地显示了电子的 波粒二象性；并通过使用排列精密可像多 米诺 骨牌一样 “倒下”的一氧化碳原子来根据原子的 输入“门”的不同显示逻辑门的存在（如在计算 机中用来确定逻辑函数的“门” ，如“和”、“或”和“非” 等）。 unesdoc.unesco.org | Later, Eigler and his students were able to use the STM to create a wide variety of images based on the manipulations of atoms and molecules, such as the ‘quantum corral’ (Image 4) which visually demonstrates the wave/ particle duality of electrons at the atomic scale, and the creation of logic gates (gates like those used in computers to determine the logical functions AND, OR and NOT) using carbon monoxide atoms arranged precisely to ‘fall’ like dominoes, depending on the input to the gate.13 unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。