| 单词 | 优胜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 优胜 —superiorwinningExamples:优胜劣汰—survival of the fittest [idiom.] See also:胜—better than • superior to • surpass • surpassing • equal (a task) • get the better of • superb (of vista) • beautiful (scenery) • wonderful (view) 胜 n—victory n • success n
|
卢旺达南部省 Huye 地区参加 2010 [...] 年青年竞赛的所有学校都得到邀请，该展览的高潮是 向 优胜 学 校 颁奖的正式仪 式。 daccess-ods.un.org | All of the schools from Huye district, Southern Province, which participated in the 2010 youth competition were invited [...] to the exhibition, which culminated in an official ceremony during which prizes were [...] handed over to the winning schools. daccess-ods.un.org |
澳大利亚贸易组织协会和澳大利亚商会和工会(澳大利亚工商协会)共同提出了这项国家计划， 它是由国家和地区的优胜者组成。 servcorp.com.cn | Austrade and the Australian Chamber of Commerce and Industry (ACCI) jointly present this national program which is made [...] of state and territory winners. servcorp.bh |
领奖一个胜利者必须打开一个Pro帐户与大资本，经过了前3位 的 优胜 者 可 以任何时候撤回他们的奖金。 fxpips.com | To claim the prize a winner must open a Pro account with Grand Capital, after that winners who took the first 3 places can withdraw their prize money any time. fxpips.com |
而隔离乳清蛋白(WPI)比浓缩乳清蛋白(W P C ) 优胜 很 多。 goodlifenutritionhouse.com | Its whey protein isolate is derived using the mechanically microfiltration method. goodlifenutritionhouse.com |
飘飘人凭借这个设计荣获了美国商业周刊和美国工业设计师协会共同举办的2009年度IDEA国际优秀设计大赛的交互 类 优胜 奖。 peopeo.de | This won the 2009 IDEA International Design Competition of the interaction class excellence prize co-sponsored by the U.S. Business Week and the Industrial Designers Society of the United States. peopeo.de |
TEC-IT 产品在商场上 优胜于 其它的，并且我们已经用了好几年 TEC-IT 产品了。 tec-it.com | Tec-IT products have been far superior to others on the market and we have used the Tec-IT products for the past several years. tec-it.com |
如果您因故不能选出优胜者，那么您有四个选择：1) 推迟截稿日； 2) [...] 推迟截稿日，同时提高合同价格； 3) 推迟截稿日并适当调整 Brief； 4) 推迟截稿日，提高合同价格，同时适当调整 Brief。 bootb.com | If for any reason you [...] can't choose a Winner, you have 4 possibilities: [...]1) you can postpone the Deadline; 2) you can postpone [...]the Deadline & increase the Contracted Price; 3) you can postpone the Deadline & fine-tune the Brief; 4) you can postpone the Deadline, increase the Contracted Price & fine-tune the Brief. bootb.com |
专用特许看来会对需要投入大量深入研发工作的技术研发初期阶段比较重要。但 与此矛盾的是，专用特许授予的性质要求它“挑 选 优胜 者 ”。 iprcommission.org | Against this, by its nature, the granting of an exclusive license involves “picking winners”. iprcommission.org |
优胜队将获得本赛季国际足联世界俱乐部杯(FIFA Club World [...] Cup)的出场权、实际上也是决定“亚洲第一”的大会。 city.kashiwa.lg.jp | The team which wins the ACL gains entry [...] to participate in this year’s FIFA Club World Cup, and the right to claim the title of Asia Number One. city.kashiwa.lg.jp |
为支持及配合国际展能节，香港自 1981 年起举办香港展能节，赛项的优胜者 会 代表香港参加国际展能节，香港展能节由 社会服务联会及香港复康联会统筹。 daccess-ods.un.org | In support of IA, the local Hong Kong Abilympics, co-ordinated by the Hong Kong Council of Social Service and Hong Kong Joint Council for People with Disabilities, has also been launched since 1981 by which winners are nominated to participate in the Hong Kong Team for IA. daccess-ods.un.org |
竞猜活动的优胜者是 一位女士，她猜中了800公斤这个数字。 wacker.com | The winner of the competition, who correctly estimated 800 kilos, received a trip to Germany. wacker.com |
另一方面，成员类别的改革仅仅是推动了一种选 举，选举的少数优胜者将 无限期地待在安理会，这不 仅违背了各项民主原则，而且也忽视了我们所处的变 [...] 化中的世界不断演变的动态。 daccess-ods.un.org | On the other hand, reform of membership categories [...] that merely promotes one election in which [...] a handful of winners will remain in [...]the Council indefinitely contradicts not [...]only democratic principles, but also disregards the incessantly evolving dynamics of our changing world. daccess-ods.un.org |
五名优胜者被 任命为“公民大使”，开始任期两年，他们在 2009 [...] 年联合国日 与秘书长见面，参加了专门为他们安排的总部游览，并享受音乐会的贵宾座席。 daccess-ods.un.org | The five winners, designated [...] “Citizen Ambassadors” for an initial period of two years, met with the Secretary-General on [...]United Nations Day 2009, undertook a special tour of Headquarters and enjoyed VIP seating at the concert. daccess-ods.un.org |
公布优胜者，2011 年 11 月 28 日：公布四名优胜者，并各奖励 5,000 美元现金。 changemakers.com | Winners Announced, November 28, 2011: Four winners will be named and each receive a cash prize of US $5,000. changemakers.com |
三名“未来之星奖”分别被广州某酒店、广州市某医院综合楼工程以及成都市某酒店数码多联机空调设计三个项目夺得，另有八个项目获得 了 优胜 奖。 emerson.com | In the category, the three Future Star awards went to a hotel and a [...] hospital’s multifunction building, both in [...] Guangzhou, as well as a multi-connected [...]digital air conditioning project of a hotel in Chengdu. emerson.com |
美国著名的优胜美地国家公园拥有一棵全世界最高的水杉，高150公尺，树干直径超过10公尺。 clarinsusa.com | In well-known Yosemite Park in the USA, the tallest Sequoias in the world reach up to 150 metres high and the trunks measure over 10 metres in diameter. clarinsusa.com |
先生Kurtland说：“他们（获奖者）认为他们 的 优胜 者 ， 然后，那天晚上，我想，当地的电视台之一的数字，乐透号码是在电视屏幕上的错误，这样就把成一点非常迷惑不解。 zh-cn.playitalianlotto.com | Mr. Kurtland said: "They (the winners) thought they were the winners, and then, that night, I think, one of the local TV stations had the numbers, and the Powerball number was wrong on the TV screen, so that put them into a little bit of a tizzy. playitalianlotto.com |
1864 年，保护优胜美地 的法案获得批准，规定拨出 10 平方 英里“供公众使用、度假和娱乐”。 daccess-ods.un.org | The bill for the [...] preservation of Yosemite was approved [...]in 1864, setting aside 10 square miles “for public use, resort and recreation”. daccess-ods.un.org |
科学技术志向奖于 1991 年设立，经过地区评审团对候选人进行评审，向 全国 650 名优胜者颁发 1 000 欧元奖金。 daccess-ods.un.org | The Prize, established in 1991, grants awards in the amount of €1,000 to 650 recipients throughout France, the applicants having been considered by regional juries. daccess-ods.un.org |
在任何情况下，本次媒体竞赛的优胜 者 都 不得用奖品换取现金或其它经济补偿。 caracingnews.com | Under no circumstances the winner of the media contest can claim cash or any other financial compensation instead of endorsing the prize. caracingnews.com |
鑫盛达织带目前已通过ISO 9001：2008、ISO [...] [...] 14001：2004国际质量管理体系认证、OEKO-TEXSTANDARD100绿色环保纺织品生态性能认证、CQC生态纺织品类产品安全认证、REACH标准等国际认证，同时还先后获得福建省著名商标、明星企业、纳税超千万、重合同守信用 、 优胜 企 业 等荣誉称号。 xsdco.com | XINSHENGDA Group Ribbon Operations Center currently has passed ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 international quality management system certification, OEKO-TEXSTANDARD100 green textile eco friendly certification, CQC ecological textile product safety certification, REACH standard international certification, at the same time the company also won the honor like “Fujian famous brand”, “Star Enterprise”, “pay tax over ten million”, [...] “trustworthy on contract”, “one of top ten textile and [...] apparel supply chain enterprises ”,“Outstanding Enterprise” [...]and so on. xsdco.com |
尽管投标的知名品牌很多，竞争非常激烈，OceanFax以创新强大的功能和良好的用户操作体验（易学易用、美观界面、人性化操作、可定制开发）等独特优势，受到中国电信及厦门信息技术中心青睐，脱颖而出，成为最后 的 优胜 者。 oceanfax.com.cn | After evaluation, the Branch and Xiamen IT Service Center were convinced OceanFax Fax Server, with innovative and powerful features and good user operating experience - easy to learn and use, neat and intuitive interface, user-friendly operation, customizable - was the most suitable solution to meet The Government’s needs. oceanfax.com |
在 41 个国家的 168 个提名中，8 名优胜者和 4 名入围者获得了对 卓越的公共服务授予的最富盛名的国际奖项。 daccess-ods.un.org | Out of 168 nominations from 41 countries, 8 winners and 4 finalists were presented with the most prestigious international recognition of excellence in public service. daccess-ods.un.org |
同时，它也向 Creator [...] 交付，因为他们可以接触来自世界顶级品牌的最佳的 Brief，而且如果他们获选成为“优胜 者 ”，由于在 BootB 虚拟世界中，只有绑定了预算的 Brief 才可以看见，所以他们不可能象在离线世界中可能发生的那样，拿不到报酬。 bootb.com | And it delivers to the Creator, because they have access to the best Briefs from the top worldwide [...] brands, and if they’re [...] picked as the Winner, they have no possibility of not being paid like may [...]happen in the offline world, [...]because in the virtual world of BootB, a Brief is visible only if there is a Budget already tied to it. bootb.com |
这种被称为纤维素乙醇的燃 料之所以比从前的乙醇优胜，是由 於这种新的乙醇可从稻草、木片、 [...] 甘蔗枝和其他植物废物中提炼而 成。 worldinfo.org | What makes this fuel, called [...] cellulosic ethanol, superior to previous [...]ethanols is that it can be made from straw, wood chips, [...]sugar cane stalks, and other plant wastes. worldinfo.org |
由新闻部、人道主义事务协调厅、维持和平行 动部和联合国开发计划署代表组成的小组从全世界 400 多个视频答复中选出五名 优胜者。 daccess-ods.un.org | Five winners were selected from more than 400 video responses worldwide by a panel of representatives from the Department of Public Information, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme. daccess-ods.un.org |
作为欧洲居民 活动服务调查中心（该中心致力于促进回归者的权利，以及让他们在欧洲联盟中 拥有发言权）的准成员，该联盟分别于 1998 年和 2004 年获得了国际危机组织和 国际人道主义联盟颁发的优胜奖。 daccess-ods.un.org | A winner of awards presented by the International League of Humanists in 2004 and the International Crisis Group in 1998, the Union is an associate member of the European Citizen Action Service, which seeks to promote the rights of returnees and make their voices heard within the European Union. daccess-ods.un.org |
在最近的网络应用软件开发竞赛中，文思联手客户，让学生利用Ajax和SOA（面向服务架构）方法进行开发，提高学生的实际操作能力，并且奖励比赛中 的 优胜 者。 pactera.com | In a recent contest which invited students and professionals to take part in a developer contest to build web applications using Ajax and service-oriented [...] architecture (SOA) principles, Pactera teamed up with a client to reach out to students, judge [...] entries, and sponsor the winners. pactera.com |
因此，我想说明的是，参加此轮对话，我们对当前中国政府的“本国创新”政策深表担忧 — 政策规定由中国政府来挑选优胜者和 劣汰者，这无疑将损害中国真正创新的价值和前景。 embassyusa.cn | In that regard, I want to note that we come to these talks with real concerns about current Chinese government “indigenous innovation” policies—policies that have the Chinese government picking winners and losers and, in turn, undermining the value and the promise of real innovation in China. eng.embassyusa.cn |
午餐后，正当大家精力充沛之时，Fayette [...] House的会员以及世纪美国学士学位课程的讲师们为来宾们准备了游戏环节，在游戏中 获 胜 的 优胜 者 在 活动结束前获得世纪特别准备的纪念品。 systematic.edu.my | After lunch, to keep the energy of the event up, a special games session was [...] prepared by Fayette House members and SEGi ADP [...] lecturers where winners of the games were [...]presented with special souvenirs from SEGi at the end of the event. systematic.edu.my |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。